Bundesbeschluss III über Mietaufwendungen für die Unterbringung des Bundesverwaltungsgerichts in St. Gallen

Bundesbeschluss III über Mietaufwendungen für die Unterbringung des Bundesverwaltungsgerichts in St. Gallen

vom 9. März 2006

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. August 2005² und die Zusatzbotschaft vom 18. Januar 2006³, beschliesst:

Art. 14 Verpflichtungskredit «Miet- und Pachtzinse» (Ziff. 4 der Botschaft und Zusatzbotschaft) 1 Dem Bundesrat wird ein Verpflichtungskredit von 225 000 000 Franken für die Mietaufwendungen des Gebäudes in St. Gallen bewilligt. 2 Der vorgesehene Betrag von 225 000 000 Franken untersteht der Ausgabenbremse.

Art. 2 Schlussbestimmung Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 6. März 2006 Nationalrat, 9. März 2006 Der Präsident: Rolf Büttiker Der Präsident: Claude Janiak Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Ueli Anliker