Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2009 (Immobilienbotschaft EFD 2009)

Bundesbeschluss über die Immobilien des EFD für das Jahr 2009 (Immobilienbotschaft EFD 2009)

vom 24. November 2009

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 29. Mai 2009², beschliesst:

Art. 1 Gesamtkredit «Zivile Bauten» Für die im Anhang verzeichneten Vorhaben wird ein Gesamtkredit von 313 900 000 Franken zur Erhöhung des Verpflichtungskredits «Zivile Bauten» bewilligt.

Art. 2 Verschiebungen innerhalb des Gesamtkredits Das Bundesamt für Bauten und Logistik kann im Rahmen des Gesamtkredits von 313 900 000 Franken geringfügige Verschiebungen zwischen den drei Positionen gemäss Anhang vornehmen.

Art. 3 Schlussbestimmung Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 23. September 2009 Ständerat 24. November 2009 Die Präsidentin: Chiara Simoneschi-Cortesi Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab

Anhang (Art. 1 und 2)

Verzeichnis der neuen Verpflichtungskredite «Zivile Bauten»

Franken

Bellinzona, Neu- und Umbau für das Bundesstrafgericht 38 900 000 (Projekt-Nr. 7865.001) (Ziff. 2.1 der Botschaft) Nyon, Ersatzneubauten, Ersatz Heizzentrale 75 000 000 (Projekt-Nr. 5130.139) (Ziff. 2.3 der Botschaft) Rahmenkredit 200 000 000 (Projekt-Nr. 620.2009) (Ziff. 2.4 der Botschaft)

Total des neuen Gesamtkredits «Zivile Bauten» beim Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) 313 900 000