Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009

Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009

vom 15. Dezember 2008

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 3 Absätze 1 und 2 sowie 8 Absatz 2 des Reglements des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte vom 9. Oktober 19981, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 20. August 20082, beschliesst:

Art. 1 Folgende Voranschlagskredite werden für 2009 bewilligt und dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte entnommen: a. Neue Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT): – 4 467 000 Franken für die Projektaufsicht – 7 800 000 Franken für die Lötschberg-Basislinie – 1 200 000 000 Franken für die Gotthard-Basislinie – 6 370 000 Franken für Ausbauten zwischen St. Gallen und Arth-Goldau – 36 300 000 Franken für Ausbauten am übrigen Streckennetz – 1 700 000 Franken für die Kapazitätsanalyse der Nord-Süd-Achsen – 300 000 Franken für die Trassensicherung b. Bahn 2000: – 30 000 000 Franken für Planung und Ausführung der 1. Etappe – 3 000 000 Franken für Planungsstudien für die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur (ZEB) c. Anschluss an das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz: – 1 700 000 Franken für Projektaufsicht – 20 400 000 Franken für Ausbauten St. Gallen–St. Margrethen – 5 610 000 Franken für Beitrag an die Vorfinanzierung der Ausbauten zwischen Lindau–Geltendorf – 17 400 000 Franken für Ausbauten Bülach–Schaffhausen – 45 000 000 Franken für Beitrag an den Neubau Belfort–Dijon – 11 001 000 Franken für Beitrag an Ausbauten Vallorbe–Frasne–Dijon und Pontarlier–Frasne – 2 600 000 Franken für Ausbau Knoten Genf

1 SR 742.140 2 Im BBl nicht veröffentlicht.

Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2009. BB II

– 93 649 000 Franken für Beitrag an Ausbauten Bellegarde–Nurieux– Bourg-en-Bresse – 500 000 Franken für Anschluss Flughafen Basel-Mülhausen – 1 300 000 Franken für Ausbauten Biel–Belfort – 1 900 000 für Ausbauten Bern–Neuenburg–Pontarlier – 500 000 Franken für Ausbauten Lausanne–Vallorbe – 5 000 000 Franken für Ausbauten Sargans–St. Margrethen – 4 900 000 Franken für Ausbauten St. Gallen–Konstanz – 1 400 000 Franken für Ausbauten Flughafen Zürich–Winterthur d. Lärmsanierung der Eisenbahnen: 127 500 000 Franken für Lärmschutzmassnahmen

Art. 2 Vom Voranschlag 2009 des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte wird Kenntnis genommen.

Art. 3 Dieser Bundesbeschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 11. Dezember 2008 Ständerat, 15. Dezember 2008 Die Präsidentin: Chiara Simoneschi-Cortesi Der Präsident: Alain Berset Der Protokollführer: Pierre-Hervé Freléchoz Der Sekretär: Philippe Schwab