68 III 39

Im Hinblick auf die rückwirkende Kraft der Gütertrenfiung, die bei Ausstellung von Verlustscheinen eintreten wird, isss der Konkuremasse des Ehemannes von vornherein entzogen : 1.) das Vermögen, das die Ehefrau von der Konkurseröffnung an erwirbt, gleichgültig woraus es besteht ; 2.) der Ertrag solchen Vermögens ; 3.) das bereits vor der Konkurseröffnung von der Ehefrau eingebrachte Guss, soweit es ihr Eigentum geblieben ist ; 4.) der Ertrag solchen Eigengutes der Frau seit der Konkurseröffnung. — Anwendung dieser Grundsätze auf Anteile an Gemeinschaftsvermögen (einfache Gesellschaft).

Art. 182, 186, 210/1, 242 ZGB. — Art. 548 fff, OR. Verordnung vom 17. Januar 1923 über die Pfändung und Verwertung von Anteilen an Gemeinschafisvermögen.

Faillite du mari et biens de la femme dans l'union des biens.

En ‘égard à l'effet rétroactif de la séparation de biens qui régit les époux en cas de perte subie par les créanciers de l’un d’eux, sont d’emblée soustraits à la masse en faillite du mari : 1) les biens que la femme acquiert depuis l’ouverture de la faillite ; peu importe en quoi ils consistent ; 2) le produit de tels biens ;

3) les biens formant les apports de la femme avant l’ouverture de la faillite, en tant qu’ils sont demeurés sa propriété ; 4) le produit de ces biens propres dès l’ouverture de la faillite. — Application de ces principes à des parts de propriété commune dans une société simple constituée par les époux, Art. 182, 186, 210/1, 242 CC. — Art. 848 es CO. — Ordonnance du 17 janvier 1928 sur la saisie et la réalisation des parts de communauté.

Fallimento del marito e beni della moglie nel regime dell'unione dei beni.

In virtù dell'effetto retroattivo della separazione ‘dei beni che subentra a motivo della perdita subita dai creditori di uno dei coniugi, sono senz’alro sottratti alla massa fallimentare del marito : 1) tutti i beni che la moglie acquista a partire dall’apertura del fallimento, 2) il prodotto di questi beni, 3) i beni costituenti gli apporti della moglie prima dell'apertura del fallimento, in quanto essì siano rimasti sua proprietà, 4) il prodotto di questi beni propri della moglie a partire dall’aÞertura del fallimento.

Applicazione di questi principi a quote di proprietà comune in una società semplice costituita dai coniugi.

Art. 182, 186, 210/1, 242 CC ; art. 548 e seg. CO. Regolamento 17 gennaio 1923 concernente il pignoramento e la realizzazione di diritti in comunione.

4A. — Der Konkursit Walter Sigrist-Nyffeler und seine Ehefrau hatten von deren Vater die Liegenschaft mit dem Hotel und Kurbaus Bellevue-Rössli in Hergiswil (Grundbuch Nr. 89) und das Boot- und Badehaus mit Park und Umgelände am See (Grundbuch Nr. 90) zu Gesamteigentum erworben. Dies ist s80 im Grundbuch eingetragen. Der Ehemann betrieb indessen das Hotel unter seiner Einzelfirma und war auch allein Inhaber des Wirtschaftspatentes.

B.

— Am 12, Tanuar 1942 forderte ihn das Konkursamt Nidwalden wegen Erlöschens des Wirtschaftspatentes auf, « den gesamten mit dem Hotel... zusammenhängenden Geschäftsbetrieb samt den Räumlichkeiten und dem dazugehörigen Mobiliar und Inventar auf den 22. Januar 1942 zwecks Verpachtung während der Zeit des Konkursverfahrens dem unterzeichneteri Konkursamt zur Verfügung zu halten. »

C.

— Über diese Verfügung beschwerte sich die Ehefrau des Schuldners, weil sie zufolge des über diesen eröffneten