Verwaltungsbehörden 26.06.2007 2007-1499 4141

2007-1499 4141 Fonds de compensation de l’assurance-vieillesse et survivants Régime des allocations pour perte de gain Compte de l’assurance-invalidité Comptes de l’exercice 2006 Approuvés par le Conseil fédéral le 5 juin 2007 Comptes d’exploitation 2006 Fr. 2005 Fr. Compte d’exploitation AVS A. Produits Cotisations des assurés et employeurs 24 072 300 224 23 270 561 820 Contributions des pouvoirs publics 8 814 751 501 8 595 705 308 Recettes d’actions récursoires 8 773 786 9 169 534 Produit des placements 1 291 238 376 1 725 568 885 Intérêts chargés à l’AI 202 711 245 110 792 384 Total 34 389 775 132 33 711 797 931 B. Charges Prestations en espèces 31 161 225 166 30 801 749 579 Frais pour mesures individuelles 95 082 108 93 736 507 Subventions aux institutions 284 855 680 282 936 179 Frais d’instruction 14 154 006 15 622 319 Frais d’administration 92 794 002 95 804 330 Frais Fonds de compensation AVS 34 141 868 37 304 147 Total 31 682 252 830 31 327 153 061 C. Résultat d’exploitation 2 707 522 301 2 384 644 870 Compte d’exploitation AI A. Produits Cotisations des assurés et employeurs 4 038 693 405 3 904 560 942 Contributions des pouvoirs publics 5 729 957 736 5 780 632 919 Recettes d’actions récursoires 134 898 547 138 225 219 Total 9 903 549 688 9 823 419 080 B. Charges Prestations en espèces 7 149 602 649 7 338 526 592 Frais pour mesures individuelles 1 715 766 604 1 703 524 602 Subventions aux institutions 1 972 532 585 2 015 811 803 Intérêts 220 998 451 122 179 473 Frais d’instruction 137 549 692 131 104 008 Frais d’administration 263 465 478 250 119 363 Total 11 459 915 459 11 561 265 841 C. Résultat d’exploitation –1 556 365 771 –1 737 846 761 -- 1 of 5 -4142 2006 Fr. 2005 Fr. Compte d’exploitation APG A. Produits Cotisations des assurés et employeurs 863 690 400 834 721 853 Produit des placements 117 218 435 177 939 245 Intérêts chargés à l’AI 18 328 025 11 428 879 Total 999 236 860 1 024 089 977 B. Charges Prestations en espèces 1 315 556 832 835 772 885 Frais d’administration 5 077 922 5 946 153 Total 1 320 634 753 841 719 038 C. Résultat d’exploitation –321 397 893 182 370 939 Bilan au 31 décembre 2006 2006 Fr. 2005 Fr. A. Actifs Liquidités et placements 20 981 158 098 20 512 745 104 Liquidités 2 359 812 555 889 643 Comptes postaux 1 713 398 16 914 060 Banque Nationale Suisse 19 284 665 395 Dépôts à vue 0 537 900 000 Confédération, Finances et comptabilité 627 130 410 188 Placements 20 978 798 286 19 956 855 461 Comptes courants 479 913 591 242 299 162 Dépôts à terme 2 120 000 000 1 993 000 000 Prêts directs 1 557 753 204 1 528 189 000 Obligations francs suisses 3 720 015 684 3 293 193 075 Obligations monnaies étrangères 4 324 940 642 3 610 531 892 Actions suisses 295 727 807 1 348 630 570 Actions étrangères 6 129 858 667 5 608 496 147 Fonds de placements 2 082 719 393 2 118 178 214 Impôt anticipé / Impôt à la source 24 923 373 26 967 826 Intérêts courus 126 215 666 135 516 409 Valeurs de remplacement positives 108 283 123 51 853 166 Autres avoirs 8 447 136 0 Œuvres sociales 5 366 555 103 4 970 942 270 Comptes courants / Débiteurs 4 479 116 497 4 196 071 001 Caisses de compensation, débiteurs 3 124 627 440 3 031 383 318 Confédération, TVA 564 327 718 496 145 950 Confédération, impôts sur jeux 763 101 891 647 383 073 Confédération, contributions AVS, AI, AFA 1 0 0 Cantons, contributions AVS, AI, AFA1 0 0 Prestations à restituer 11 398 133 10 301 032 Autres débiteurs 15 661 315 10 857 628 -- 2 of 5 -4143 2006 Fr. 2005 Fr. Prêts 9 166 488 11 833 745 Prêts aux institutions 475 000 1 025 000 Prêts de l’AI à des assurés 8 691 488 10 808 745 Immeubles 43 272 118 36 037 524 Immeubles AI 43 272 118 36 037 524 Comptes de régularisation 835 000 000 727 000 000 Recettes imputées 835 000 000 727 000 000 Perte reportée 9 330 139 830 7 773 774 059 Perte reportée AI 9 330 139 830 7 773 774 059 Total Actif 35 677 853 032 33 257 461 433 B. Passifs Engagements liés aux placements 122 189 197 100 330 803 Dettes à court terme 0 0 Engagements à court terme 0 0 Autres dettes 5 112 784 5 689 087 Charges imputées sur placements 5 112 784 5 689 087 Provisions sur risques de placements 0 0 Provisions sur prêts 0 0 Autres engagements 117 076 413 94 641 716 Valeurs de remplacement négatives 117 017 813 94 641 716 Engagements divers 58 600 0 Œuvres sociales 914 715 318 902 306 522 Comptes courants / Créanciers 657 715 318 656 306 522 Caisses de compensation, créanciers 19 480 297 9 400 146 AC, compte courant 500 681 248 500 895 292 Confédération, contributions FLEXA 0 85 000 000 Confédération, contributions AVS, AI, AFA 1 42 515 194 11 296 586 Cantons, contributions AVS, AI, AFA1 89 970 589 42 846 699 Autres créanciers 5 067 990 6 867 799 Engagements spéciaux 114 000 000 111 000 000 AC, retenue 114 000 000 111 000 000 Comptes de régularisation 0 0 Charges imputées 0 0 Provisions 143 000 000 135 000 000 Provision pour pertes sur cotisations 143 000 000 135 000 000 -- 3 of 5 -4144 2006 Fr. 2005 Fr. Fonds propres 34 640 948 516 32 254 824 108 Capital AVS 32 100 396 602 29 392 874 301 Capital APG 2 540 551 914 2 861 949 807 Total Passif 35 677 853 032 33 257 461 433

Erwägungen

1.

AFA = Allocations familiales dans l’agriculture

26.

juin 2007 Centrale de compensation

-- 4 of 5 --

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants. Régime des allocations pour perte de gain. Compte de l'assurance-invalidité. Comptes de l'exercice 2006 In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2007 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 26 Cahier Numero Geschäftsnummer --Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 26.06.2007 Date Data Seite 4141-4144 Page Pagina Ref. No 10 140 680 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.

-- 5 of 5 --