Verwaltungsbehörden 31.12.1991 1991/92 f/^éhz

Bibl. Bundesatnt für 1991/92 f/^éhz Wasserwirtschaft Eidgenössischer Staatskalender Annuaire fédéral Annuario federale Stand am I.Februar 1991 Etat au 1er février 1991 Stato al 1° febbraio 1991 Herausgegeben von der Bundeskanzlei Publié par la Chancellerie fédérale Pubblicato dalla Cancelleria federale Vertrieb: Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale Vente: Office central fédéral des imprimés et du matériel Vendita: Ufficio centrale federale degli stampati e del materiale 3000 Bern

Erwägungen

26.

MRZ. 1991

-- 1 of 3 --

Zeichenerklärung Vor der Telefon-Nummer:-

0 Beim Angerufenen antWortet unter Umständen nicht eine Person, sondern ein Apparat, der Ihnen etwas mitzuteilen hat. - Der antwortende Apparat fordert Sie eventuell zum Sprechen auf und nimmt Ihre Mitteilung auf. - Ihr Gespräch kann auf Tonband aufgenommen werden, auch wenn Ihr Anruf durch eine Person beantwortet wird. Explication des signes Devant le numéro téléphonique: 0 - Suivant le cas, ce n'est pas une personne, mais un appareil qui répond et vous fait une communication. - L'appareil qui répond invite éventuellement l'appelant à parler et enregistre sa communication. - Les communications peuvent être enregistrées sur bande magnétique aussi lorsqu'une personne répond à l'appel. Spiegazione dei segni Davanti al numero telefonico: 0 - Secondo il caso, non è l'utente chiamato che risponde, ma un dispositivo automatico che si annuncia e che vi trasmette un messaggio. - Il dispositivo automatico vi invita eventualmente a parlare e registra il messaggio. - La vostra conversazione può essere incisa su nastro anche se presso l'utente chiamato risponde una persona.

0 Beim Angerufenen antWortet unter Umständen nicht eine Person, sondern ein Apparat, der Ihnen etwas mitzuteilen hat. - Der antwortende Apparat fordert Sie eventuell zum Sprechen auf und nimmt Ihre Mitteilung auf. - Ihr Gespräch kann auf Tonband aufgenommen werden, auch wenn Ihr Anruf durch eine Person beantwortet wird. Explication des signes Devant le numéro téléphonique: 0 - Suivant le cas, ce n'est pas une personne, mais un appareil qui répond et vous fait une communication. - L'appareil qui répond invite éventuellement l'appelant à parler et enregistre sa communication. - Les communications peuvent être enregistrées sur bande magnétique aussi lorsqu'une personne répond à l'appel. Spiegazione dei segni Davanti al numero telefonico: 0 - Secondo il caso, non è l'utente chiamato che risponde, ma un dispositivo automatico che si annuncia e che vi trasmette un messaggio. - Il dispositivo automatico vi invita eventualmente a parlare e registra il messaggio. - La vostra conversazione può essere incisa su nastro anche se presso l'utente chiamato risponde una persona.

-- 2 of 3 --

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Titel Titre Titolo In Eidgenössischer Staatskalender Dans Annuaire fédéral In Annuario federale Jahr 1991/92 Année Anno Seite 1-2 Page Pagina Ref. No 40 002 985 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.

-- 3 of 3 --