Baubewilligung/Baupolizei

100.2019.321U

STN/IMA/SRE

Verwaltungsgericht des Kantons Bern

Verwaltungsrechtliche Abteilung

Urteil vom 22. April 2020

Verwaltungsrichter Häberli, Abteilungspräsident

Verwaltungsrichter Daum, Verwaltungsrichter Stohner

Gerichtsschreiberin Imfeld

A.________

vertreten durch Rechtsanwalt …

Beschwerdeführer

gegen

Steuerverwaltung des Kantons Bern

Brünnenstrasse 66, Postfach, 3001 Bern

Beschwerdegegnerin 1

Einwohnergemeinde B.________

Beschwerdegegnerin 2

und

Steuerrekurskommission des Kantons Bern

Nordring 8, 3013 Bern

betreffend Festlegung des steuerrechtlichen Wohnsitzes 2016; Nichteintreten auf Rekurs (Entscheid der Steuerrekurskommission des Kantons Bern vom 20. August 2019; 100 18 509)

Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 22.04.2020, Nr. 100.2019.321U, Seite 1

Sachverhalt:

Sachverhalt

A.

Die Steuerverwaltung des Kantons Bern legte mit Verfügung vom 3. Januar 2017 fest, dass sich der steuerrechtliche Wohnsitz von A.________ ab dem Steuerjahr 2016 in der Einwohnergemeinde B.________ befindet. Am 15. November 2017 stellte A.________ ein Gesuch um Wiederherstellung der Einsprachefrist, das die Steuerverwaltung mit Verfügung vom 16. Feb­ruar 2018 abwies. Auf die dagegen erhobene Einsprache trat sie mit Ent­scheid vom 4. September 2018 wegen Fristversäumnis nicht ein.

B.

Am 5. November 2018 gelangte A.________ mit Rekurs an die Steuer­rekurskommission des Kantons Bern (StRK), die mit Entscheid vom 20. August 2019 wegen Fristversäumnis auf das Rechtsmittel nicht eintrat.

C.

Dagegen hat A.________ am 19. September 2019 Verwaltungsgerichts­beschwerde erhoben. Er beantragt, der Nichteintretensentscheid der StRK vom 20. August 2019 sei aufzuheben und die Sache sei zur materiellen Beurteilung der Einsprache an die Steuerverwaltung zurückzuweisen.

Die StRK und die Steuerverwaltung beantragen mit Vernehmlassung vom 8. Oktober 2019 bzw. Beschwerdeantwort vom 7. November 2019 je die Abweisung der Beschwerde. Die Einwohnergemeinde B.________ hat am 10. Ok­tober 2019 auf eine Stellungnahme verzichtet.

Mit Eingabe vom 17. März 2020 reicht der Beschwerdeführer eine Verfü­gung der Steuerverwaltung vom 16. Januar 2020 zu den Akten, wonach sich sein steuerrechtlicher Wohnsitz in den Steuerjahren 2017-2019 nicht in der Einwohnergemeinde B.________ befunden hat. Die Beschwerde beziehe sich nur mehr auf das Steuerjahr 2016; weitergehend sei die Sache gegen­standslos geworden.

Erwägungen:

Erwägungen

1.

1.1

Das Verwaltungsgericht ist zur Beurteilung der Beschwerde als letzte kantonale Instanz gemäss Art. 74 Abs. 1 i.V.m. Art. 76 und 77 des Gesetzes vom 23. Mai 1989 über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG; BSG 155.21) zuständig (vgl. auch Art. 201 Abs. 1 des Steuergesetzes vom 21. Mai 2000 [StG; BSG 661.11]). Da die StRK auf den Rekurs des Be­schwerdeführers nicht eingetreten ist, ergibt sich dessen Beschwerde­befugnis für das verwaltungsgerichtliche Verfahren unmittelbar aus dem negativen Prozessentscheid (BVR 2006 S. 481 E. 1.2; Merkli/Aeschli­mann/Herzog, Kommentar zum bernischen VRPG, 1997, Art. 79 N. 3). Im Be­schwerdeverfahren um einen Prozessentscheid wird die umstrittene for­melle Frage (die Eintretensfrage) zum Streitgegenstand dieses Verfahrens (vgl. etwa BVR 2012 S. 225 E. 2 mit weiteren Hinweisen). Es ist somit nur zu prüfen, ob das Nichteintreten der StRK rechtmässig ist. Das Verwal­tungsgericht hat sich demgegenüber nicht mit der materiellrechtlichen Streitigkeit zu befassen (vgl. VGE 2019/3 vom 3.4.2019 E. 2.2). Entgegen der in der Eingabe vom 17. März 2020 (vorne Bst. C) vertretenen Auffas­sung des Beschwerdeführers ist das Verfahren daher mit der Verfügung der Steuerverwaltung vom 16. Januar 2020 nicht teilweise gegenstandslos geworden. Die Bestimmungen über Form und Frist sind eingehalten (Art. 151 StG i.V.m. Art. 81 Abs. 1 und Art. 32 VRPG). Auf die Beschwerde ist einzutreten.

1.2

Der Beschwerdeführer verweist in der Beschwerdeschrift teils auf frühere Eingaben. Ein solcher Verweis stellt indes keine rechtsgenügliche Begründung im Sinn von Art. 32 Abs. 2 VRPG dar; es darf lediglich ergän­zend auf früher Gesagtes hingewiesen werden (BVR 2006 S. 193 [VGE 22333 vom 20.1.2006] nicht publ. E. 1.3; VGE 2019/155/156 vom 25.11.2019 E. 1.3, 2016/74 vom 26.10.2016 E. 1.4; Merkli/Aeschli­mann/Herzog, a.a.O., Art. 32 N. 15). Der Ver­weis ist somit lediglich im Sinn einer Ergänzung der in der Verwaltungsgerichts­beschwerde vorgebrachten Rü­gen auf­zufassen. Auf Ein­wände, die in früheren Rechtsschriften erhoben worden sind, in der nun zu be­urteilenden Beschwerde aber nicht substan­ziiert werden, ist in den folgenden Er­wä­gungen daher nicht einzugehen.

1.3

Die Beurteilung von Beschwerden gegen Nichteintretensentscheide fällt grundsätzlich in die einzelrichterliche Zuständigkeit (Art. 57 Abs. 2 Bst. c des Geset­zes vom 11. Juni 2009 über die Organisation der Gerichts­behörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1]). Die rechtlichen Verhältnisse rechtfertigen indes eine Beurteilung in Dreierbesetzung (vgl. Art. 57 Abs. 6 i.V.m. Art. 56 Abs. 1 GSOG).

1.4

Das Verwaltungsgericht überprüft den angefochtenen Entscheid auf Rechtsverletzungen hin (Art. 80 Bst. a und b VRPG).

2.

Streitig ist, ob die StRK zu Recht wegen Fristversäumnis nicht auf den Re­kurs eingetreten ist. Den Akten lässt sich dazu folgender Sachverhalt ent­nehmen: Am 3. Januar 2017 legte die Steuerverwaltung den steuerrechtli­chen Wohnsitz des Beschwerdeführers ab dem Steuerjahr 2016 in B.________ fest und eröffnete ihm diese Verfügung mit A-Post Plus an die Anschrift «…strasse, B.________» (vgl. Vorakten StV [act. 3B] pag. 8-10). Gemäss Sendungsverfolgung der Schweizerischen Post wurde die Sendung am 4. Januar 2017 zugestellt (vgl. Auszug «Sendungen verfol­gen» vom 14.3.2017, Vorakten StV pag. 16). Am 15. November 2017 stellte der Beschwerdeführer ein Gesuch um Wiederherstellung der Ein­sprachefrist und rügte unter anderem die Zustellung der Verfügung an die erwähnte Adresse trotz «Adresssperre». Als Absender gab er die Anschrift «postlagernd, B.________» an (vgl. Schreiben des Beschwerdeführers vom 15.11.2017, Vorakten StV pag. 34). Die Steuerverwaltung wies das Gesuch um Wiederherstellung mit Verfügung vom 16. Februar 2018 ab, die sie dem Beschwerdeführer mit A‑Post Plus an die von ihm angegebene Postlager­adresse eröffnete (vgl. Vorakten StV pag. 67-69). Auf die dagegen erho­bene Einsprache vom 15. April 2018 trat die Steuer­verwaltung am 4. Sep­tember 2018 wegen Verspätung nicht ein (Ein­sprache vom 15.4.2018 und Einspracheentscheid vom 4.9.2018, Vorakten StV pag. 86-88 und pag. 90-93). Den Entscheid ver­schickte sie wiederum mit A-Post Plus an die Anschrift «postlagernd, B.________». Gemäss Sendungsverfolgung der Schweizerischen Post traf die Sendung am 5. September 2018 bei der Poststelle in B.________ ein und wurde postlagernd zur Abholung bereitgehalten. Der Beschwerdeführer nahm die Sendung am 5. Oktober 2018 am Schalter entgegen (vgl. Auszug «Sen­dungen verfolgen» vom 17.10.2018, Vorakten StV pag. 95). Am 5. Novem­ber 2018 erhob er gegen den Nichteintretens­entscheid Rekurs, auf den die StRK mit Entscheid vom 20. August 2019 wegen Fristversäumnis nicht eintrat (vgl. Rekurs vom 5.11.2018, Vorakten StRK [act. 3A] pag. 10-21; angefochtener Entscheid E. 3.4 und E. 7).

3.

3.1

Gegen Einspracheentscheide der Steuerverwaltung kann innert 30 Tagen seit der Eröffnung schriftlich Rekurs an die StRK erhoben werden (Art. 195 i.V.m. Art. 196 Abs. 1 StG). Fristgebundene Eingaben müssen vor Ablauf der Frist der Behörde, der Schweizerischen Post oder einer schwei­zerischen diplomatischen oder konsularischen Vertretung übergeben wer­den (Art. 151 StG i.V.m. Art. 42 Abs. 2 VRPG). Verfügungen und Ent­scheide der Steuerbehörden werden der steuerpflichtigen Person in der Regel mit gewöhnlicher Post zugestellt (Art. 159 Abs. 2 StG; anders: Art. 44 Abs. 2 VRPG, Art. 138 Abs. 1 der Schweizerischen Zivilprozessord­nung vom 19. Dezember 2008 [Zivilprozessordnung, ZPO; SR 272] und Art. 85 Abs. 2 der Schweizerischen Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 [Strafprozessordnung, StPO; SR 312.0]). Zulässig ist namentlich auch der Versand mit A-Post Plus (vgl. BGer 2C_430/2009 vom 14.1.2010, in StR 65/2010 S. 396 E. 2.3 f.). Gemäss ständiger bundesgerichtlicher Praxis erfolgt die fristauslösende Zustellung einer uneingeschriebenen Sendung bereits dadurch, dass sie in den Briefkasten oder in das Postfach der Ad­ressatin bzw. des Adressaten gelegt wird und damit in deren bzw. dessen Machtbereich gelangt. Dass die Empfängerin bzw. der Empfänger von der Sendung tatsächlich Kenntnis nimmt, ist nicht erforderlich (BGE 142 III 599 E. 2.4.1, 122 I 139 E. 1; BGer 2C_570/2011 und 2C_577/2011 vom 24.1.2012, in StR 67/2012 S. 301 E. 4.1, 2C_430/2009 vom 14.1.2010, in StR 65/2010 S. 396 E. 2.4). So wird die Sendung zugestellt, auch wenn die angeschriebene Person beispielsweise an Wochenenden und Feiertagen faktisch keinen Zugriff auf ihre Post hat (vgl. BGer 8C_271/2019 vom 11.6.2019 E. 6.2, 8C_586/2018 vom 6.12.2018 E. 6; ferner BVR 2019 S. 89 E. 1.4). Bei der Versandmethode A-Post Plus wird der Brief mit einer Nummer versehen und ähnlich wie ein eingeschriebener Brief mit A-Post spediert. Im Unterschied zu eingeschriebenen Sendungen wird aber der Empfang nicht quittiert. Die Zustellung wird lediglich elektronisch erfasst, wenn die Sendung in das Postfach oder in den Briefkasten der Empfänge­rin bzw. des Empfängers gelegt wird (BGE 144 IV 57 E. 2.3.1, 142 III 599 E. 2.2; BGer 2C_430/2009 vom 14.1.2010, in StR 65/2010 S. 396 E. 2.3; BVR 2019 S. 82 E. 1.3.2; VGE 2018/17 vom 20.6.2018 E. 5.2, 2016/331 vom 23.2.2017 E. 3.2).

3.2

Gesonderte Abmachungen über die Zustellung, wie nach ständiger Praxis insbesondere ein Postzurückbehaltungsauftrag, vermögen den Zeit­punkt der rechtlich relevanten Zustellung nicht zugunsten der Empfängerin bzw. des Empfängers auf später zu verlegen, indem die Sendung erst bei der effektiven Aushändigung zugestellt wäre (BGE 107 V 187 E. 2). Dies hätte letztlich zur Folge, dass die nicht erstreckbare gesetzliche Beschwer­defrist faktisch nach Belieben der beschwerdeführenden Person verlängert würde (BVR 2019 S. 82 E. 1.6.1; BGer 8C_53/2017 vom 2.3.2017 E. 4.3). Massgeblich für die Zustellung bleibt beim Versand mit A-Post Plus grund­sätzlich das Datum gemäss Sendungsverfolgung («Track & Trace»). Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung liegt ein Fehler bei der Postzu­stellung nicht ausserhalb jeder Wahrscheinlichkeit. Eine fehlerhafte Post­zustellung ist allerdings nicht zu vermuten, sondern nur anzunehmen, wenn sie aufgrund der Umstände plausibel erscheint; es müssen konkrete Anzei­chen für einen Fehler vorhanden sein (BGE 142 III 599 E. 2.4.1, 142 IV 201 E. 2.3; BVR 2019 S. 82 E. 1.3.4).

3.3

Die Vorinstanz hat erwogen, postlagernd adressierte Sendungen würden sich von in ein Postfach zugestellten Sendungen nur darin unter­scheiden, dass die Empfängerin bzw. der Empfänger sie am Schalter ab­holen müsse und nicht selbständig auf sie zugreifen könne. Dies ändere nichts daran, dass sie mit Ankunft bei der entsprechenden Poststelle als im Machtbereich der Empfängerin bzw. des Empfängers angelangt gälten. Hingegen sei das tatsächliche Abholdatum für die Zustellung nicht von Be­deutung, da die Empfängerin bzw. der Empfänger den Beginn der Rechts­mittelfrist sonst um mehr als drei Wochen hinausschieben könnte. Dies widerspräche der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu den Zurück­behaltungsaufträgen. Selbst wenn mit Blick auf die Besonderheiten der Postlagersendung eine Abholfrist von sieben Tagen gewährt würde, wäre der Rekurs vom 5. November 2018 verspätet erfolgt, weshalb darauf nicht einzutreten sei (vgl. angefochtener Entscheid E. 3.4). – Der Beschwerde­führer bringt dagegen vor, eine postlagernd adressierte Sendung befinde sich nicht bereits mit Eingang bei der Poststelle im Machtbereich der Emp­fängerin bzw. des Empfängers, da die Sendung nicht wie bei einem Brief­kasten oder einem Postfach direkt zugänglich sei (Beschwerde Ziff. 9, 14). Gemäss der Rechtsprechung des Bundesgerichts (BGE 111 V 99) gelte eine postlagernd adressierte Sendung, die nicht innert der Aufbewah­rungsfrist von einem Monat abgeholt werde, als am letzten Tag dieser Frist zugestellt. Die siebentägige Abholfrist für eingeschriebene Sendungen ge­mäss Art. 44 Abs. 3 VRPG sei nicht anwendbar (Beschwerde Ziff. 10 f.).

3.4

Im Licht der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zu gesonderten Abmachungen über die Zustellung ist es angezeigt, die Postlagersendung gleich zu behandeln wie den Zurückbehaltungsauftrag. Das Angebot der Postlagerung richtet sich insbesondere an Empfängerinnen und Empfänger von Sendungen, die auf Reisen gehen oder keine feste Zustelladresse ha­ben. Mit dem Vermerk «postlagernd» adressierte Briefe und Pakete werden dabei während eines Monats in der gewünschten Filiale aufbewahrt und können in dieser Zeit am Schalter abgeholt werden (vgl. <www.post.ch>, Rubriken «Empfangen/Empfangsorte/Postlagersendung»). Die Postlager­sendung unterscheidet sich hinsichtlich Eingang, Aufbewahrung und Be­reitstellung bei einer Poststelle und damit bezüglich der für die Zustellung relevanten postalischen Abläufe nicht vom Zurückbehaltungsauftrag. Bei diesem wird die Post auf Auftrag der Empfängerin bzw. des Empfängers ebenfalls während einer gewissen Zeit in der Postfiliale aufbewahrt und kann anschliessend am Schalter abgeholt oder der Adressatin bzw. dem Adressaten ausgeliefert werden (vgl. <www.post.ch>, Rubriken «Empfan­gen/Ferien und Abwesenheit/Post zurückbehalten»). Es ist nicht einsichtig, weshalb die Empfängerin bzw. der Empfänger anders als beim Zurück­behaltungsauftrag den Beginn der Rechtsmittelfrist mithilfe der Postlager­sendung um mehrere Wochen aufschieben können sollte. Neben Gründen der Rechtssicherheit verlangen auch der Grundsatz rechtsgleicher Be­handlung und das Rechtsmissbrauchsverbot, dass die Regeln über die Zustellung behördlicher Sendungen durch die Post möglichst klar, einfach und vor allem einheitlich gehandhabt werden (vgl. BGE 141 II 429 E. 3.3.2, 123 III 492 E. 1, je mit Hinweisen). In der Bundesrechtspflege findet bei eingeschriebenen Sendungen die Zustellfiktion auf Zurückbehaltungsauf­träge und Postlagersendungen gleichermassen Anwendung (Amstutz/Arnold, in Basler Kommentar, 3. Aufl. 2018, Art. 44 BGG N. 36 f.; Urs Peter Cavelti, in Auer/Müller/Schindler [Hrsg.], Kommentar zum VwVG, 2. Aufl. 2019, Art. 20 N. 40 und 43; Patricia Egli, in Wald­mann/Weissen­berger [Hrsg.], Praxiskommentar zum VwVG, 2. Aufl. 2016, Art. 20 N. 56 f.). Dies spricht dafür, die beiden postalischen Dienstleistungen auch bei der Zu­stellung uneingeschriebener Sendungen gleichzubehandeln. Der Grund­satz, wonach gesonderte Abmachungen mit der Post über die Zustellung den Zeitpunkt der rechtlich relevanten Zustellung nicht zugunsten der Empfängerin bzw. des Empfängers hinauszögern können, hat mithin ebenfalls bei Postlagersendungen zu gelten (vgl. vorne E. 3.2). Für die fristauslösende Zustellung ist gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung sodann nicht von Bedeutung, dass der Beschwerdeführer aufgrund der Schalteröffnungszeiten nicht jederzeit und selbständig auf die postlagernde Sendung zugreifen konnte (vgl. vorne E. 3.1). Der auf ausdrücklichen Wunsch des Beschwerdeführers postlagernd adressierte Entscheid der Steuerverwaltung vom 4. September 2018 gilt folglich mit Ankunft und Be­reitstellung zur Abholung in der Postfiliale in B.________ am 5. September 2018 als in den Machtbereich des Beschwerdeführers gelangt und zugestellt.

3.5

Dem steht der vom Beschwerdeführer zitierte Bundesgerichtsent­scheid nicht entgegen, wonach postlagernd adressierte Briefsendungen in jenem Zeitpunkt als zugestellt gelten, in welchem sie auf der Post abgeholt werden (BGE 111 V 99 E. 2c). Dieses Urteil betraf einen eingeschriebenen Brief und nicht wie hier eine Sendung mit A-Post Plus. Gemäss neuerer, konstanter Praxis des Bundesgerichts gilt eine eingeschriebene, postla­gernd adressierte Sendung spätestens am letzten Tag der siebentägigen Abholfrist für eingeschriebene Briefe als zugestellt, nicht erst am letzten Tag der Aufbewahrungsfrist von einem Monat (BGer 5A_790/2019 vom 20.1.2020 E. 3.2.2, 5P.425/2005 vom 20.1.2006 E. 3.2, 1P.369/2000 vom 24.7.2000 E. 1b mit Hinweis auf BGE 113 Ib 87 E. 2b). BGE 111 V 99 wird vom Bundesgericht selber als «älterer und isolierter Fall» bezeichnet (vgl. BGer 1P.369/2000 vom 24.7.2000 E. 1b) und ist daher nicht massgebend. Entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers (vgl. Beschwerde Ziff. 15) liegt hier somit keine Praxisänderung vor. Zudem ist, wie der Beschwerde­führer zutreffend vorbringt, die Zustellfiktion von sieben Tagen nach erfolg­los versuchter Zustellung gemäss Art. 44 Abs. 3 VRPG auf A-Post Plus Sendungen nicht anwendbar, da diese nicht gegen Unterschrift überbracht werden. Somit fällt hier auch eine siebentägige Abholfrist ausser Betracht.

3.6

Zusammenfassend hat die StRK den Rekurs vom 5. November 2018 zu Recht als verspätet erachtet.

4.

Der Beschwerdeführer beruft sich weiter auf den Grundsatz des Vertrau­ensschutzes (vgl. Art. 5 Abs. 3 und Art. 9 der Bundesverfassung [BV; SR 101]), substanziiert sein Vorbringen aber nicht (vgl. Beschwerde Ziff. 14). Insbesondere erläutert er nicht, inwiefern die Erwägungen der Vorinstanz zum Vertrauensschutz nicht zutreffen sollten. Die Vorinstanz hat überzeugend dargelegt, dass es bereits an einer Vertrauensgrundlage fehlt: Die Schweizerische Post hat dem Beschwerdeführer in zwei Schrei­ben bestätigt, dass die Abholfrist für postlagernde Sendungen einen Monat betrage (vgl. Schreiben vom 19.10.2018 und 6.11.2018, Vorakten StRK pag. 2 bzw. 60); zum rechtlich relevanten Zustelldatum hat sie sich hin­gegen nicht geäussert. Dazu wäre sie auch nicht zuständig gewesen, was selbst für einen juristischen Laien offensichtlich ist (vgl. zum Ganzen angefochtener Entscheid E. 4; zum Vertrauensschutz statt vieler BGE 143 V 341 E. 5.2.1; BVR 2013 S. 85 E. 6.1).

5.

Zusammenfassend erweist sich die Beschwerde somit als unbegründet und ist abzuweisen. Bei diesem Ausgang des Verfahrens wird der Beschwer­deführer kostenpflichtig (Art. 151 StG i.V.m. Art. 108 Abs. 1 VRPG). Partei­kosten sind keine zu sprechen (Art. 151 StG i.V.m. Art. 108 Abs. 3 und Art. 104 VRPG).

Dispositiv

Demnach entscheidet das Verwaltungsgericht:

Die Beschwerde wird abgewiesen.

Die Kosten des Verfahrens vor dem Verwaltungsgericht, bestimmt auf eine Pauschalgebühr von Fr. 3'500.--, werden dem Beschwerdeführer auf­erlegt.

Es werden keine Parteikosten gesprochen.

Zu eröffnen:

- Beschwerdeführer

- Steuerverwaltung des Kantons Bern

- Einwohnergemeinde B.________

- Steuerrekurskommission des Kantons Bern

Der Abteilungspräsident: Die Gerichtsschreiberin:

Rechtsmittelbelehrung

Gegen dieses Urteil kann innert 30 Tagen seit Eröffnung beim Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten gemäss Art. 39 ff., 82 ff. und 90 ff. des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bun­desgericht (BGG; SR 173.110) geführt werden.

VGE 22

Art. 74 VRPGart. 74 LPJAart. 74 VRPG

Art. 76 VRPGart. 76 LPJAart. 76 VRPG

Art. 77 VRPGart. 77 LPJAart. 77 VRPG

Art. 201 StGart. 201 LIart. 201 StG

BVR 2006 481

BVR 2012 225

VGE 2019/3

Art. 151 StGart. 151 LIart. 151 StG

Art. 81 VRPGart. 81 LPJAart. 81 VRPG

Art. 32 VRPGart. 32 LPJAart. 32 VRPG

Art. 32 VRPGart. 32 LPJAart. 32 VRPG

BVR 2006 193

VGE 22333

VGE 2019/155/156

Art. 57 GSOGart. 57 LOJMart. 57 GSOG

Art. 56 GSOGart. 56 LOJMart. 56 GSOG

Art. 80 VRPGart. 80 LPJAart. 80 VRPG

Art. 195 StGart. 195 LIart. 195 StG

Art. 196 StGart. 196 LIart. 196 StG

Art. 151 StGart. 151 LIart. 151 StG

Art. 42 VRPGart. 42 LPJAart. 42 VRPG

Art. 159 StGart. 159 LIart. 159 StG

Art. 44 VRPGart. 44 LPJAart. 44 VRPG

Art. 85 StPOart. 85 CPPart. 85 CPP

2C_430/2009

BGE 142 III 599ATF 142 III 599DTF 142 III 599

BGE 122 I 139ATF 122 I 139DTF 122 I 139

2C_570/2011

2C_577/2011

2C_430/2009

8C_271/2019

8C_586/2018

BVR 2019 89

BGE 144 IV 57ATF 144 IV 57DTF 144 IV 57

BGE 142 III 599ATF 142 III 599DTF 142 III 599

2C_430/2009

BVR 2019 82

VGE 2018/17

BGE 107 V 187ATF 107 V 187DTF 107 V 187

BVR 2019 82

8C_53/2017

BGE 142 III 599ATF 142 III 599DTF 142 III 599

BGE 142 IV 201ATF 142 IV 201DTF 142 IV 201

BVR 2019 82

BGE 111 V 99ATF 111 V 99DTF 111 V 99

Art. 44 VRPGart. 44 LPJAart. 44 VRPG

BGE 141 II 429ATF 141 II 429DTF 141 II 429

BGE 123 III 492ATF 123 III 492DTF 123 III 492

Art. 44 BGGart. 44 LTFart. 44 LTF

BGE 111 V 99ATF 111 V 99DTF 111 V 99

5A_790/2019

5P.425/2005

1P.369/2000

BGE 113 Ib 87ATF 113 Ib 87DTF 113 Ib 87

BGE 111 V 99ATF 111 V 99DTF 111 V 99

1P.369/2000

Art. 44 VRPGart. 44 LPJAart. 44 VRPG

BGE 143 V 341ATF 143 V 341DTF 143 V 341

BVR 2013 85

Art. 151 StGart. 151 LIart. 151 StG

Art. 108 VRPGart. 108 LPJAart. 108 VRPG

Art. 151 StGart. 151 LIart. 151 StG

Art. 108 VRPGart. 108 LPJAart. 108 VRPG

Art. 104 VRPGart. 104 LPJAart. 104 VRPG