Änderungen von Verordnungen aufgrund des Kantonswechsels von Moutier. Annahme

Verordnung über das Sonderstatut des Berner Juras und über die französischsprachige Minderheit des Verwaltungskreises Biel/Bienne (Sonderstatutsverordnung, SStV) Änderung vom 17.09.2025

Erlass(e) dieser Veröffentlichung: Neu: – Aufgehoben: 172.121

Der Regierungsrat des Kantons Bern, auf Antrag der Staatskanzlei,

Dispositiv

beschliesst:

I.

Der Erlass 102.111 Verordnung über das Sonderstatut des Berner Juras und über die französischsprachige Minderheit des Verwaltungskreises Biel/Bienne vom 02.11.2005 (Sonderstatutsverordnung, SStV) (Stand 01.03.2022) wird wie folgt geändert:

Art. 16 Abs. 2 (geändert) [FR: (unverändert)] Sie bestimmen aus ihrer Mitte je eine oder mehrere Delegationen, die sie bei Geschäften im Zusammenhang mit interkantonalen Beziehungen vertreten. Die Delegationen des RFB setzen sich ausschliesslich aus Mitgliedern aus den Einwohnergemeinden Biel und Evilard zusammen.

Art. 19 Abs. 2 Die in Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe h SStG vorgesehene politische Mitwir- kung betrifft die Ernennungsverfügungen für folgende Funktionen:

e (geändert) Vorsteherin oder Vorsteher sowie stellvertretende Vorsteherin oder stellvertretender Vorsteher des regionalen Betreibungs- und Kon- kursamts Berner Jura-Seeland, v (geändert) Leiterin oder Leiter der Waldabteilung Berner Jura, w (neu) Leiterin oder Leiter der regionalen Dienststelle Berner Jura-Seeland der Steuerverwaltung. Art. 20 Abs. 3 Die in Artikel 46 Absatz 1 Buchstabe d SStG vorgesehene politische Mitwir- kung betrifft die Ernennungsverfügungen für folgende Funktionen: t (geändert) stellvertretende Vorsteherin oder stellvertretender Vorsteher des Amts für Kommunikation (KomBE), die oder der für die Kommunikati- on auf Französisch zuständig ist, u (neu) Leiterin oder Leiter der regionalen Dienststelle Berner Jura-Seeland der Steuerverwaltung.

II.

1. Der Erlass 105.31 Einführungsverordnung zur eidgenössischen Wappen- schutzgesetzgebung vom 09.11.2016 (EV WSchG) (Stand 01.01.2017) wird wie folgt geändert:

Art. 1 Abs. 1 Diese Verordnung a (geändert) regelt die Zuständigkeiten im Bereich des Kantonswappens und der Wappen der Einwohnergemeinden und der gemischten Gemein- den; b (geändert) legt das Kantonswappen fest; Art. 2 Abs. 1 (geändert) Der Regierungsrat legt das Kantonswappen fest.

Art. 3 Abs. 2 (geändert), Abs. 3 (aufgehoben) Kantonswappen (Überschrift geändert) Es trägt die Souveränitätskrone und unterscheidet sich dadurch vom Wappen der Einwohnergemeinde Bern (mit Mauerkrone).

Aufgehoben.

Art. 4 Abs. 1 (aufgehoben), Abs. 3 (geändert) Register der Gemeindewappen (Überschrift geändert) Aufgehoben. Das Staatsarchiv führt das Register.

Art. 7 Abs. 1 (geändert) Das Staatsarchiv meldet dem Institut für geistiges Eigentum das Kantonswap- pen sowie die Wappen der Einwohnergemeinden und der gemischten Gemein- den.

Titel nach Art. 9 A1 (aufgehoben) Aufgehoben.

2. Der Erlass 108.111 Verordnung über die Archivierung vom 04.11.2009 (ArchV) (Stand 01.07.2021) wird wie folgt geändert:

Art. 21 Abs. 1 (geändert) Register der Gemeindewappen (Überschrift geändert) Das Staatsarchiv führt das Register der Gemeindewappen.

3. Der Erlass 152.381 Verordnung über die Sprachenregelung im Verwaltungs- kreis Biel/Bienne und für die regionalen Behörden im Verwaltungskreis See- land vom 18.10.1995 (SRV) (Stand 01.03.2022) wird wie folgt geändert:

Art. 6 Abs. 1 (geändert) Das Betreibungs- und Konkursamt Berner Jura-Seeland nimmt Begehren und Eingaben aus dem Verwaltungskreis Biel/Bienne in beiden Landessprachen entgegen.

4. Der Erlass 170.211 Verordnung über die Regionalkonferenzen vom 24.10.2007 (RKV) (Stand 01.01.2024) wird wie folgt geändert:

Art. A1-1 Abs. 2 (geändert) Aarberg, Aegerten, Arch, Bargen (BE), Bellmund, Belprahon, Biel/Bienne, Brügg, Brüttelen, Büetigen, Bühl, Büren an der Aare, Champoz, Corcelles (BE), Corgémont, Cormoret, Cortébert, Court, Courtelary, Crémines, Diessbach bei Büren, Dotzigen, Epsach, Erlach, Eschert, Evilard, Finsterhennen, Gals, Gam- pelen, Grandval, Grossaffoltern, Hagneck, Hermrigen, Ins, Ipsach, Jens, Kall- nach, Kappelen, La Ferrière, La Neuveville, Lengnau (BE), Leuzigen, Ligerz, Loveresse, Lüscherz, Lyss, Meienried, Meinisberg, Merzligen, Mont-Tramelan, Mörigen, Müntschemier, Nidau, Nods, Oberwil bei Büren, Orpund, Orvin, Per- refitte, Péry-La Heutte, Petit-Val, , Pieterlen, Plateau de Diesse, Port, Radelfin- gen, Rapperswil (BE), Rebévelier, Reconvilier, Renan (BE), Roches (BE), Ro- mont (BE), Rüti bei Büren, Safnern, Saicourt, Sauge, Saules (BE), Schelten, Scheuren, Schüpfen, Schwadernau, Seedorf (BE), Seehof, Siselen, Sonceboz- Sombeval, Sonvilier, Sorvilier, St-Imier, Studen (BE), Sutz-Lattrigen, Täuffelen, Tavannes, Tramelan, Treiten, Tschugg, Twann-Tüscherz, Valbirse, Villeret, Vi- nelz, Walperswil, Wengi, Worben.

5. Der Erlass 410.111 Verordnung über die bernischen Landeskirchen vom 24.04.2019 (LKV) (Stand 01.01.2025) wird wie folgt geändert:

Der Verwaltungskreis Berner Jura umfasst die folgenden Kirchgemeinden: 9 Aufgehoben. Der Verwaltungskreis Biel/Bienne umfasst die folgenden Kirchgemeinden: 2 (geändert) [FR: (unverändert)] Bürglen Der Verwaltungskreis Seeland umfasst die folgenden Kirchgemeinden: 14 Aufgehoben. Der Verwaltungskreis Bern-Mittelland umfasst die folgenden Kirchgemeinden:

2 Aufgehoben. 3 Aufgehoben. 5 Aufgehoben. 26 (geändert) Münchenwiler, Bernisch Murten Kantonsüberschreitende Kirchgemeinden Es bestehen die folgenden kantonsüberschreitenden Kirchgemeinden: 1 Ferenbalm 2 Kerzers 3 Messen 4 Moutier 5 Murten 6 Oberwil bei Büren Der Verwaltungskreis Berner Jura umfasst die folgenden Kirchgemeinden: 3 Aufgehoben. Kantonsüberschreitende Kirchgemeinden Es bestehen die folgenden kantonsüberschreitenden Kirchgemeinden: 1 Lajoux 2 Les Bois 3 Mervelier 4 Moutier 5 Undervelier 6 Vermes

6. Der Erlass 423.411.1 Kantonale Kulturförderungsverordnung vom 13.11.2013 (KKFV) (Stand 01.01.2024) wird wie folgt geändert:

Art. A1-1 Abs. 2 (geändert) [FR: (unverändert)], Abs. 3 (geändert), Abs. 6 Zur Teilregion Biel/Bienne-Seeland gehören folgende Gemeinden:

Aarberg, Aegerten, Arch, Bargen (BE), Bellmund, Biel/Bienne, Brügg, Brütte- len, Büetigen, Bühl, Büren an der Aare, Diessbach bei Büren, Dotzigen, Epsach, Erlach, Evilard, Finsterhennen, Gals, Gampelen, Grossaffoltern, Ha- gneck, Hermrigen, Ins, Ipsach, Jens, Kallnach, Kappelen, Lengnau (BE), Leuzi- gen, Ligerz, Lüscherz, Lyss, Meienried, Meinisberg, Merzligen, Mörigen, Münt- schemier, Nidau, Oberwil bei Büren, Orpund, Pieterlen, Port, Radelfingen, Rapperswil (BE), Rüti bei Büren, Safnern, Scheuren, Schüpfen, Schwadernau, Seedorf (BE), Siselen, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen, Treiten, Tschugg, Twann-Tüscherz, Vinelz, Walperswil, Wengi, Worben. Zur Teilregion Biel/Bienne-Jura bernois gehören folgende Gemeinden: Belprahon, Biel/Bienne, Champoz, Corcelles (BE), Corgémont, Cormoret, Cor- tébert, Court, Courtelary, Crémines, Eschert, Evilard, Grandval, La Ferrière, La Neuveville, Loveresse, Mont-Tramelan, Nods, Orvin, Perrefitte, Péry-La Heutte, Petit-Val, Plateau de Diesse, Rebévelier, Reconvilier, Renan (BE), Roches (BE), Romont (BE), Saicourt, Saint-Imier, Sauge, Saules (BE), Schelten, See- hof, Sonceboz-Sombeval, Sonvilier, Sorvilier, Tavannes, Tramelan, Valbirse, Villeret. Folgende Kulturinstitutionen werden in der Teilregion Biel/Bienne-Jura ber- nois unterstützt: b Aufgehoben. h Aufgehoben. k Aufgehoben.

7. Der Erlass 732.111.1 Strassenverordnung vom 29.10.2008 (SV) (Stand 01.02.2024) wird wie folgt geändert:

Anhänge Anhang 1: zu Artikel 10 (geändert) Anhang 2: zu Artikel 21 (geändert)

8. Der Erlass 762.413 Verordnung über die regionalen Verkehrskonferenzen vom 24.10.2007 (RVKV) (Stand 01.01.2024) wird wie folgt geändert:

Art. A1-1 Abs. 1 (geändert) Gemeinden der RVK 1 / Regionalkonferenz Biel/Bienne-Seeland- Jura ber- nois: Aarberg, Aegerten, Arch, Bargen (BE), Bellmund, Belprahon, Biel/Bienne, Brügg, Brüttelen, Büetigen, Bühl, Büren an der Aare, Champoz, Corcelles (BE), Corgémont, Cormoret, Cortébert, Court, Courtelary, Crémines, Diessbach bei Büren, Dotzigen, Epsach, Erlach, Eschert, Evilard, Finsterhennen, Gals, Gam- pelen, Grandval, Grossaffoltern, Hagneck, Hermrigen, Ins, Ipsach, Jens, Kall- nach, Kappelen, La Ferrière, La Neuveville, Lengnau (BE), Leuzigen, Ligerz, Loveresse, Lüscherz, Lyss, Meienried, Meinisberg, Merzligen, Mont-Tramelan, Mörigen, Müntschemier, Nidau, Nods, Oberwil bei Büren, Orpund, Orvin, Per- refitte, Péry-La Heutte, Petit-Val, Pieterlen, Plateau de Diesse, Port, Radelfin- gen, Rapperswil (BE) (spätestens ab 1.1.2010)1), Rebévelier, Reconvilier, Ren- an (BE), Roches (BE), Romont (BE), Rüti bei Büren, Safnern, Saicourt, Sauge, Saules (BE), Schelten, Scheuren, Schüpfen (spätestens ab 1.1.2010)2), Schwa- dernau, Seedorf (BE), Seehof, Siselen, Sonceboz-Sombeval, Sonvilier, Sorvi- lier, St-Imier, Studen (BE), Sutz-Lattrigen, Täuffelen, Tavannes, Tramelan, Treiten, Tschugg, Twann-Tüscherz, Valbirse, Villeret, Vinelz, Walperswil, Wen- gi bei Büren, Worben.

9. Der Erlass 923.111 Verordnung über die Fischerei vom 20.09.1995 (FiV) (Stand 01.02.2024) wird wie folgt geändert:

Art. 2 Abs. 2 Folgende Fliessgewässer und Gewässerabschnitte mit vorwiegendem Edel- fischbestand sind Patentgewässer:

2. (geändert) Birs, auf dem Gebiet des Kantons Bern,

III.

Der Erlass 172.121 Beschluss des Regierungsrates betreffend die amtliche Schreibweise der Gemeindenamen vom 07.02.1956 (Stand 01.01.2024) wird aufgehoben.

1) bisher: RVK Bern-Mittelland 2) bisher: RVK Bern-Mittelland

IV.

Diese Änderung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

Bern, 17. September 2025 Im Namen des Regierungsrates Der Präsident: Neuhaus Der Staatsschreiber: Auer

Anhang 1 zu Artikel 10 (Stand 01.01.20202026)

Versorgungsrouten Der Begriff des Gesamtgewichts versteht sich ohne Zugfahrzeuge (Art. 10 Abs. 3 SV). KW = Kraftwerk UW = Unterwerk

1. Versorgungsrouten Typ I/Typ I reduziert Die nachgenannten Strassenstrecken müssen durchgehend mindestens eine Durchfahrtsbreite (B) von 6,50 m, eine lichte Höhe (H) von 5,20 m und eine Trag- fähigkeit (G) für 480 t Gesamtgewicht bzw. für 320 t bei Typ I reduziert aufweisen:

1.1 (Auhafen – Balsthal SO) – Niederbipp – Wiedlisbach – Umfahrung Attiswil – (So- lothurn – Grenchen) – Arch – Rüti bei Büren – Oberwil bei Büren – (Schnottwil SO).

1.2 (Schnottwil SO) – Wengi – Rapperswil – Lätti (Brücke über die T6) – Schönbrunnen – Münchenbuchsee – Zollikofen, Bernstrasse – Worblaufen – Bern, Tiefenaus- trasse – Henkerbrünnliplatz (manövrieren) – Neubrückstrasse – Bierhübeli – Neu- brückstrasse – Bremgartenstrasse – Murtenstrasse – neue Murtenstrasse – Gä- belbach – Frauenkappelen – Heggidorn – KW Mühleberg bzw. Mühleberg – Güm- menen – Kriechenwil – (Gurmels FR).

1.3 Bern, Güterbahnhof Weyermannshaus – Bahnstrasse – Murtenstrasse – neue Murtenstrasse – Gäbelbach – Frauenkappelen – KW Mühleberg. 1.4 Wimmis, Bahnhof – UW Wimmis.

1.5 Burgistein/Wattenwil, Bahnhof – UW Wattenwil (Typ I reduziert).

1.6 UW Deisswil – Umfahrungsstrasse von Ostermundigen – Verzweigung Rothus – Bolligenstrasse – Wegmühle – Bolligen, Bahnhof – Worblentalstrasse.

1.7 Krauchthal – Hub – Lutzere – Bolligen, Bolligenstrasse – Worblentalstrasse – Itti- gen, Worblentalstrasse – Worblaufenstrasse – Worblaufen.

1.8 Schönbrunnen – Schüpfen – Lyss, Bernstrasse – Abzweigung beim Gasthof Bären – Kirchenfeldstrasse – Aarberg – Kallnach – (Fräschels FR).

1.9 Biel, Bözingen (Industriegleis Ost, Gassmann/SABAG) – Längfeldweg – Johann- Renfer-Strasse – Anschluss A5 – auf A5 nach Pieterlen bis Anschluss Lengnau – via Einfahrt Richtung Biel – UW Pieterlen – Autobahn A5 (H = 4,80 m, Typ I redu- ziert).

1.10 Biel, Bahnhof Mett – Jakobstrasse – Längfeldweg – Länggasse – Solothurnstrasse – (Trolleybus-Fahrleitung, H = 4,80 m) – Johann-Renfer-Strasse – Anschluss A5 – auf A5 nach Pieterlen bis Anschluss Lengnau – via Einfahrt Richtung Biel – UW Pieterlen – Autobahn A5 (H = 4,80 m, Typ I reduziert).

1.11 (Birrfeld – St. Urban LU) – Roggwil – Kaltenherberg – Langenthal, Murgent- halstrasse – Aarwangenstrasse – Verzweigung Bahnhofstrasse – Aarwan- genstrasse – Bahnhofstrasse – Bützbergstrasse – Ringstrasse – Industrieplatz – Bleienbachstrasse – Thörigen – Wynigen – UW Bickigen – Burgdorf, Wyni- genstrasse – Sägegasse – Emmentalstrasse – Oberburgstrasse – Oberburg – Krauchthalstrasse – Krauchthal – Lindental – Boll – Stettlen – UW Deisswil.

1.12 Kaltenherberg – Langenthal, Bern-Zürich-Strasse (Umfahrung) – Kreisverkehr Zü- richstrasse/Industriestrasse (Gemeinde Thunstetten).

1.13 (Solothurn – Biberist SO) – Bätterkinden – Schönbühl – Schönbrunnen, Anschluss an Route Typ I.

1.14 Herzogenbuchsee (Gleis Biblis) – Byfangweg – Wangenstrasse – KW Graben.

1.15 (Gunzgen – Wolfwil SO) – Schwarzhäusern – KW Bannwil.

1.16 Niederbipp – Holzhäusern – KW Bannwil – KW Graben.

1.17 Langenthal (Güterbahnhof, Gleis L5) – Dammstrasse – Bützbergstrasse – Bern- Zürich-Strasse, Anschluss an Route 1.12 – via Route 1.11 – UW Bickigen.

2. Versorgungsrouten Typ II/Typ II plus Die nachgenannten Strassen müssen durchgehend mindestens eine Durch- fahrtsbreite (B) von 5,00 m, eine lichte Höhe (H) von 4,80 m bzw. von 5,20 m bei Typ II plus und eine Tragfähigkeit (G) für 240 t Gesamtgewicht aufweisen:

2.1 Innertkirchen, Bahnhof MIB – KW Innertkirchen I.

2.2 Innertkirchen, Bahnhof MIB – KW Innertkirchen II.

2.3 Innertkirchen, Bahnhof MIB – Sustenpass-Strasse – KW Hopflauenen.

2.4 Innertkirchen, Bahnhof MIB – Sustenpass-Strasse – Hopflauenen – KW Fuhren.

2.5 Innertkirchen, Bahnhof MIB – Grimselstrasse – KW Handegg I, II und III (H = 4,35 m).

2.6 Innertkirchen, Bahnhof MIB – Grimselstrasse – KW Grimsel I und II (H = 4,35 m).

2.7 Interlaken West, Güterbahnhof – Waldeggstrasse – Matten, Wychelstrasse – Hauptstrasse – Rugenstrasse – UW Wilderswil.

2.8 Steffisburg, Industriegleis Schweizer AG (Schwäbis) – EBT-Verladerampe AMP – Mittelstrasse – UW Steffisburg (G = 160 t).

2.9 Wichtrach, Bahnhof – Oberwichtrach – Niederwichtrach – UW Wichtrach.

2.10 Bern, Güterbahnhof – Bahnstrasse – Weyermannsstrasse – Friedbühlstrasse – Schlossstrasse – Freiburgstrasse – Turnierstrasse – Weissensteinstrasse – Tur- nierstrasse – Köniz, Könizstrasse – UW Gasel.

2.11 Bern, Güterbahnhof – Bahnstrasse – Warmbächliweg – Huberstrasse – Schloss- strasse.

2.12 Bern, Güterbahnhof – Bahnstrasse – Murtenstrasse – neue Murtenstrasse – Mur- tenstrasse – Niederbottigenstrasse – Riedbachstrasse – UW Oberbottigen.

2.13 Grosshöchstetten, Bahnhof – UW Grosshöchstetten.

2.14 Grosshöchstetten, Bahnhof – Zäziwil – Signau – UW Emmenmatt (G = 160 t).

2.15 Kernkraftwerk Mühleberg – Buttenried – Wasserkraftwerk Mühleberg.

2.16 KW Kallnach – Route Typ I (Kerzers – Murten – Gurmels FR) – Kriechenwil – Güm- menen.

2.17 Lyss, Bahnhof – Steinweg – Bielstrasse – Hauptstrasse – Hirschenplatz – Aarberg- strasse – Austrasse – UW Kappelen.

2.18 Brügg, Bahnhof – Bahnhofstrasse – Hauptstrasse – Orpundstrasse – Zilwil – Or- pund – Meinisberg – Anschluss Lengnau A5, Kreisverkehr – Brücke Ost – UW Pieterlen. 2.19 (aufgehoben)

2.20 Biel, Chipotstrasse – Aarbergstrasse – Gurnigelstrasse – Bielstrasse – Aegerten- strasse – Portstrasse – UW Madretsch (H = 4,50 m).

2.21 Anschluss A5, Biel Süd – Portstrasse – Erlenstrasse – Ringstrasse, KW und UW Brügg (H = 4,50 m).

2.22 Biel, Mett, Bahnhof – Jakobstrasse – Längfeldweg – UW Mett (G = 160 t).

2.23 (La Chaux-de-Fonds NE) – La Cibourg – Umfahrung Pont de l’Horloge für beide Richtungen (Richtung St-Imier via Gegenfahrbahn in verbotener Fahrtrichtung) – Renan – UW St-Imier (G = 120 t).

2.24 Reconvilier, Bahnhof – UW Reconvilier (G = 160 t).

2.25 Reuchenette, Bahnhof – alte Kantonsstrasse (Richtung Biel) – Rue de Châtillon – UW Reuchenette (G = 160 t).

2.26 Court, Bahnhof – Bévilard – Strasse nach Champoz – UW Sorvilier.

2.27 (Marin NE) – Umfahrungsstrasse T10 Gampelen, Ins – (Sugiez FR).

2.28 (Biberist – Gerlafingen SO) – Wiler b. U. – Landshut – UW Utzenstorf (Typ II plus).

2.29 Bützberg, Kreisverkehr Zürichstrasse/Industriestrasse (Gemeinde Thunstetten) – Herzogenbuchsee – Oberönz – Bettenhausen, Anschluss an Route Typ I.

2.30 Langenthal (Güterbahnhof, Gleis L5) – via Route 1.17 – Lotzwilstrasse – UW Lotzwil. 2.31 (aufgehoben, neu Route 1.17)

2.32 Madiswil, Bahnhof – UW Lindenholz.

2.33 Wanzwil (Anschluss Route Typ I) – Röthenbach – Inkwil – (Subingen – Deitingen SO) – UW Wangen.

3. Versorgungsrouten Typ III Die nachgenannten Strassen müssen durchgehend mindestens eine Durch- fahrtsbreite (B) von 4,50 m, eine lichte Höhe (H) von 4,80 m und eine Tragfähig- keit (G) für 90 t Gesamtgewicht aufweisen:

3.1 Zweisimmen, Güterbahnhof – UW Zweisimmen.

3.2 Wimmis, Bahnhof – KW Simmenfluh – KW Erlenbach.

3.3 Spiez, Bahnhof – KW Spiez.

3.4 Spiez, Bahnhof – Bahnhofstrasse – Thunstrasse – Simmentalstrasse – Industrie- strasse – UW Lattigen.

3.5 Thun, Güterbahnhof – Stockhornstrasse – Mittlere Strasse – Burgerstrasse – Ad- lerstrasse – Buchholzstrasse – Strättligenstrasse – Thun Süd, UW Buchholz.

3.6 Thun, Güterbahnhof – Stockhornstrasse – Mittlere Strasse – Burgerstrasse – Ad- lerstrasse – Buchholzstrasse – Strättligenstrasse – Gwattstrasse – Seestrasse – Bahnhofplatz – Bahnhofstrasse – Maulbeerplatz – Aarestrasse – Scheibenstrasse – Thun, EW (Bahntransporte).

3.7 Steffisburg, Bahnhof – Bernstrasse – Schwäbisstrasse – Mittelstrasse – UW Stef- fisburg.

3.8 Bern, Güterbahnhof Weyermannshaus – Bahnstrasse – Murtenstrasse – Zieg- lerstrasse – Eigerplatz – Seftigenstrasse – Wabern – Umfahrung Kehrsatz – UW Belp.

3.9 Bern, Güterbahnhof Weyermannshaus – Bahnstrasse – Warmbächliweg – Huber- strasse – Schlossstrasse – Freiburgstrasse – Turnierstrasse, Rampe Richtung Kö- niz für beide Richtungen (Richtung Güterbahnhof in verbotener Fahrtrichtung) – Weissensteinstrasse – Turnierstrasse – Köniz/Könizstrasse – Stationsstrasse – Schwarzenburgstrasse – Bündenackerstrasse – Wabersackerstrasse – UW Köniz.

3.10 Bern, Güterbahnhof Weyermannshaus – Bahnstrasse – Murtenstrasse – Bremgar- tenstrasse – Neubrückstrasse – Bierhübeli – Neubrückstrasse – Henkerbrünn- liplatz (manövrieren) – Tiefenaustrasse – Tiefenaubrücke – Worblaufen – Worb- lentalstrasse – Papiermühle, Grauholzstrasse – Kappelisacker – Grauholzstrasse – Sand – UW Schönbühl.

3.11 Bern, Güterbahnhof Weyermannshaus – Bahnstrasse – Murtenstrasse – Friedbühlstrasse – Schwarztorstrasse – Sulgeneckstrasse – EWB, UW Monbijou.

3.12 Bern, Sulgeneckstrasse – EWB – Schwanengasse – Bundesgasse – Effin- gerstrasse – Friedbühlstrasse.

3.13 Bern, Schwarztorstrasse – Zieglerstrasse – Eigerplatz – Eigerstrasse – Monbi- joubrücke – Kirchenfeldstrasse – Thunstrasse – Ostring – Gantrischstrasse – UW Schosshalde – Bürglenstrasse – Laubeggstrasse – Papiermühlestrasse – UW Wankdorf – Papiermühlestrasse – Papiermühle – Worblentalstrasse – Worblau- fenstrasse – Worblaufen.

3.14 Bern, Tiefenaustrasse – Felsenaustrasse – KW Felsenau – Tiefenaustrasse – Schützenmattstrasse – Engehaldenstrasse – UW Engehalde.

3.15 Bern, Wankdorfplatz – Winkelriedstrasse – Standstrasse – Nordring – Lorrainebrü- cke – Schützenmattstrasse – Henkerbrünnliplatz – Neubrückstrasse – Bierhübeli – Neubrückstrasse – UW Neubrück.

3.16 Neue Murtenstrasse – Murtenstrasse – Niederbottigenstrasse – Kreisverkehr Ried- bachstrasse – Niederbottigenstrasse (Unterführung H = 4,50 m) – Bottigenstrasse – Bernstrasse – Stöckackerstrasse – UW Holligen – Stöckackerstrasse – Bethle- hemstrasse – Bernstrasse – Weissensteinstrasse – Turnierstrasse – Schloss- strasse.

3.17 Bern, neue Murtenstrasse – Gäbelbach – Niederbottigenstrasse – Riedbachstra- sse – UW Brünnen.

3.18 Bern, Güterbahnhof Weyermannshaus – Bahnstrasse – Warmbächliweg – Fern- heizwerk.

3.19 Kehrsatz, Bahnhof – Belpstrasse – Zimmerwaldstrasse – Niveaubahnübergang GBS – Gemeindestrasse hinter Gemeindeverwaltung – UW.

3.20 KW Kallnach – Niederried – KW Radelfingen.

3.21 KW Kallnach – Bargen – KW Aarberg.

3.22 Bätterkinden, Bahnhof – UW Bätterkinden.

3.23 Arch, Anschluss an Route Typ I – UW Leuzigen.

3.24 Sumiswald Grünen, Bahnhof – UW Sumiswald.

3.25 Langenthal, Güterbahnhof – Bützbergstrasse – Hasenmattstrasse – Aarwan- genstrasse – Aarwangen – KW Wynau.

3.26 Langenthal, Güterbahnhof – Bützbergstrasse – Hasenmattstrasse – Aarwan- genstrasse – Kreisverkehr Murgenthalstrasse – Anschluss an Route Typ I. 3.27 (aufgehoben, neu Route 4.48)

3.28 (Hüswil LU) – Huttwil – Häusernmoos – Affoltern – Rinderbach – Rüegsau – Hasle – Oberburg, Anschluss an Route Typ I. 3.29 Aarwangen Schürhof – KW Bannwil.

3.30 Oberburg, Bahnhof – Bahnhofstrasse – Kaltberggässli – Lochbachstrasse – AMP- Brücke – AMP – Militärstrasse – UW Heimiswil.

3.31 Lyssach, Motelkreuzung – Zauggenried – Fraubrunnen.

4. Versorgungsrouten Typ IV/Typ IV reduziert Die nachgenannten Strassenstrecken müssen durchgehend mindestens eine Durchfahrtsbreite (B) von 4,50 m, eine lichte Höhe (H) von 4,50 m und eine Trag- fähigkeit (G) von 90 t Gesamtgewicht bzw. von 50 t bei Typ IV reduziert aufwei- sen:

4.1 (Nationalstrasse A1, Oensingen SO) – Niederbipp – (Kriegstetten SO) – Kirchberg – Schönbühl – Verzweigung A1/A6, Wankdorf – Neufeld, Verzweigung A1/A12 – (Kerzers FR).

4.2 (Nationalstrasse A5, Solothurn SO) – Lengnau – Biel – Twann – La Neuveville – (Le Landeron NE).

4.3 Nationalstrasse A6, Verzweigung A1/A6, Wankdorf – Thun – Spiez.

4.4 Nationalstrasse A8, Spiez – Krattigen (G = 90 t) / Krattigen – Anschluss Interlaken West (G = 50 t) / Anschluss Interlaken West – Anschluss Brienz – Brienzwiler – Brünig – (Lungern OW).

4.5 Nationalstrasse A12, Verzweigung A1/A12 – (Flamatt FR).

4.6 Nationalstrasse A16, Biel, Verzweigung A5/A16 – Tavannes – Court – (Moutier JU) – Nationalstrasse A16, Eschert – (Choindez JU).

4.7 A8, Anschluss Brienz – Kantonsstrasse Nr. 11 entlang Aare – Meiringen, Umfah- rungsstrasse – Kirchet – Innertkirchen, Anschluss an die Susten- bzw. Grimsel- pass-Strasse zu den Anlagen der KWO.

4.8 Interlaken West, Güterbahnhof – Wilderswil – Zweilütschinen – KW Burglauenen – UW Grindelwald (G = 50 t).

4.9 Interlaken West, Güterbahnhof – Waldeggstrasse – Matten – Anschluss A8, nord- seitige Ein- und Ausfahrt, Mittelstreifenüberfahrt – A8 – Ausfahrt Brienz – Axalp- strasse – Aaregg, UW Brienz – Wychelmatten (G = 110 t, H = 4,50 m).

4.10 Interlaken West, Güterbahnhof – Därligen – UW Leissigen – Krattigen (G = 50 t).

4.11 KW Zweilütschinen – UW Lauterbrunnen (G = 50 t).

4.12 Frutigen, Bahnhof – Bahnhofstrasse – untere Bahnhofstrasse – Kanderstegstrasse – Umfahrungsstrasse Frutigen – Tellenfeld – KW Kandergrund (G = 50 t).

4.13 Frutigen, alter Bahnhof – UW Adelboden (G = 50 t).

4.14 Spiez, Bahnhof – UW Wimmis (G = 50 t).

4.15 UW Wimmis – UW Spiezmoos – Industriegleis Lattigen (G = 50 t).

4.16 Erlenbach – Boltigen – Zweisimmen – Saanenmöser – Saanen – (Rougemont VD)

4.17 Zweisimmen, Bahnhof – St. Stephan – UW Lenk (G = 50 t).

4.18 Zweisimmen, Bahnhof – Saanenmöser – Saanen – Gstaad, Umfahrung – UW Gstaad – KW Innergsteig (G = 50 t).

4.19 Schönried – Schiltmoos – Egg – UW Saanen (G = 50 t).

4.20 Saanen, ab Route Typ IV reduziert – UW Saanen.

4.21 Thun Süd, UW Buchholz – Weststrasse – Autobahnanschluss Thun Süd – All- mendingen, Kreuzstrasse – Stäghalten – UW Amsoldingen (G = 50 t).

4.22 Thun, Gwatt, ab Anschluss an Route Typ III – KW Spiez (G = 50 t).

4.23 Steffisburg, Bahnhof – Bernstrasse – Kreisverkehr Stuckiplatz – Stockhornstrasse – Steffisburg – Schwarzenegg – Süderen – UW Oberei (G = 50 t).

4.24 Steffisburg, Bahnhof – Thun, obere Bernstrasse – Burgstrasse – Hofstettenstrasse – UW Oberhofen (G = 50 t).

4.25 Steffisburg, Bahnhof – obere Bernstrasse – Heimberg – Anschluss A6, Kiesen (G 4.26 Boll – UW Worb.

4.27 UW Belp – Toffen – Rümligen – Riggisberg – Wislisau – UW Schwarzenburg (G = 50 t).

4.28 Wislisau – Rüschegg Gambach (G = 50 t).

4.29 Schüpfen, ab Anschluss Typ I – Schüpfen, Moos – UW Seewil (G = 50 t).

4.30 (Grenchen SO, ab Route Typ I) – Lengnau, Bahnhof – Strasse nach Meinisberg – Scheidwegen – UW Pieterlen (G = 50 t).

4.31 Anschluss A5, Biel Süd – Portstrasse – UW Madretsch .

4.32 Ins, Anschluss an Route Typ II – Moosgasse – Brüttelen – KW Hagneck.

4.33 Biel, Güterbahnhof – Schwanengasse – Neumarktstrasse – Freiestrasse – Heil- mann-Strasse – Bözingenstrasse – Solothurnstrasse – Johann-Renfer-Strasse – Autobahn A16 – Anschluss Frinvillier – Frinvillier – Orvin – UW Lamboing (G = 50 t).

4.34 Anschluss A5, Biel Süd – Portstrasse – Aegertenstrasse – Bielstrasse – Gurnigel- strasse – Guido-Müller-Platz – Aarbergstrasse – Ländtestrasse – UW Ländte.

4.35 Biel, Güterbahnhof – Jurastrasse – Dufourstrasse – Paul-Emile-Brandt-Strasse – Jakob-Stämpfli-Strasse – Mühlestrasse – Gottstattstrasse – UW Brüel – Müh- lestrasse – Poststrasse – Längfeldweg – UW Mett (G = 50 t).

4.36 Gampelen, Bahnhof – Gals – UW Erlach (G = 50 t).

4.37 Gampelen, Bahnhof – Anschluss Gampelen T10.

4.38 Tavannes, Bahnhof – Tramelan – Les Reussilles – UW Tramelan (G = 50 t).

4.39 (La Chaux-de-Fonds NE) – La Ferrière – (Les Bois JU – Le Noirmont – usine élec- trique de la Goule) (G = 50 t).

4.40 (Gänsbrunnen SO) – Grandval – Anschluss Moutier Nord A16 – (Moutier JU) – Roches – (Choindez JU) (G = 50 t).

4.41 Langenthal, Bützbergstrasse – Kreisverkehr Drei Linden – Bützberg – Herzogen- buchsee, Kreisverkehr Bernstrasse/Maria-Waser-Strasse – Seeberg – St. Niklaus – Umfahrungsstrasse Kirchberg – Motel – Kreuzung (Kreisverkehr) – Hindelbank – Schönbühl.

4.42 Herzogenbuchsee – Röthenbach – Umfahrung Wangen a.A. – Brücke über Natio- nalstrasse A1 – Wiedlisbach (Anschluss an Route Typ I).

4.43 UW Lotzwil – Madiswil – UW Lindenholz – Rohrbach – UW Huttwil (G = 50 t).

4.44 Roggwil, ab Route Typ I – UW Roggwil (G = 50 t).

4.45 Schürhof, ab Route Typ I – KW Schwarzhäusern (G = 50 t).

4.46 UW Emmenmatt – UW Trubschachen – (Wiggen LU) (G = 50 t).

4.47 Burgdorf, Buchmatt, Industriegleis – UW Burgdorf (G = 50 t).

4.48 Herzogenbuchsee, Gleis Biblis – Wangenstrasse – Unterstrasse – Oberstrasse – Hegenstrasse – Bahnübergang – UW Herzogenbuchsee (Oberönz).

Anhang 2 zu Artikel 21 (Stand 01.0201.20242026)

Schwarzräumung

Liste der Kantonsstrassen und kantonalen Radwege, die nach Möglichkeit schnee– und eisfrei gehalten werden.

Kantons- strasse bzw. Strecke kantonaler Radweg Nr. 1 Kantonsgrenze FR, Biberen – Rizenbach – Gümmenen – Mühleberg – Frauenkappelen – Bern – Zollikofen – Schön- bühl – Umfahrung Kirchberg – Seeberg – Herzogenbuch- see – Langenthal – Kantonsgrenze AG

1.2 Anschluss A1 (AZUE) bis Kreisel Solothurn (Umfahrung Kirchberg) 5 Kantonsgrenze SO – Attiswil – Wiedlisbach – Oberbipp – Niederbipp – Kantonsgrenze SO 5 Biel – Pieterlen – Lengnau – Kantonsgrenze SO 6 Kantonsgrenze JU (Choindez) – Roches – Kantonsgrenze JU (Moutier) – Court – Sonceboz – Péry, Anschluss Natio- nalstrasse A16 6 Kantonsgrenze JU (Moutier) – Court – Sonceboz – Péry, Anschluss Nationalstrasse A16 6 Biel (Bellevue) – Anschluss Nationalstrasse A16 (Tauben- loch) 6 Biel – Brügg – Aegerten – Studen – Worben – Lyss – Sub- erg – Schüpfen – Münchenbuchsee – Zollikofen, Anschluss Kantonsstrasse Nr.1 6 Worblaufen, Kreisel Kantonsstrasse Nr. 1 – Bern Wankdorf- platz 6 Thun, Mönchplatz – Spiez, Kreisel Spiezmoos 6 Heimberg, Ganderkreisel – Thun, Berntor 10 Kreisel Scheyenholz – Worb – Richigen – Grosshöchstetten – Zäziwil – Signau – Langnau – Kantonsgrenze LU

Kantons- strasse bzw. Strecke kantonaler Radweg Nr. 11 Wimmis, Anschluss Nationalstrasse A6 – Zweisimmen 11 Spiez, Anschluss Nationalstrasse A6 – Kreisel Spiezmoos 12 Schönbühl, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 1 – Jegenstorf – Fraubrunnen – Bätterkinden – Kantonsgrenze SO J18 Kantonsgrenze NE – La Cibourg – La Basse–Ferrière – Kantonsgrenze JU 22 Wiedlisbach, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 5 – Wangen a. A. – Herzogenbuchsee, Anschluss Kantonsstrasse Nr. H1 22 Kantonsgrenze FR – Aarberg – Lyss – Büren a. A. – Kan- tonsgrenze SO 23 Kirchberg, Anschluss A1 – Burgdorf – Hasle b. B. – Ramsei – Sumiswald – Häusernmoos – Huttwil – Kantonsgrenze LU 30 Kantonsgrenze JUMoutier, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 6 – Grandval – Kantonsgrenze SO J30 Sonceboz, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 6 – St–lmier – La Cibourg, Anschluss Kantonsstrasse Nr J18 183 Kantonsgrenze FR, Sensegraben Sodbach – Schwarzen- burg – Riggisberg – Kirchenthurnen 221 Belp – Toffen – Seftigen – Heimberg, Anschluss Kantons- strasse Nr. 6 221 Thun, Berntor – Gunten, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 1108 221 Thun, Allmendstrasse – Bypass Thun Nord – Steffisburg, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 229.4 221.2 Bern, Anschluss Kantonsstrasse A 12 – Wabern – Belp – Rubigen, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 6 229 Anschluss Autobahnzubringer A6 – Kiesen – Oberdiess- bach – Konolfingen – Grosshöchstetten – Biglen – Hasle b. B., Anschluss Kantonsstrasse Nr. 23 229.4 Thun, Berntor – Steffisburg, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 232 Bern, Anschluss Nationalstrasse A12 – Köniz – Schwarzen- burg

Kantons- strasse bzw. Strecke kantonaler Radweg Nr. 235.2 Frinvillier, Verbindung zwischen den Anschlüssen an die Nationalstrasse A16 (Bergspur – Talspur) 237.1 Ins – Brüttelen – Hagneck – Täuffelen – Mörigen – Sutz – Ipsach – Nidau 242, 251 Kirchberg, Anschluss Kantonsstrasse Nr. H1 – Utzenstorf – Bätterkinden 243 Ramsei, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 23 – Langnau, An- schluss Kantonsstrasse Nr. H10 244 Niederbipp, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 5 – Aarwangen – Langenthal, Anschluss Kantonsstrasse Nr. H1 244 Langenthal – Madiswil – Huttwil, Anschluss Kantonsstrasse Nr. 23 248 Kantonsgrenze JU – Tramelan – Tavannes, Anschluss Kan- tonsstrasse Nr. 6 252 Lätti, Anschluss Nationalstrasse A6 – Lätti, Anschluss Kan- tonsstrasse Nr. 6 252 Pieterlen – Anschluss Nationalstrasse A5 – Büren a. A. 252.2 Arch – Anschluss Nationalstrasse A5 bis Kantonsgrenze SO (Kantonsgrenze Mitte Brücke über Aare Anschluss Na- tionalstrasse A5 ist Kt. SO) 1326 Biel (Reuchenettestrasse), Anschluss Lienhardstrasse – Biel (Solothurnstrasse), Anschluss Kantonsstrasse Nr. 5 2101 Radweg Heimberg – Steffisburg 2201 Radweg Wankdorf – Ittigen – Zollikofen 2203 Radweg Umfahrung Ostermundigen 2204 Radweg entlang Tiefenaustrasse Worblaufen – Bern 2403 Radweg Bäriswil – Hindelbank 2404 Radweg Bützberg – Langenthal und Langenthal Kreisel Hard – Kreisel Dreilinden 2402 Radweg Lützelflüh – Hasle–Rüegsau 2301 Rad– und Fussweg Lyss – Worben 2302 Rad– und Fussweg Lyss – Hardern 2303 Rad– und Fussweg Nidau – Bellmund