Andere Verfügungen StA, Polizei (393-a)

Obergericht

des Kantons Bern

Beschwerdekammer in Strafsachen

Cour suprême

du canton de Berne

Chambre de recours pénale

Hochschulstrasse 17

Postfach

3001 Bern

Telefon [phone]

[e-mail]

www.justice.be.ch/obergericht

Beschluss

BK 25 406

Bern, 22. April 2026

Besetzung Oberrichter Bähler (Präsident), Oberrichter Schmid,

Oberrichter Gerber

Gerichtsschreiber Rubli

Verfahrensbeteiligte A.________

Beschuldigte

Generalstaatsanwaltschaft des Kantons Bern, Nordring 8, Postfach, 3001 Bern

B.________

Straf- und Zivilklägerin/Beschwerdeführerin

Gegenstand Nichtanhandnahme

Strafverfahren wegen Verletzung des Amtsgeheimnisses, Anstiftung zur Berufsgeheimnisverletzung

Beschwerde gegen die Verfügung der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland vom 7. August 2025 (BM 23 6389)

Erwägungen:

Sachverhalt

1. Mit Verfügung vom 7. August 2025 nahm die Regionale Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland (nachfolgend: Staatsanwaltschaft) das von B.________ (nachfolgend: Beschwerdeführerin) mit Anzeige vom 16. Januar 2023 initiierte Strafverfahren (BM 23 6389) gegen A.________ (nachfolgend: Beschuldigte) wegen Amtsgeheimnisverletzung und Anstiftung zur Berufsgeheimnisverletzung nicht an die Hand. Dagegen erhob die Beschwerdeführerin am 16. August 2025 Beschwerde bei der Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Bern (nachfolgend: Beschwerdekammer) und beantragte, «die StraftäterInnen seien zu bestrafen, die Verfügung BM 23 6389 sei aufzuheben, und eventualiter sei die Sache an die Vorinstanz zurückzugeben».

Mit Verfügung vom 26. August 2025 eröffnete die Verfahrensleitung ein Beschwerdeverfahren, gab Kenntnis vom Eingang der amtlichen Akten BM 23 6389 der Staatsanwaltschaft und gab der Beschuldigten sowie der Generalstaatsanwaltschaft Gelegenheit zur Stellungnahme. Zudem forderte sie die Beschwerdeführerin auf mitzuteilen, ob sie im Beschwerdeverfahren ebenfalls durch Rechtsanwalt C.________ vertreten werde. Mit Stellungnahme vom 16. September 2025 beantragte die Generalstaatsanwaltschaft unter Verweis auf die Ausführungen in der angefochtenen Verfügung die kostenfällige Abweisung der Beschwerde, soweit darauf einzutreten sei, wovon mit Verfügung vom 19. September 2025 Kenntnis gegeben wurde. Gleichzeitig wurde festgestellt, dass sich die Beschuldigte und die Beschwerdeführerin nicht haben vernehmen lassen. Die Verfahrensleitung verzichtete sodann auf die Anordnung eines zweiten Schriftenwechsels. Abschliessende Bemerkungen ging keine ein.

2. Gegen Verfügungen der Staatsanwaltschaft kann bei der Beschwerdekammer innert zehn Tagen schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden (Art. 393 Abs. 1 Bst. a i.V.m. Art. 396 Abs. 1 der Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO; SR 312.0]; Art. 35 des Gesetzes über die Organisation der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft [GSOG; BSG 161.1] i.V.m. Art. 29 Abs. 2 des Organisationsreglements des Obergerichts [OrR OG; BSG 162.11]). Die Beschwerdeführerin ist durch die angefochtene Verfügung unmittelbar in ihren rechtlich geschützten Interessen betroffen und somit zur Beschwerdeführung legitimiert (Art. 382 Abs. 1 StPO). Auf die frist- und formgerechte Beschwerde ist einzutreten.

3.

Erwägungen

3.1

Aus den Akten geht sachverhaltsmässig hervor, dass im Rahmen eines von der Staatsanwaltschaft Freiburg geführten Strafverfahrens die Beschuldigte als verfahrensleitende Staatsanwältin dem Hausarzt der Beschwerdeführerin, Dr. med. D.________, mit Schreiben vom 4. Januar 2023 mitteilte, dass sie sich gezwungen sehe, die Einvernahmefähigkeit der Beschwerdeführerin fachärztlich abklären zu lassen. Damit sie abklären könne, von wem sie diese Abklärung durchführen lassen müsse, werde er gebeten, ihr innert einer Frist von sieben Tagen mitzuteilen, ob der Grund für die fehlende Einvernahmefähigkeit körperlicher oder psychischer Natur sei. Dr. med. D.________ antwortete der Beschuldigten mit Schreiben vom 9. Januar 2023, dass die Beschwerdeführerin aus psychischen Gründen nicht einvernahmefähig sei. Als Postskriptum hielt er fest, dass er davon ausgehe, dass durch diese Auskunft sein Berufsgeheimnis nicht verletzt worden sei, und bat um eine entsprechende Bestätigung.

Nachdem die Beschwerdeführerin von diesen Schreiben Kenntnis erlangt hatte, reichte sie am 13. und 16. Januar 2023 auf der Polizeiwache E.________ Strafanzeige gegen Dr. med. D.________ wegen Verletzung des Berufsgeheimnisses sowie gegen die Beschuldigte wegen Anstiftung zur Verletzung des Berufsgeheimnisses und Verletzung des Amtsgeheimnisses ein. Sie wurde am 13. und 20. Januar 2023 polizeilich einvernommen. Die Beschwerdeführerin ist der Ansicht, ihr Hausarzt habe das Berufsgeheimnis verletzt, indem er gegenüber der Beschuldigten über sie Auskunft erteilt habe. Die Beschuldigte habe eine Amtsgeheimnisverletzung begangen, indem sie den Hausarzt über ein Strafverfahren orientiert habe. Zudem habe sie sich der Anstiftung zur Verletzung des Berufsgeheimnisses strafbar gemacht, indem sie Dr. med. D.________ aufgefordert habe, ihr mitzuteilen, ob die fehlende Einvernahmefähigkeit körperlicher oder seelischer Natur sei.

3.2

Wie bereits erwähnt, nahm die Staatsanwaltschaft das gegen die Beschuldigte initiierte Strafverfahren mit Verfügung vom 7. August 2025 nicht an die Hand. Zur Begründung brachte sie u.a. Folgendes vor (S. 2 f. der angefochtenen Verfügung):

[…].

Das Schreiben der Staatsanwaltschaft des Kantons Fribourg vom 04.01.2023 erging ganz offensichtlich mit Blick auf das ärztliche Attest aus dem Dezember 2022, welches B.________ eine fehlende Einvernahmefähigkeit attestierte. Den Aussagen von B.________ gegenüber der Polizei vom 16.01.2023 kann entnommen werden, dass dem Hausarzt bekannt war, dass das Attest zu Händen einer Behörde ausgestellt wurde, andernfalls der Hausarzt gegenüber B.________ nicht angegeben hätte, der Grund für die Einvernahmefähigkeit gehe die Behörden nichts an. Aber auch der Inhalt des ärztlichen Attests, nämlich der Umstand, dass es um die Einvernahmefähigkeit von B.________ ging, implizierte ja bereits dessen Zweck. Zudem ist dem fraglichen Schreiben der Staatsanwaltschaft lediglich der Titel «Strafsache B.________» zu entnehmen, womit weder über die Rolle von B.________ in dieser Strafsache noch den Inhalt Auskunft erteilt wurde. Dies erweist sich denn auch nicht als nachteilig für B.________. Damit ist weder ein öffentliches Geheimhaltungsinteresse noch das private Geheimhaltungsinteresse betroffen. Das fragliche Schreiben vom 04.01.2023 vermag den Tatbestand von Art. 320 Abs. 1 StGB offensichtlich nicht zu erfüllen.

Dispositiv

Was den Vorwurf der Anstiftung zu Berufsgeheimnisverletzung anbelangt, so ist auch dieser Tatbestand klar nicht erfüllt. B.________ selber gab gegenüber der Polizei am 16.01.2023 an, sie habe ihrem Hausarzt mitgeteilt, er dürfe den Grund, weshalb sie nicht einvernahmefähig sei, im Attest angeben. Der Hausarzt durfte damit – nach Eingang des Schreibens der Staatsanwaltschaft – klar von einer mutmasslichen Einwilligung seitens B.________, die entsprechende Auskunft an die Behörde mitteilen zu dürfen, ausgehen. Damit liegt zweifelsohne ein Rechtfertigungsgrund vor (diesbezüglich ergeht separat eine Nichtanhandnahmeverfügung im Verfahren BM 23 9905). Selbst bei Annahme einer angeblichen Anstiftung durch die zuständige Staatsanwältin, müsste demnach von einem untauglichen Versuch ausgegangen werden. Eine Anstiftung zur Berufsgeheimnisverletzung fällt aber auch aus anderen Gründen ausser Betracht. Geheimnisträger ist der Hausarzt, er trägt letztendlich die Verantwortung, keine relevanten Geheimnisse zu offenbaren und müsste sich entsprechend selbständig entweder auf sein Berufsgeheimnis berufen oder sich entsprechend von der Patientin oder vom Kantonsarztamt entbinden lassen. Die Staatsanwaltschaft erweckte mit ihrem Schreiben auch nicht den Anschein, es liege bereits eine entsprechende Entbindung vor. Eine gesetzliche Pflicht der anfragenden Behörde, den Geheimnisträger auf sein Berufsgeheimnis hinzuweisen, besteht überdies nicht. Inwiefern die zuständige Staatsanwältin demnach beim Hausarzt einen entsprechenden Vorsatz auf Begehung einer Berufsgeheimnisverletzung hervorgerufen haben sollte geschweige denn wollte, ergibt sich somit nicht.

Aus diesen Gründen wird das Verfahren nicht an die Hand genommen.

4.

4.1 Die Staatsanwaltschaft eröffnet eine Untersuchung, wenn sich aus den Informationen und Berichten der Polizei, aus der Strafanzeige oder aus ihren eigenen Feststellungen ein hinreichender Tatverdacht ergibt (Art. 309 Abs. 1 Bst. a StPO). Gemäss Art. 310 Abs. 1 Bst. a StPO verfügt sie die Nichtanhandnahme, sobald aufgrund der Strafanzeige oder des Polizeirapports feststeht, dass die fraglichen Straftatbestände oder die Prozessvoraussetzungen eindeutig nicht erfüllt sind. Obschon nicht explizit erwähnt, kann eine Nichtanhandnahmeverfügung nach Art. 310 Abs. 1 Bst. a StPO auch ergehen, wenn offenkundig ein Rechtfertigungsgrund besteht. Eine Untersuchungseröffnung kann unterbleiben, wenn ein tatbestandsmässiges Verhalten (z.B. aufgrund einer Amtspflicht) offenkundig erlaubt oder gar geboten ist. Eine Nichtanhandnahme nach Art. 310 Abs. 1 Bst. a StPO darf deshalb auch dann erfolgen, wenn zwar ein Straftatbestand erfüllt ist, aber offenkundig ein Rechtfertigungsgrund besteht (vgl. Urteil des Bundesgerichts 1B_158/2012 vom 15. Oktober 2012 E. 2.6; Beschluss des Obergerichts des Kantons Bern BK 24 72 vom 16. September 2024 E. 4.1; Bosshard/Landshut, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2020, N. 5a zu Art. 310 StPO; Vogelsang, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2023, N. 11a zu Art. 310 StPO).

4.2 Der Verletzung des Amtsgeheimnisses macht sich nach Art. 320 Ziff. 1 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB; SR 311.0) strafbar, wer ein Geheimnis offenbart, das ihm in seiner Eigenschaft als Mitglied einer Behörde oder als Beamter anvertraut worden ist oder das er in seiner amtlichen oder dienstlichen Stellung wahrgenommen hat. Als Geheimnis gilt jede Tatsache, die nur einem beschränkten Personenkreis bekannt ist und an deren Geheimhaltung der Geheimnisherr ein berechtigtes Interesse hat. Entscheidend ist allein, dass es sich um eine Tatsache handelt, die weder offenkundig noch allgemein zugänglich ist und bezüglich derer der Geheimnisherr nicht nur ein berechtigtes Interesse, sondern auch den ausdrücklich oder stillschweigend bekundeten Willen zur Geheimhaltung hat. Die Tathandlung besteht im Offenbaren. Der Täter muss das Geheimnis einer dazu nicht ermächtigten Drittperson zur Kenntnis bringen oder dieser die Kenntnisnahme zumindest ermöglichen. In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz erforderlich; Eventualvorsatz genügt. Das Behördenmitglied oder der Beamte muss im Wissen um den Geheimnischarakter die Tatsache offenbart oder dies zumindest in Kauf genommen haben (vgl. Oberholzer, in: Basler Kommentar, Strafrecht, 4. Aufl. 2019, N. 8, 10 f. zu Art. 320 StGB).

4.3 Nach Art. 321 Ziff. 1 StGB werden unter anderem Ärzte auf Antrag mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bestraft, wenn sie ein Geheimnis offenbaren, das ihnen infolge ihres Berufs anvertraut worden ist oder das sie in dessen Ausübung wahrgenommen haben. Der Täter ist nicht strafbar, wenn er das Geheimnis auf Grund einer Einwilligung des Berechtigten oder einer auf Gesuch des Täters erteilten schriftlichen Bewilligung der vorgesetzten Behörde oder Aufsichtsbehörde offenbart hat (Art. 321 Ziff. 2 StGB). Strafbar ist nur die vorsätzliche Verletzung des Berufsgeheimnisses; Eventualvorsatz genügt. Der Täter muss in Kenntnis des Geheimnischarakters und im Wissen um seine Schweigepflicht die Tatsache offenbaren oder dies zumindest in Kauf nehmen (Oberholzer, a.a.O., N. 21 zu Art. 321 StGB).

Anstifter ist nach Art. 24 Abs. 1 StGB, wer jemanden vorsätzlich zu dem von diesem verübten Verbrechen oder Vergehen bestimmt. Wer jemanden zu einem Verbrechen zu bestimmen versucht, wird wegen Versuchs dieses Verbrechens bestraft (Art. 24 Abs. 2 StGB). Voraussetzung für die Strafbarkeit der Anstiftung nach Art. 24 Abs. 1 StGB ist das Vorliegen einer Haupttat. Die vom Anstifter gewünschte Tat muss eine vorsätzliche, tatbestandsmässige und rechtswidrige Handlung sein (vgl. Wohlers, in: Schweizerisches Strafgesetzbuch, Handkommentar, 4. Aufl., 2020, Rz. 2 f. zu Art. 24 StGB mit weiteren Hinweisen sowie Donatsch, in: StGB/JStG Kommentar, 21. Aufl. 2022, Rz. 21 zu Art. 24 StGB).

4.4 Die Beschwerdekammer erachtet die staatsanwaltschaftlich verfügte Nichtanhandnahme des Verfahrens als rechtens. Die Staatsanwaltschaft hat rechtlich fehlerfrei begründet, weshalb bezüglich des von der Beschwerdeführerin angezeigten Sachverhalts die Tatbestandsvoraussetzungen der Amtsgeheimnisverletzung und der Anstiftung zur Verletzung des Berufsgeheimnisses offensichtlich nicht erfüllt sind. Hierauf kann vorab verwiesen werden (E. 3.2 oben). Ergänzend dazu hält die Beschwerdekammer Folgendes fest:

4.4.1 Was die angebliche Verletzung des Amtsgeheimnisses durch das Schreiben der Beschuldigten an den Hausarzt der Beschwerdeführerin vom 4. Januar 2023 betrifft, ist zunächst fraglich, ob die Beschuldigte damit überhaupt ein Geheimnis i.S.v. Art. 320 StGB offenbart hat. Wie die Staatsanwaltschaft zu Recht vorbringt, lässt sich dem Titel des vermeintlich inkriminierten Schreibens «Strafsache B.________» weder abschliessend etwas zur prozessualen Rolle der Beschwerdeführerin noch zum Inhalt der Strafuntersuchung entnehmen. Die Beschuldigte gibt also nicht mehr preis, als durch ihre Anfrage an den Hausarzt betreffend Einvernahmefähigkeit ohnehin klar wird. Ob die Beschwerdeführerin an der blossen Tatsache, dass die Staatsanwaltschaft sie im Zusammenhang mit einem laufenden Strafverfahren einvernehmen will, ein berechtigtes Interesse der Geheimhaltung hat, ist zweifelhaft, kann aber mit Blick auf das Nachfolgende offenbleiben. Der Staatsanwaltschaft kommt gestützt auf den Untersuchungsgrundsatz nach Art. 6 StPO die Aufgabe zu, von Amtes wegen alle für die Beurteilung einer Tat und der beschuldigten Person bedeutsamen Tatsachen abzuklären. Dabei hat sie regelmässig Personen in unterschiedlichen prozessualen Rollen (Beschuldigte, Zeugen, Auskunftspersonen) einzuvernehmen. Auch wenn gesetzlich nicht ausdrücklich geregelt, ist die Vernehmungsfähigkeit der einzuvernehmenden Person nach herrschender Lehre als einvernahmespezifisches Element der Prozessfähigkeit der Parteien eine unverzichtbare Bedingung einer rechtsgültigen Einvernahme (vgl. Godenzi, in: Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2020, N. 11 zu Art. 143 StPO; Häring, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 3. Aufl. 2023, N. 9e vor Art. 142-146 StPO). Einvernahmen vernehmungsunfähiger Personen führen zur Unverwertbarkeit der entsprechenden Aussagen. Daraus ergibt sich, dass die Staatsanwaltschaft nicht nur berechtigt, sondern vielmehr verpflichtet ist, bei fraglicher Einvernahmefähigkeit diese abzuklären. Indem das Schreiben der Beschuldigten vom 4. Januar 2023 genau diesem Zweck dient, handelte diese rechtmässig (vgl. Art. 14 StGB), selbst wenn man den Inhalt als tatbestandsmässig i.S.v. Art. 320 StGB qualifizieren wollte.

4.4.2 Eine Strafbarkeit wegen Anstiftung zur Verletzung des Berufsgeheimnisses der Beschuldigten scheitert aus mehreren Gründen. Zunächst ist mit der Staatsanwaltschaft auf das Vorliegen einer mündlichen Einwilligung durch die Beschwerdeführerin an ihren Hausarzt zu erkennen, wenn die Beschwerdeführerin in ihrer polizeilichen Einvernahme vom 20. Januar 2023 aussagt, sie habe dem Hausarzt im Zusammenhang mit dem ärztlichen Attest der fehlenden Einvernahmefähigkeit mitgeteilt, er könne ja den Grund dafür angeben (Einvernahme Beschwerdeführerin vom 20. Januar 2023 Z. 66). Damit fehlt es bereits am Vorliegen einer vorsätzlichen, tatbestandsmässigen und rechtswidrigen Haupttat. Damit käme höchstens die Konstellation einer versuchten Anstiftung in Frage, welche allerdings nach Art. 24 Abs. 2 StGB nur bei Verbrechen strafbar ist; bei der Verletzung des Berufsgeheimnisses handelt es sich jedoch um ein Vergehen, so dass eine versuchte Anstiftung dazu von vornherein nicht strafbar ist. Schliesslich ist mit der Staatsanwaltschaft nicht ersichtlich, inwiefern die zuständige Staatsanwältin beim Hausarzt einen entsprechenden Vorsatz auf Begehung einer Berufsgeheimnisverletzung hervorgerufen haben sollte, geschweige denn wollte.

4.4.3 Die Ausführungen der Beschwerdeführerin in ihrer Beschwerdeschrift vom 16. August 2025 vermögen – soweit sie denn verständlich sind – an der Rechtmässigkeit der Nichtanhandnahme nichts zu ändern. Zunächst zielen die Ausführungen grösstenteils auf die vermeintliche Strafbarkeit des Hausarztes, welche hier nur am Rande, namentlich im Zusammenhang mit der vermeintlichen Anstiftung zur Berufsgeheimnisverletzung durch die Beschuldigte, Prozessthema ist. Inwiefern die Auffassung der Staatsanwaltschaft, wonach keine Anstiftung vorliege, falsch sein soll, darüber schweigt die Beschwerdeführerin. Augenscheinlich stört sich die Beschwerdeführerin primär daran, dass sich die Staatsanwaltschaft in ihren Augen zum «Sprachrohr des Angeschuldigten» (Anmerkung der Kammer: gemeint ist wohl der Hausarzt) macht und vorliegend einen Rechtfertigungsgrund annimmt. Die Ausführungen der Beschwerdeführerin erschöpfen sich diesbezüglich allerdings lediglich in appellatorischer Kritik, ohne aufzuzeigen, inwiefern die Voraussetzungen einer Nichtanhandnahme des Verfahrens nicht gegeben seien.

4.5 Die Beschwerde erweist sich nach dem Gesagten als unbegründet und ist abzuweisen.

5. Der Vollständigkeit halber ist festzuhalten, dass die Beschwerdekammer die in der Beschwerdeschrift am Rande aufgeworfene Frage «Weshalb tritt F.________ nicht in den Ausstand?» nicht als formelles Ausstandsgesuch i.S.v. Art. 58 Abs. 1 StPO interpretiert, da diesbezüglich einerseits keine expliziten Anträge gestellt werden und andererseits nachfolgend zum zitierten Passus keinerlei Begründung, weshalb die Staatsanwältin denn befangen sein sollte, ersichtlich ist.

6. Bei diesem Ausgang des Verfahrens sind die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1'400.00, der unterliegenden Beschwerdeführerin aufzuerlegen (Art. 428 Abs. 1 StPO). Diese hat zufolge ihres Unterliegens keinen Anspruch auf eine Entschädigung. Die Beschuldigte liess sich im Beschwerdeverfahren nicht vernehmen, womit ihr keine entschädigungswürdigen Nachteile entstanden sind.

Die Beschwerdekammer in Strafsachen beschliesst:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1'400.00, werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3. Entschädigungen werden keine gesprochen.

4. Zu eröffnen:

- der Straf- und Zivilklägerin/Beschwerdeführerin (per Einschreiben)

- der Beschuldigten (per Einschreiben)

- der Generalstaatsanwaltschaft (per Kurier)

Mitzuteilen:

- der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland, Staatsanwältin F.________

(mit den Akten – per Kurier)

Bern, 22. April 2026

Im Namen der Beschwerdekammer

in Strafsachen

Der Präsident:

Oberrichter Bähler

Der Gerichtsschreiber:

Rubli

Die Kosten des Beschwerdeverfahrens werden durch die Beschwerdekammer in Strafsachen in Rechnung gestellt.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diesen Entscheid kann innert 30 Tagen seit Zustellung beim Bundesgericht, Av. du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14, Beschwerde in Strafsachen gemäss Art. 39 ff., 78 ff. und 90 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG; SR 173.110) geführt werden. Die Beschwerde muss den Anforderungen von Art. 42 BGG entsprechen.

BK 25 406

Art. 393 StPOart. 393 CPPart. 393 CPP

Art. 396 StPOart. 396 CPPart. 396 CPP

Art. 35 GSOGart. 35 LOJMart. 35 GSOG

Art. 29 OrR OGart. 29 ROr CSart. 29 OrR OG

Art. 382 StPOart. 382 CPPart. 382 CPP

Art. 320 StGBart. 320 CPart. 320 CP

Art. 309 StPOart. 309 CPPart. 309 CPP

Art. 310 StPOart. 310 CPPart. 310 CPP

Art. 310 StPOart. 310 CPPart. 310 CPP

Art. 310 StPOart. 310 CPPart. 310 CPP

1B_158/2012

BK 24 72

Art. 310 StPOart. 310 CPPart. 310 CPP

Art. 310 StPOart. 310 CPPart. 310 CPP

Art. 320 StGBart. 320 CPart. 320 CP

Art. 320 StGBart. 320 CPart. 320 CP

Art. 321 StGBart. 321 CPart. 321 CP

Art. 321 StGBart. 321 CPart. 321 CP

Art. 321 StGBart. 321 CPart. 321 CP

Art. 24 StGBart. 24 CPart. 24 CP

Art. 24 StGBart. 24 CPart. 24 CP

Art. 24 StGBart. 24 CPart. 24 CP

Art. 24 StGBart. 24 CPart. 24 CP

Art. 24 StGBart. 24 CPart. 24 CP

Art. 320 StGBart. 320 CPart. 320 CP

Art. 6 StPOart. 6 CPPart. 6 CPP

Art. 143 StPOart. 143 CPPart. 143 CPP

Art. 142 StPOart. 142 CPPart. 142 CPP

Art. 146 StPOart. 146 CPPart. 146 CPP

Art. 14 StGBart. 14 CPart. 14 CP

Art. 320 StGBart. 320 CPart. 320 CP

Art. 24 StGBart. 24 CPart. 24 CP

Art. 58 StPOart. 58 CPPart. 58 CPP

Art. 428 StPOart. 428 CPPart. 428 CPP

Art. 39 BGGart. 39 LTFart. 39 LTF

Art. 78 BGGart. 78 LTFart. 78 LTF

Art. 90 BGGart. 90 LTFart. 90 LTF

Art. 42 BGGart. 42 LTFart. 42 LTF