Entscheid vom 15. Oktober 2025 (OZ.2024.1)

Amtsblatt des Kantons Aargau

Publ.-Nr: 00.083.347 Stelle: Bezirksgericht Zurzach Rubrik: Gerichte / Entscheide, Urteile, Verfügungen und Beschlüsse Veröffentlicht: 28.10.2025

Entscheid vom 15. Oktober 2025 (OZ.2024.1)

Besetzung Gerichtspräsident Kramer, Bezirksrichter Dörig, Bezirksrichterin Gfeller, Bezirksrichterin Horath, Bezirksrichter Miller, Gerichtsschreiberin Kloter

Klägerin 1: Karin Hedwig, Brunnernstrasse 15, 8867 Niederurnen Klägerin 2: Birgit Kneubühler, Oberdorf 66, 5318 Mandach beide vertreten durch Dr. iur. Leonhard Müller, Rechtsanwalt und Notar, Bahnhofplatz 1, 5400 Baden Beklagter: Wolfgang Hedwig, c/o Miracruz 14, ES-20001 Donostia/San Sebastian Gegenstand Ordentliches Zivilverfahren betreffend Erbteilung

Das Gericht erkennt:

Erwägungen

1.

Es wird festgestellt, dass der Nachlass der am 7. Juli 2022 verstorbenen Maria Theresia Hedwig, geboren am 15. März 1932, deutsche Staatsange-hörige, zuletzt wohnhaft gewesen in 5313 Klingnau (Aufenthaltsadresse: Betreutes Wohnen, Lindhof GmbH, Querstrasse 14, 5314 Böttstein), sich wie folgt zusammensetzt: A. Nachlassvermögen

1.

Aktiven a) Konten Wertschriften (Stand per Todestag) Genossenschaftsanteil Raiffeisenbank Wettingen CHF 200.00 Genossenschaftsanteil Raiffeisenbank Endingen CHF200.00 Konto Raiffeisenbank Lägern-Baregg CHF 57'665.00, (CH57 8080 8001 9440 6095 3) Konto Raiffeisenbank Lägern-Baregg CHF 169'517.00, (CH94 8080 8006 5139 5241 7) Konto Raiffeisenbank Endingen CHF 1'021.00, (CH34 8080 8001 5820 0430 8) Konto UBS Langenthal CHF 277.00, (CH35 0023 5235 8331 95M1 U) Total Wertschriften und Konten: CHF 228'880.00 b) Forderungen / Guthaben gegenüber Wolfgang Hedwig Forderungen gemäss Urteil des Bezirksgerichts Zurzach zu dem Aktenzeichen OZ.2020.5 vom 7. Juli 2020: Parteientschädigung CHF 5'931.70 Gerichtskostenersatz CHF 2'800.00 © 2025 Amtsblatt des Kantons Aargau 1 von 5 Total Forderungen gegenüber Wolfgang Hedwig CHF 8’731.70 c) Guthaben der Erblasserin (nach dem Tod der Erblasserin erhalten oder als Guthaben noch offen) Gutschrift PKE Vorsorgestiftung Energie vom 20.07.2022 CHF 502.00 Gutschrift Helsana Versicherungen AG CHF 629.05 Guthaben aus definitiven Steuerveranlagungen 2021/2022 CHF1’784.90 Total erhaltene Guthaben CHF 2'915.95 d) Hinzurechnungen Ablösung der Grundpfandverschreibung zu CHF 41'288.70 Gunsten des Kantons Aargau für geleistete Unterstützung an Karin Hedwig (zurückbezahlt mit dem Erlös aus dem Verkauf der Liegenschaft GB Endingen Nr. 1356) gemäss Kaufvertrag vom 04.12.2020) Total Aktiven CHF 281'816.35

2.

Passiven a) nach dem Tod der Erblasserin CHF 11'466.45 bezahlte Kosten vom Erbenkonto (Schulden der Erblasserin sowie Nachlasskosten) gemäss nachfolgender Aufstellung: Rechnungen bezahlt per 27.07.2022 CHF 1'592.10 Leidmahl (Rückerstattung an Birgit Kneubühler) CHF 1’592.10 Rechnungen bezahlt per 08.08.2022 CHF 3’126.65 Zebrabox CHF 147.40 Stadt Baden CHF 624.65 ANTANA Bestattungen GmbH CHF 1'949.75 Spross AG, Trauerkarten CHF 341.40 Einwohnergemeinde Leuggern, Todes-urkunde CHF 31.10 Helsana Versicherungen AG CHF 32.35 Rechnungen bezahlt per 09.09.2022 CHF 4'252.95 Helsana, Krankenkasse CHF 16.90 Steuern Aargau, provisorisch direkte Bundessteuer 2021 CHF 58.50 Steuern Aargau, provisorisch direkte Bundessteuer 2022 CHF 30.15 Stadt Klingnau, Bestattungswesen, Grabpflege bis 2023 CHF 4'000.00 Zentrabox, Lager Utensilien / Möbel CHF 147.40 Rechnungen bezahlt per 02.12.2022 CHF 955.15 Triflex Treuhand AG Steuererklärungen 2021/2022 CHF 807.75 Zebrabox Lager Utensilien / Möbel CHF 147.40 Rechnungen bezahlt per 04.11.2022 CHF 1'509.60 Bezirksgericht Zurzach, Eröffnung Ehe- und Erbvertrag CHF 610.20 Bezirksgericht Zurzach, Erbbescheinigung CHF 500.00 Keller & Söhne AG, Holzkreuz und Grabschrift CHF 252.00 Zebrabox, Lager Utensilien / Möbel CHF 147.40 Bankgebühren per 29.12.2022 CHF 30.00 Gesamtbetrag CHF 11'466.45 b) von Frau Birgit Kneubühler gezahlte Kosten Rechnung Verlag Spross AG vom 28.10.2022 CHF 386.65 für Danksagungen Entsorgung der verbliebenen Gegenstände in der Zebrabox CHF 80.50 © 2025 Amtsblatt des Kantons Aargau 2 von 5 Rechnung Steuerinventar Klingnau vom 22.03.2023 CHF 60.00 Total CHF 527.15 c) Schulden der Erblasserin Schuld gegenüber Birgit Kneubühler gemäss CHF 14'000.00 Ziffer IV. 2.2. des Erbvertrages vom 06.02.2003 für getätigte Investitionen d)Rückstellungen für offene Kosten CHF 8'000.00 (Steuern, Konto-Saldierung, etc.), Teilungskosten Total Passiven CHF 33'993.60

3.

Berechnung des Nettonachlassvermögens: Aktiven CHF 281'816.35 Passiven CHF 33'993.60 Nettonachlassvermögen CHF 247'822.75

2.

2.1.Es wird festgestellt, dass die Parteien grundsätzlich wie folgt am genannten Nachlass berechtigt sind: - Klägerin 1 zu ¼ (bzw. CHF 61'955.70) - Klägerin 2 zu ½ (bzw. CHF 123'911.35) - Beklagter zu ¼ bzw. CHF 61'955.70 2.2.Es wird festgestellt, dass die Parteien Anspruch auf folgende Nettobeträge haben: - Klägerin 1: CHF 20'667.00 (CHF 61'955.70 abzüglich erhaltener Erbvorbezug von CHF 41'288.70) -Klägerin 2: CHF 138'438.50 (CHF 123'911.35 zzgl. Rückerstattung bezahlter Nachlasskos-ten von CHF 527.15 sowie Forderung für Investition gemäss Erbvertrag von CHF 14'000.00) - Beklagter: CHF 53'224.00(CHF 61'955.70 abzüglich Parteientschädigung und Gerichtskostenersatz gemäss OZ.2020.5 von CHF 8'731.70)

3.

3.1.Die UBS Langenthal wird nach Rechtskraft des vorliegenden Entscheids gerichtlich angewiesen, den Erlös des Kontos der Erblasserin IBAN CH35 0023 5235 8331 95M1 U (lautend noch auf Herrn Wolfgang Hedwig sel., den Ehemann der Erblasserin Maria Theresia Hedwig) auf das Konto der Erbengemeinschaft bei der Raiffeisenbank Lägern-Baregg IBAN CH57 8080 8001 9440 6095 3, lautend auf Erben Maria Theresia Hedwig, zu übertragen. 3.2.Die Raiffeisenbank Surbtal wird nach Rechtskraft des vorliegenden Entscheids gerichtlich angewiesen, das Konto bei der Raiffeisenbank Surbtal IBAN CH34 8080 8001 5820 0430 8 aufzulösen, den Genossen-schaftsanteil zurückzunehmen und den verbleibenden Erlös auf das Konto der Erbengemeinschaft bei der Raiffeisenbank Lägern-Baregg, IBAN CH57 8080 8001 9440 6095 3, lautend auf Erben Maria Theresia Hedwig, zu übertragen. 3.3.Die Raiffeisenbank Lägern-Baregg wird nach Rechtskraft des vorliegenden Entscheids gerichtlich angewiesen, vom Erbenkonto IBAN CH57 8080 8001 9440 6095 3, folgende Beträge (Erbanteile der Parteien) auszubezah-len: - An die Klägerin 1 CHF 20'667.00 auf folgendes Konto: IBAN Nr. CH64 0900 0000 5005 8163 5, Name der Bank:PostFinance AG, Ort der Bank: Bern Kontoinhaberin: Karin Hedwig, Brunnernstrasse 15, 8867 Niederurnen - An die Klägerin 2 CHF 138'438.50 auf folgendes Konto: Raiffeisenbank Lägern-Baregg, CH82 8080 8008 2449 7670 6,Kontoinhaberin: Birgit Kneubühler © 2025 Amtsblatt des Kantons Aargau 3 von 5 - An den Beklagten CHF 53'224.00 auf ein von ihm anzugeben-des Konto. 3.4.Die Raiffeisenbank Lägern-Baregg wird nach Rechtskraft des vorliegenden Entscheids gerichtlich angewiesen, das Erbenkonto IBAN CH57 8080 8001 9440 6095 3 - nach Auszahlung der in Ziff. 3.3. hiervor genannten Beträge - auf entsprechende Mitteilung der Klägerin 2 hin zu saldieren, den Genossenschaftsanteil zurückzunehmen und das verbleibende Kontogut-haben den Erben in folgendem Verhältnis auszubezahlen: - An die Klägerin 1 einen Viertel - An die Klägerin 2 die Hälfte - An den Beklagten einen Viertel Die Klägerin 2 wird berechtigt erklärt, die noch offenen Passiven sowie die Teilungskosten gegenüber der Raiffeisenbank für die Erben anzuweisen und dieser anzugeben, wann das genannte Erbenkonto saldiert wird.

4.

4.1

Die Gerichtskosten, bestehend aus einer Entscheidgebühr von CHF 5'000.00 und den Kosten des Schlichtungsverfahrens von CHF 300.00, total CHF 5'300.00, werden dem Beklagten auferlegt. 4.2.Die Gerichtskosten werden mit den Vorschüssen der Klägerinnen von total CHF 5'300.00 (CHF 300.00 im Schlichtungsverfahren, CHF 5'000.00 im vorliegendem Verfahren) verrechnet. Der Beklagte hat den Klägerinnen CHF 5'300.00 direkt zu bezahlen. 5.Der Beklagte wird verpflichtet, den Klägerinnen eine Parteientschädigung von CHF 4'246.80 (inkl. Auslagen von CHF 89.00 und Mehrwertsteuer von CHF 303.63) zu bezahlen.

Zustellung an: - den Beklagten (mittels Publikation im Amtsblatt, und zusätzlich mit Einschreiben/Rückschein, verbunden mit dem dringenden Hinweis, dem Bezirksgericht Zurzach und der Raiffeisenbank Lägern-Baregg ein Konto für die Auszahlungen an ihn gemäss Dispositiv-Ziffern 3.3. und 3.4. anzugeben)

Zustellung an: - den Beklagten (mittels Publikation im Amtsblatt, und zusätzlich mit Einschreiben/Rückschein, verbunden mit dem dringenden Hinweis, dem Bezirksgericht Zurzach und der Raiffeisenbank Lägern-Baregg ein Konto für die Auszahlungen an ihn gemäss Dispositiv-Ziffern 3.3. und 3.4. anzugeben)

Hinweis zum Entscheiddispositiv (Art. 239 Abs. 2 ZPO) Die Parteien können innert 10 Tagen seit Zustellung dieses Dispo¬sitivs beim Präsidenten des Bezirksgerichts Zurzach mit schriftlicher Eingabe eine schriftli-che Begründung ver¬lan¬gen. Die Frist kann nicht erstreckt werden (Art. 144 Abs. 1 ZPO). Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, Sonntag oder einen anerkannten Feiertag i.S.v. § 21 EG ZPO, so endet sie am nächsten Werktag (Art. 142 Abs. 3 ZPO). Es gilt kein Fristenstillstand (Art. 145 Abs. 2 ZPO). Wird keine Begründung verlangt, so gilt dies als Verzicht auf die Anfechtung des Entscheides (Art.

239 Abs. 2 ZPO). Wird eine Begründung verlangt, so hemmt dies die Rechtskraft und die Voll-streckbarkeit des Entscheides nicht. Das Obergericht kann die Vollstreckbarkeit jedoch auf¬schieben, wenn der Entscheid nach Zustellung der schriftlichen Be-gründung angefochten wird (Art. 315 Abs. 4 ZPO bzw. Art. 325 Abs. 1 und 2 ZPO).

© 2025 Amtsblatt des Kantons Aargau 4 von 5

Bezirksgericht Zurzach, Zivilgericht 1

© 2025 Amtsblatt des Kantons Aargau 5 von 5