BBl 2022 713
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beschlusses Nr. 2/2021 des gemischten Handelsausschusses Schweiz – Vereinigtes Königreich zur Änderung des Handelsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich
www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Ablauf der Referendumsfrist: 7. Juli 2022
Bundesbeschluss über die Genehmigung des Beschlusses Nr. 2/2021 des gemischten Handelsausschusses Schweiz – Vereinigtes Königreich zur Änderung des Handelsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich
vom 18. März 2022
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung (BV)1, nach Einsicht in die im Bericht vom 26. Januar 20222 zur Aussenwirtschaftspolitik 2021 enthaltene Botschaft des Bundesrates. beschliesst:
Art. 1 1 Der Beschluss Nr. 2/2021 vom 16. Juli 20213 des gemischten Handelsausschusses Schweiz–Vereinigtes Königreich zur Änderung der Anlage zu Anhang 1 des Handelsabkommens vom 11. Februar 20194 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland wird genehmigt. 2 Der Bundesrat wird ermächtigt, den Beschluss zu ratifizieren.
3 AS 2021 546; vorläufig angewendet seit dem 1. September 2021. 4 SR 0.946.293.671
2022-0831 BBl 2022 713
Genehmigung des Beschlusses Nr. 2/2021 des gemischten BBl 2022 713 Handelsausschusses Schweiz – Vereinigtes Königreich zur Änderung des Handelsabkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich. BB
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d Ziff. 3 BV).
Ständerat, 18. März 2022 Nationalrat, 18. März 2022 Der Präsident: Thomas Hefti Die Präsidentin: Irène Kälin Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Datum der Veröffentlichung: 29. März 2022 Ablauf der Referendumsfrist: 7. Juli 2022