Kantons- und Gemeindesteuern sowie direkte Bundessteuer 2018; Quellensteuer; Nichteintreten auf Rekurs und Beschwerde (Entscheide der Steuerrekurskommission des Kantons Bern vom 9. Juli 2020; 100 20 138, 200 20 112)

100.2019.290U

HAT/SCA/ROS

Verwaltungsgericht des Kantons Bern

Verwaltungsrechtliche Abteilung

Urteil des Einzelrichters vom 31. Oktober 2019

Verwaltungsrichter Häberli, Abteilungspräsident

Gerichtsschreiberin Schnyder Niedermann

A.________

Beschwerdeführer

gegen

Einwohnergemeinde Biel

handelnd durch den Gemeinderat, Neuengasse 28, 2502 Biel/Bienne

vertreten durch Fürsprecher …

Beschwerdegegnerin

und

Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern

Münstergasse 2, Postfach, 3000 Bern 8

betreffend Überbauungsordnung und Teiländerung der baurechtlichen Grund­ordnung der Zone mit Planungspflicht 8.8; Nichteintreten auf Beschwerde (Entscheid der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom 31. Juli 2019; 2019.JGK.1011)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 31.10.2019, Nr. 100.2019.290U, Seite 1

Sachverhalt:

Sachverhalt

A.

Am 21. November 2018 beschloss der Gemeinderat der Einwohner­gemeinde (EG) Biel die Überbauungsordnung (ÜO) und Teiländerung der bau­rechtlichen Grundordnung «Feldschlössli Areal», Zone mit Planungs­pflicht (ZPP) 8.8. Die ZPP 8.8 besteht seit der Teilrevision der Ortsplanung vom 24. November 2013 und soll der Erstellung eines neuen Campus für die Berner Fachhochschule dienen. Sie umfasst 18 Grundstücke, unter anderem die Parzellen Biel Gbbl. Nrn. 1________ und 2________ im Eigentum von A.________. Betreffend das Grundstück Nr. 1________ ist ein Verfahren vor der Enteignungsschätzungskommission des Kantons Bern (ESchK) hängig; die Verfügung betreffend vorzeitige Besitzeseinweisung ist vor Bundes­gericht angefochten (Verfahren 1C_453/2019).

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern (AGR) ge­nehmigte die ÜO und Teiländerung der ZPP 8.8 am 11. Januar 2019 und hielt fest, dass die einzige Einsprache gegenstandslos geworden sei.

B.

Gegen die Genehmigungsverfügung des AGR erhob A.________ am 7. Fe­bruar 2019 (Postaufgabe 6.2.2019) Beschwerde bei der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern. Mit Entscheid vom 31. Juli 2019 trat die JGK auf die Beschwerde nicht ein.

C.

A.________ hat mit Datum vom 2. September 2019 (Postaufgabe 30.8.2019) Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben mit folgenden Rechts­begehren:

«1. Der Entscheid der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kan­tons Bern vom 31. Juli 2019 sei aufzuheben und die vom Ge­meinde­rat von Biel am 21. November 2018 beschlossene Überbau­ungsordnung und Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung Feld­schlössli Areal, ZPP 8.8, seien nicht zu genehmigen.

2. Eventualiter sei der Entscheid der Justiz-, Gemeinde- und Kirchen­direktion des Kantons Bern vom 31. Juli 2019 aufzuheben und die Sache sei zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurück zu weisen.

3. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolge zu Lasten der Be­schwerde­gegnerin.»

Das Verwaltungsgericht hat die amtlichen Akten eingeholt, aber auf einen Schriften­wechsel verzichtet.

Mit Eingabe vom 11. September 2019 beantragt A.________, es sei von Amtes wegen zu prüfen, ob das vorliegende verwaltungsgerichtliche Ver­fahren bis zum Urteil des Bundesgerichts im Verfahren 1C_453/2019 be­treffend die vorzeitige Besitzeseinweisung zu sistieren sei.

Erwägungen:

Erwägungen

1.

1.1

Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Ge­setzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) zuständig. Die JGK hat dem Beschwerdeführer die Be­schwer­debefugnis abgesprochen, weil er nicht als Einsprecher am Ver­fahren beteiligt war. Im Streit um die eigene Verfahrenslegitimation ist zur Ver­waltungsgerichtsbeschwerde befugt, wer Verfahrensrechte ausüben will (Art. 79 Abs. 1 VRPG; BVR 2011 S. 498 [VGE 2010/495 vom 19.5.2011] nicht publ. E. 1.1; Merkli/Aeschlimann/Herzog, Kommentar zum bernischen VRPG, 1997, Art. 79 N. 3). Auf die form- und fristgerecht eingereichte Be­schwerde ist daher insoweit einzutreten, als der Beschwerdeführer geltend macht, die JGK hätte auf seine Beschwerde eintreten müssen.

1.2

Die JGK hat sich im angefochtenen Entscheid ausschliesslich zur Be­schwerdebefugnis des Beschwerdeführers geäussert, nicht zur inhalt­lichen Kritik an der Planung. Prozessthema im vorliegenden Beschwerde­verfahren kann daher nur die Frage sein, ob die Vorinstanz zu Recht oder zu Unrecht keinen Sachentscheid getroffen hat (BVR 2017 S. 459 E. 2.3; Merkli/Aeschlimann/Herzog, a.a.O., Art. 51 N. 14). Soweit der Beschwer­de­führer beantragt, die Planung sei nicht zu genehmigen, ist auf die Be­schwerde folglich nicht einzutreten (Rechtsbegehren 1).

1.3

Die Beurteilung von Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide fällt in die einzelrichterliche Zuständigkeit (Art. 57 Abs. 2 Bst. c des Ge­setzes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]).

1.4

Soweit auf die Beschwerde einzutreten ist, überprüft das Verwal­tungs­gericht den angefochtenen Entscheid auf Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).

1.5

Der Ausgang des vorliegenden Verfahrens hängt nicht vom Urteil im Ver­fahren 1C_453/2019 betreffend die vorzeitige Besitzeseinweisung ab, das beim Bundesgericht hängig ist. Der Antrag auf Sistierung des Ver­fahrens ist abzuweisen (Art. 38 VRPG).

2.

2.1

Zur Beschwerde gegen einen Genehmigungsbeschluss befugt sind die Einsprecherinnen und Einsprecher, Gemeinden und Planungsregionen bzw. Regionalkonferenzen bezüglich ihrer Vorschriften und Pläne sowie Ge­meinden bezüglich sie betreffende regionale Vorschriften und Pläne (Art. 61a Abs. 2 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 [BauG; BSG 721.0]). Be­schwerdebefugt sind aber auch Personen und Organisationen, die un­ver­schuldet an der Teilnahme am Verfahren gehindert waren (Art. 65 Abs. 1 Bst. a VRPG; Zaugg/Ludwig, Kommentar zum bernischen BauG, Band I/II, 4. Aufl. 2013/2017, Art. 61a N. 3).

2.2

Der Beschwerdeführer hat gegen die ÜO und die Änderung der ZPP 8.8 keine Einsprache erhoben. Er macht im Wesentlichen geltend, er sei daran unverschuldet gehindert worden, da die Planungsmassnahme nur im Amtlichen Anzeiger Biel/Bienne und Evilard/Leubringen publiziert worden sei. Die Publikation hätte auch im Nidauer Anzeiger und im Amts­blatt des Kantons Bern erfolgen müssen, weil allenfalls Nachbarinnen und Nach­barn aus Nidau sowie Umweltorganisationen einsprachebefugt ge­wesen wären. Ohnehin sei eine Publikation stets ultima ratio; als Grund­eigentümer, der ausserhalb des Kantons Bern wohne, sei es ihm nicht zu­mut­bar, den lokalen Anzeiger zu studieren. Vielmehr hätte er als Be­troffener über die Planungsmassnahme persönlich benachrichtigt werden müssen; dies gestützt auf Art. 29 der Bundesverfassung (BV; SR 101), Art. 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK; SR 0.101), Art. 33 des Bundesgesetzes vom 22. Juni 1979 über die Raumplanung (Raum­planungsgesetz, RPG; SR 700), Art. 122 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV; BSG 721.1), Art. 33 des Bundesgesetzes vom 20. Ju­ni 1930 über die Enteignung (EntG; SR 711) und Art. 36 des kanto­nalen Ge­setzes vom 3. Oktober 1965 über die Enteignung (nachfolgend: KEntG; BSG 711.0). Ein allfälliges Wissen seines damaligen Anwalts dürfe ihm zu­dem nicht zugerechnet werden, da sich dieser in einem Interessen­konflikt be­funden habe.

2.3

Vorlagen, welche die baurechtliche Grundordnung oder eine Über­bau­ungsordnung betreffen, sind gemäss Art. 60 Abs. 1 BauG während we­nigs­tens 30 Tagen öffentlich aufzulegen. Damit ist die Vorgabe von Art. 33 Abs. 1 RPG erfüllt. Die Ziele der öffentlichen Auflage sind, allen Personen zu ermöglichen, vom Projekt Kenntnis zu nehmen, als Aus­gangs­punkt des Ein­spracheverfahrens zu dienen und die Ausübung des An­spruchs auf recht­liches Gehör zu ermöglichen (BGE 143 II 467 E. 2.2 [Pra 107/2018 Nr. 94], 138 I 131 E. 5.1 [Pra 99/2012 Nr. 99]). Die öffent­liche Auflage von Nutzungs­plänen ist in den amtlichen Anzeigern des be­rührten Gebiets be­kannt zu machen (Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 60 N. 2). Wird eine Vorlage publiziert, besteht keine Pflicht, auswärtige Grundeigen­tümerinnen und Grund­eigentümer auch noch persönlich zu benachrichtigen (VGE 2014/20 vom 26.8.2014 E. 2.2; vgl. auch Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 35c N. 7). Eine solche Pflicht lässt sich auch nicht aus Art. 6 EMRK, Art. 29 Abs. 1 BV oder Art. 33 RPG ableiten (vgl. BGE 127 II 227 E. 1b).

2.4

Eine Ausnahme vom ordentlichen Verfahren gemäss Art. 60 Abs. 1 BauG besteht für geringfügige Änderungen von Vorschriften und Plänen (Art. 144 Abs. 2 Bst. i BauG i.V.m. Art. 122 BauV): Hier findet aus prozess­ökonomischen Gründen keine öffentliche Auflage statt. Gemäss Art. 122 BauV kann der Gemeinderat solche Änderungen ohne Vorprüfung und ohne öffentliche Auflage beschliessen (Abs. 1). Vor dem Gemeinderats­beschluss ist den davon betroffenen Grundeigentümerinnen und Grund­eigen­tümern, soweit sie der Änderung nicht unterschriftlich zugestimmt haben, mit eingeschriebenem Brief eine Frist von wenigstens zehn Tagen zur Einreichung einer Einsprache anzusetzen (Abs. 2; zum vereinfachten Ver­fahren nach Art. 122 BauV vgl. BVR 2015 S. 450 E. 4 f.; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Vorbem. zu Art. 58-63 N. 4-4a).

Dispositiv

2.5 Ist zweifelhaft, ob eine vorgesehene Änderung noch als geringfügig gelten kann, so ist nach dem sog. gemischt-geringfügigen Verfahren vor­zugehen (Art. 122 Abs. 7 BauV): In solchen Fällen ist das «öffentliche Ein­sprache­verfahren» nach Art. 60 BauG durchzuführen, d.h. die Vorlage wird öffent­lich aufgelegt. Damit soll unter anderem sichergestellt werden, dass alle Einspracheberechtigten erreicht werden können. Die öffentliche Auf­lage ist mit dem Hinweis zu verbinden, dass beabsichtigt ist, die Änderung im Verfahren der geringfügigen Änderung von Nutzungsplänen vorzu­nehmen, was namentlich für die Zuständigkeit zur Beschlussfassung von Be­deutung ist. Nach der öffentlichen Auflage und der Durchführung all­fälliger Einspracheverhandlungen wird die vorgesehene Änderung im als richtig erscheinenden Verfahren beschlossen (vgl. Art. 60 Abs. 2 BauG; zum Ganzen BVR 2017 S. 326 E. 4.3 f.).

2.6 Die Grundstücke des Beschwerdeführers befinden sich seit der Teil­revision der Ortsplanung vom 24. November 2013 in der ZPP 8.8 «Feld­schlössli-Areal». Diese dient dem Erstellen eines dichten Campus-Geländes von städtebaulich und architektonisch hoher Qualität. Das Ge­lände soll Unterrichts- und Forschungsräume, Bibliotheken, Restaurants und weitere Anlagen für Studierende umfassen. Es handelt sich um eine Zone für öffentliche Nutzung (Anhang 1 zum Baureglement der Stadt Biel vom 7. Juni 1998 [SGR 721.1, Fassung vom 24.11.2013; vom AGR ge­nehmigt am 21.2.2014]). Gemäss Art. 128 Abs. 1 Bst. a BauG verfügt das Ge­meinwesen daher über das Enteignungsrecht für die betroffenen Par­zellen. Hinsichtlich des Grundstücks Nr. 1________ des Beschwerdeführers ist das Verfahren um Festsetzung der Enteignungsentschädigung bei der ESchK hängig; die vorzeitige Besitzeseinweisung ist vom Verwaltungs­gericht bestätigt (VGE 2019/240 vom 5.8.2019) und dieses Urteil beim Bundes­gericht angefochten worden (Verfahren 1C_453/2019).

2.7 Die am 21. November 2018 beschlossene Planung umfasste einer­seits die ÜO betreffend die ZPP 8.8 und andererseits die (geringfügige) Änderung der ZPP 8.8 selber, d.h. der baurechtlichen Grundordnung. Für diesen Beschluss ist der Gemeinderat zuständig (Art. 66 Abs. 3 BauG bzw. Art. 122 Abs. 1 BauV). Die Planungsmassnahme wurde erstmals am 15. und 22. September 2017 im Amtlichen Anzeiger Biel/Bienne und Evilard/Leubringen publiziert. Dabei wies die Gemeinde darauf hin, für die Teil­änderung der baurechtlichen Grundordnung werde nach Art. 122 Abs. 7 BauV vorgegangen, mit der Absicht, nach Ende der öffentlichen Auflage die Änderung im Verfahren der geringfügigen Änderung von Nutzungsplänen zu beschliessen; die ÜO werde hingegen im ordentlichen Planungs­verfahren erlassen. Die Planungsunterlagen lagen vom 15. November bis 15. De­zember 2017 öffentlich auf. Nach der öffentlichen Auflage und Einigungs­verhandlungen passte der Gemeinderat die ÜO an und publi­zierte sie er­neut im Amtlichen Anzeiger Biel/Bienne und Evilard/Leubringen vom 26. Sep­tember und 3. Oktober 2018; die Planungsunterlagen lagen vom 26. Sep­tember bis 26. Oktober 2018 öffentlich auf (Akten JGK [act. 4A] pag. 14).

2.8 Wird für die geringfügige Änderung eines Nutzungsplans das öffent­liche Einspracheverfahren gemäss Art. 122 Abs. 7 BauV i.V.m. Art. 60 BauG durchgeführt, wird die Änderung öffentlich aufgelegt und publiziert (vorne E. 2.5); die persönliche Mitteilung an betroffene Grundeigen­tümerinnen und Grundeigentümer gemäss Art. 122 Abs. 2 BauV ist in diesen Fällen nicht mehr vorgesehen und auch nicht erforderlich, denn ein­sprache­willige Personen sind gehalten, sich am ordentlichen Verfahren zu be­teiligen und sowohl materielle Einwände gegen das Vorhaben als auch Ein­wände gegen das vorgesehene Verfahren vorzubringen (vgl. auch Art. 60 Abs. 2 BauG, wonach allfällige Einsprachen zu verhandeln sind, bevor das Verfahren definitiv festgelegt und ein Beschluss ergehen kann [so auch BVR 2017 S. 326 E. 4.4]; ferner Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 60 N. 4). Auch die zweite öffentliche Auflage (Publikation am 26.9. und 3.10.2018) ist nicht zu beanstanden (vgl. Art. 60 Abs. 3 BauG; Zaugg/Ludwig, a.a.O., Art. 60 N. 7), zumal diese einzig die ÜO betraf, welche ohnehin im ordentlichen Ver­fahren zu beschliessen war. Die Gemeinde war daher nicht – auch nicht ge­stützt auf Art. 122 Abs. 2 BauV – verpflichtet, den Beschwerdeführer per­sön­lich über die Auflage der Plan­unterlagen zu orientieren.

2.9 Eine solche Pflicht ergibt sich auch nicht aus der Ent­eignungs­gesetz­gebung: Das Enteignungsrecht für die Grundstücke des Be­schwer­de­führers beruht auf der ZPP 8.8 (vorne E. 2.6) und wird durch deren (gering­fügige) Änderung nicht berührt; mit der Änderung wird ledig­lich der Peri­meter um die Johann-Aberli-Strasse erweitert (Planungsbericht S. 14 [act. 4D]). Bereits aus der Umschreibung der ZPP 8.8 ergibt sich, dass die Über­bauung und Neugestaltung des gesamten Perimeters zwischen der Aarberg-, Salzhaus-, Marcelin-Chipot- und Johann-Aberli-Strasse vor­gesehen ist; mit der ÜO ist daher kein (zusätzliches) Ent­eignungsrecht ver­bunden. Eine persönliche Mitteilung an den Beschwer­deführer war deshalb nicht erforderlich (vgl. Ludwig/Stalder, Enteignungs­recht, in Müller/Feller [Hrsg.], Bernisches Verwaltungsrecht, 2. Aufl. 2013, S. 544 Fn. 33).

2.10 Die Grundstücke des Beschwerdeführers befinden sich auf dem Ge­meinde­gebiet von Biel; er kann daher keine Rechte daraus ableiten, dass die Planung nicht zusätzlich im Nidauer Anzeiger veröffentlicht worden ist. Die Gemeinde war zu dieser Publikation nicht verpflichtet (VGE 22852 vom 8.11.2007 E. 2.2). Ebenso wenig war eine Publikation im Amtsblatt des Kantons Bern geboten, zumal ein Beschwerderecht von ge­samt­schweizerischen Organisationen nicht erkennbar ist (gestützt auf Art. 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimat­schutz [NHG; SR 451], Art. 55 des Bundesgesetzes vom 7. Oktober 1983 über den Umweltschutz [Umweltschutzgesetz, USG; SR 814.01] oder Art. 46 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1991 über den Wald [Wald­gesetz, WaG; SR 921.0]; vgl. E. 4.2 des angefochtenen Entscheids). Ob der Be­schwer­de­führer anwaltlich vertreten war, ist im Zusammenhang mit der Pu­bli­kation unerheblich.

2.11 Da das Vorhaben rechtsgenüglich publiziert worden ist und die Ge­meinde nicht verpflichtet war, den Beschwerdeführer persönlich zu infor­mieren, war er nicht unverschuldet an der Einsprache gehindert. Die JGK hat daher seine Beschwerdebefugnis zu Recht verneint. Wie die JGK eben­falls zutreffend ausgeführt hat, hatte der Beschwerdeführer spätestens seit dem Enteignungsgesuch der Gemeinde vom 28. März 2018 Kenntnis vom Projekt und der ÜO (act. 4A pag. 14; Ziff. 1.3 des Gesuchs) und durfte mit seinen Einwänden nach Treu und Glauben nicht bis zur Genehmigung der Planung durch das AGR zuwarten (vgl. BGE 127 II 227 E. 1b).

3.

Die Beschwerde erweist sich daher als unbegründet und ist abzuweisen, so­weit darauf einzutreten ist. Auf einen Schriftenwechsel konnte verzichtet werden (Art. 83 i.V.m. Art. 69 Abs. 1 VRPG). Bei diesem Ausgang des Ver­fahrens hat der unter­liegende Beschwerdeführer die Verfahrenskosten zu tragen (Art. 108 Abs. 1 VRPG). Parteikosten sind keine zu sprechen (Art. 108 Abs. 3 VRPG).

Demnach entscheidet der Einzelrichter:

Der Antrag auf Sistierung des Verfahrens wird abgewiesen.

Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.

Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf eine Pauschalgebühr von Fr. 1'500.--, werden dem Beschwerdeführer auf­erlegt.

Es werden keine Parteikosten gesprochen.

Zu eröffnen:

- dem Beschwerdeführer

- der Beschwerdegegnerin (mit je einem Doppel der Beschwerde vom 2.9.2019 und der Eingabe vom 11.9.2019)

- der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern (mit je einem Doppel der Beschwerde vom 2.9.2019 und der Eingabe vom 11.9.2019)

Der Einzelrichter: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung

Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun­desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.

VGE 31

1C_453/2019

1C_453/2019

Art. 79 VRPGart. 79 LPJAart. 79 VRPG

BVR 2011 498

VGE 2010/495

BVR 2017 459

Art. 80 VRPGart. 80 LPJAart. 80 VRPG

1C_453/2019

Art. 38 VRPGart. 38 LPJAart. 38 VRPG

Art. 61a BauGart. 61a LCart. 61a BauG

Art. 65 VRPGart. 65 LPJAart. 65 VRPG

Art. 33 RPGart. 33 LATart. 33 LPT

Art. 122 BauVart. 122 OCart. 122 BauV

Art. 60 BauGart. 60 LCart. 60 BauG

Art. 33 RPGart. 33 LATart. 33 LPT

BGE 143 II 467ATF 143 II 467DTF 143 II 467

BGE 138 I 131ATF 138 I 131DTF 138 I 131

VGE 2014/20

Art. 6 EMRKart. 6 CEDHart. 6 CEDU

Art. 29 BVart. 29 Cst.art. 29 Cost.

Art. 33 RPGart. 33 LATart. 33 LPT

BGE 127 II 227ATF 127 II 227DTF 127 II 227

Art. 60 BauGart. 60 LCart. 60 BauG

Art. 144 BauGart. 144 LCart. 144 BauG

Art. 122 BauVart. 122 OCart. 122 BauV

Art. 122 BauVart. 122 OCart. 122 BauV

Art. 122 BauVart. 122 OCart. 122 BauV

BVR 2015 450

Art. 122 BauVart. 122 OCart. 122 BauV

Art. 60 BauGart. 60 LCart. 60 BauG

Art. 60 BauGart. 60 LCart. 60 BauG

BVR 2017 326

Art. 128 BauGart. 128 LCart. 128 BauG

VGE 2019/240

1C_453/2019

Art. 66 BauGart. 66 LCart. 66 BauG

Art. 122 BauVart. 122 OCart. 122 BauV

Art. 122 BauVart. 122 OCart. 122 BauV

Art. 122 BauVart. 122 OCart. 122 BauV

Art. 60 BauGart. 60 LCart. 60 BauG

Art. 122 BauVart. 122 OCart. 122 BauV

Art. 60 BauGart. 60 LCart. 60 BauG

BVR 2017 326

Art. 60 BauGart. 60 LCart. 60 BauG

Art. 122 BauVart. 122 OCart. 122 BauV

VGE 22852

Art. 55 USGart. 55 LPEart. 55 LPAmb

Art. 46 WaGart. 46 LFoart. 46 LFo

BGE 127 II 227ATF 127 II 227DTF 127 II 227

Art. 83 VRPGart. 83 LPJAart. 83 VRPG

Art. 69 VRPGart. 69 LPJAart. 69 VRPG

Art. 108 VRPGart. 108 LPJAart. 108 VRPG

Art. 108 VRPGart. 108 LPJAart. 108 VRPG