BBl 2015 7423

Bundesbeschluss über die Immobilien des VBS für das Jahr 2015

vom 22. September 2015

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung¹, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 18. Februar 2015², beschliesst:

Art. 1 Grundsatz Den Investitionen in Immobilien nach der Botschaft des Bundesrates vom 18. Februar 2015 über die Immobilien des VBS für das Jahr 2015 wird zugestimmt.

Art. 2 Der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite Für die im Anhang verzeichneten Vorhaben sowie den Rahmenkredit wird ein Gesamtkredit von 455,28 Millionen Franken bewilligt.

Art. 3 Verschiebungen innerhalb des Gesamtkredits 1 Das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS wird ermächtigt, im Rahmen des Gesamtkredites Verschiebungen vorzunehmen. 2 Mittels Kreditverschiebungen dürfen die Verpflichtungskredite insgesamt um höchstens 5 Prozent erhöht werden.

Art. 4 Der Ausgabenbremse unterstellter Zusatzkredit Für den bisher mit 59,4 Millionen Franken finanzierten Aufbau des Armeelogistikcenters Monteceneri wird ein Zusatzkredit von 12,33 Millionen Franken bewilligt.

Immobilien des VBS für das Jahr 2015. BB

Art. 5 Schlussbestimmung Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 1. Juni 2015 Nationalrat, 22. September 2015 Der Präsident: Claude Hêche Der Präsident: Stéphane Rossini Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Immobilien des VBS für das Jahr 2015. BB

Anhang (Art. 2 und 4)

Verzeichnis der Verpflichtungskredite Mio. Franken

Verpflichtungskredite Thun BE, Waffenplatz, Gesamtsanierung Mannschaftskaserne I 71,940 (Vorhaben-Nr. DNA-A/2243) (Ziff. 2.1 der Botschaft) Isone TI, Waffenplatz, 55,000 Gesamtsanierung Kaserne / Ersatz Mehrzweckhalle (Vorhaben-Nr. DNA-A/2711) (Ziff. 2.2 der Botschaft) Führungsnetz Schweiz, Härtung der Netzknoten 2. Etappe 52,800 (Vorhaben-Nr. DNA-A/3339) (Ziff. 2.3 der Botschaft) Emmen LU, Militärflugplatz, 17,600 Sanierung Flugbetriebsflächen und Rotbachquerung (Vorhaben-Nr. DNA-A/3768) (Ziff. 2.4 der Botschaft) Militärische Radarstation (MRS), Neubau Seilbahn 2. Sektion 16,215 (Vorhaben-Nr. DNA-A/2363) (Ziff. 2.5 der Botschaft) Höhenanlage, Sanierung, Entflechtung und Härtung Netzknoten 12,870 (Vorhaben-Nr. DNA-A/2273) (Ziff. 2.6 der Botschaft)

Zwischentotal 226,425

Rahmenkredit 228,855 (Ziff. 3 der Botschaft) Total Gesamtkredit «Immobilien VBS» 455,280

Zusatzkredit Monteceneri TI, Armeelogistikzentrum 12,330 (Ziff. 4 der Botschaft)

Immobilien des VBS für das Jahr 2015. BB