Verwaltungsbehörden 28.01.2003 394 2003-0057

Erwägungen

394.

2003-0057 Admission à la vérification d’instruments de pesage de 28 janvier 2003 En vertu de l’art. 17 de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie et conformément à l’art. 10 de l’ordonnance du 17 décembre 1984 sur la qualification des instruments de mesure (ordonnance sur les vérifications), nous avons admis à la vérification les modèles suivants. Les personnes affectées par cette approbation ordinaire peuvent faire opposition par écrit auprès de l’Office fédéral de métrologie et d’accréditation, 3003 Bern-Wabern, dans les 30 jours qui suivent cette notification. Fabricant: Master-K, Chassieu (F) Requérant: Master-K, Chassieu (F)

2.

e adjonction Instrument de pesage électromécanique. Types: IDe..., ACCORD... Classe de précision: Fabricant: Rembe GmbH, Brilon (D) Requérant: Dosata AG, Affoltern am Albis (CH)

1 re adjonction Instrument de pesage électromécanique incorporé au dispositif élévateur de la pelle mécanique. Type: LR-916 Classe de précision: Fabricant: Gassner Wiege- und Messtechnik GmbH, Salzburg (A) Requérant: Dietrich + Blum AG, Zürich (CH)

1 re adjonction Instrument de pesage électromécanique incorporé au dispositif élévateur de la pelle mécanique. Type: LR-916 Classe de précision: Fabricant: Gassner Wiege- und Messtechnik GmbH, Salzburg (A) Requérant: Dietrich + Blum AG, Zürich (CH)

1 re adjonction Instrument de pesage électromécanique. Types: DMA-02, DMA-02 junior, DMA-02 baby Classe de précision: C662 C671 C684

-- 1 of 7 --

395 Fabricant: Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt (D) Requérant: Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt (D)

4 e adjonction Instrument de pesage électromécanique pour la vente directe au public. Type: UC-... Classes de précision: Fabricant: SysTec GmbH, Bergheim-Glessen (D) Requérant: Busch-Werke AG, Trimmis (CH)

4 e adjonction Instrument de pesage électromécanique. Type: BIT 650 Classe de précision: Fabricant: SysTec GmbH, Bergheim-Glessen (D) Requérant: Industrielle WägeSysteme AG, Küssnacht am Rigi (CH)

5 e adjonction Instrument de pesage électromécanique. Type: IT 3000 Classe de précision: Fabricant: Sartorius AG, Göttingen (D) Requérant: Sartorius AG, Göttingen (D)

1 re adjonction Instrument de pesage électromécanique. Type: iso-TEST Classes de précision: Fabricant: Pesage-Mesures-Automatismes, La Wantzenau (F) Requérant: Pesage-Mesures-Automatismes, La Wantzenau (F)

2 e adjonctio n Instrument de pesage électromécanique. Type: IT 3000 Classe de précision: C704 C713 C713 C742 C746

-- 2 of 7 --

396 Fabricant: Pfreundt GmbH, Südlohn (D) Requérant: Pfreundt GmbH, Südlohn (D)

1 re adjonction Dispositif de pesage installé sur véhicule ou sur grue. Types: ASK WK50 Classe de précision: Fabricant: Klaus-Peter Zander GmbH, Hamburg (D) Requérant: Klaus-Peter Zander GmbH, Hamburg (D)

1 re adjonction Instrument de pesage électromécanique. Types: KPZ 1E, KPZ 2E Classe de précision: Fabricant: Flintec GmbH, Meckesheim (D) Requérant: Flintec GmbH, Meckesheim (D) Instrument de pesage électromécanique. Types: FT-01, FT-02, FT-03, FT-04, FDT-A/-B, FAD-1, FAD-4 Classe de précision: Fabricant: Pfister Waagen GmbH, Augsburg (D) Requérant: Pfister Waagen AG, Glattbrugg (CH) Instrument de pesage électromécanique. Types: DWT 400, DWT 410 Classe de précision: Fabricant: Pfister Waagen Bilanciai GmbH, Augsburg (D) Requérant: Pfister Waagen AG, Glattbrugg (CH)

1 re adjonction Instument de pesage électromécanique. Type: DWT 800 Classe de précision: C755 C792 811 W1 824 W1 824 W1

-- 3 of 7 --

397 Fabricant: Excell Precision Co. Ltd., Taipei Hsien (ROC) Requérant: Christen Waagen AG, Zurich (CH) Instrument de pesage électromécanique. Types: HW, RW, TW Classe de précision: Fabricant: Sartorius AG, Göttingen (D) Requérant: Sartorius AG, Göttingen (D) Instrument de pesage électromécanique. Type: DX BM 500 Classes de précision: Fabricant: Dibal S.A., Derio Vizcaya (E) Requérant: Alwa Grunder AG, Kölliken (CH) Instrument de pesage électromécanique pour la vente directe au public. Type: K-serie Classes de précision: Fabricant: Master-K, Chassieu (F) Requérant: Master-K, Chassieu (F) Instrument de pesage électromécanique. Type: IDX Classe de précision: Fabricant: Avery Berkel Ltd, Smethwick, West Midlands (UK) Requérant: Berkel Obrecht AG, Schlieren (CH) Instrument de pesage électromécanique. Type: L130 Classe de précision: 825 W1 826 W1 827 W1 828 W1 829 W1 -- 4 of 7 --

398 Fabricant: U. Wöhrl Automatisierungstechnik GmbH, Bretzfeld-Geddelsbach (D) Requérant: LL Wiegetechnik GmbH, Läufelfingen (CH) Instrument de pesage totalisateur continu à fonctionnement automatique pour le pesage de marchandises en vrac (peseuse sur bande). Type: GT32 Classes de précision: 0,5 1 2 Fabricant: Sartorius AG, Göttingen (D) Requérant: Sartorius AG, Göttingen (D) Instrument de pesage électromécanique. Types: BC BL 100, BD BL 200 Classes de précision: Fabricant: Sartorius AG, Göttingen (D) Requérant: Sartorius AG, Göttingen (D) Instrument de pesage électromécanique. Type: BI 300 Classe de précision: Fabricant: Teraoka Seiko Co. Ltd., Tokyo (J) Requérant: Bodan Waagen, Altnau (CH) Instrument de pesage électromécanique. Type: DI-160 Classe de précision: Fabricant: Dr. Hans Boekels GmbH & Co., Aachen (D) Requérant: Dr. Hans Boekels GmbH & Co., Aachen (D) Instrument de pesage électromécanique. Type: EWK... Classe de précision: 830 W3 831 W1 834 W1 835 W1 838 W1 -- 5 of 7 --

399 Fabricant: Klaus-Peter Zander GmbH, Hamburg (D) Requérant: Klaus-Peter Zander GmbH, Hamburg (D) Instrument de pesage électromécanique. Types: KPZ 51E-8/*, KPZ 53E-2/* Classe de précision:

28 janvier 2003 Office fédéral de métrologie et d’accréditation: Le directeur, Wolfgang Schwitz 846 W1

-- 6 of 7 --

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Admission à la vérification d'instruments de pesage In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2003 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 03 Cahier Numero Geschäftsnummer --Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 28.01.2003 Date Data Seite 394-399 Page Pagina Ref. No 10 126 952 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.

-- 7 of 7 --