Art. 3 AsylG: Reflexverfolgung ("Sippenhaft"); objektiver Nachfluchtgrund.
1994 / 17 - 132
17. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 5. Januar 1994
i.S. B. T., Türkei
Art. 3 AsylG: Reflexverfolgung ("Sippenhaft"); objektiver Nachfluchtgrund.
Ein objektiver Nachfluchtgrund kann vorliegen, wenn durch das Verhalten eines Familienmitgliedes die ganze Familie - und somit auch die sich im Ausland befindenden Familienangehörigen - oppositioneller Aktivitäten verdächtigt wird.
Art. 3 LA : persécution réfléchie ("coresponsabilité familiale"); motifs objectifs postérieurs à la fuite.
Le fait que toute la famille, y compris la parenté se trouvant à l'étranger, soit soupçonnée d'opposition active en raison du comportement de l'un de ses membres peut constituer un motif objectif postérieur à la fuite.
Art. 3 LA: persecuzione riflessa (corresponsabilità familiare); motivi oggettivi insorti dopo la fuga.
Può costituire motivo oggettivo insorto dopo la fuga il fatto che tutti i membri di una famiglia, compresi i parenti residenti all'estero, siano sospettati d'attività d'opposizione in ragione del comportamento di uno di essi.
Zusammenfassung des Sachverhaltes:
Die Beschwerdeführerin verliess die Türkei am 5. Mai 1988 und gelangte am 17. Mai 1988 in die Schweiz, wo sie am 20. Mai 1988 ein Asylgesuch stellte. Nach einer Kurzbefragung in der Empfangsstelle Basel wurde sie für die Dauer des Verfahrens dem Kanton Basel-Landschaft zugewiesen. Die kantonale Fremdenpolizei befragte sie am 18. September 1989 zu den Asylgründen. Im wesentlichen machte die Beschwerdeführerin dabei geltend, sie sei wegen ihrer drei Brüder, welche in der Schweiz um Asyl nachgesucht hätten, wieder-