Verwaltungsbehörden 12.09.2000 4446 2000-1612

4446 2000-1612 Fonds de compensation de l’assurance-vieillesse et survivants Régime des allocations pour perte de gain Compte de l’assurance-invalidité Comptes de l’exercice 1999 Approuvés par le Conseil fédéral le 5 juillet 2000 Comptes d’exploitation 1999 Fr. 1998 Fr. Comptes d’exploitation AVS A. Produits Cotisations des assurés et employeurs 19 576 073 501 19 002 290 746 Contributions des pouvoirs publics 6 727 401 696 5 342 980 196 Produit des placements 891 767 282 963 845 994 Recettes d’actions récursoires 11 991 121 12 228 695 Total 27 207 233 600 25 321 345 631 B. Charges Prestations en espèces 26 979 880 444 26 306 967 689 Frais pour mesures individuelles 66 841 551 63 050 620 Subventions aux institutions 247 243 448 246 509 949 Frais de gestion 13 058 866 12 788 211 Frais d’administration 79 942 579 85 589 077 Total 27 386 966 888 26 714 905 546 C. Résultat d’exploitation – 179 733 288 – 1 393 559 915 Compte d’exploitation AI A. Produits Cotisations des assurés et employeurs 3 285 314 242 3 189 600 262 Contributions des pouvoirs publics 4 181 029 757 3 982 521 037 Recettes d’actions récursoires 96 150 284 97 165 445 Total 7 562 494 283 7 269 286 744 B. Charges Prestations en espèces 5 199 157 812 4 955 581 807 Frais pour mesures individuelles 1 273 730 033 1 253 273 208 Subventions aux institutions 1 591 694 463 1 504 202 042 Intérêts 61 223 239 27 335 484 Frais de gestion 62 647 970 58 059 916 Frais d’administration 173 184 308 166 589 617 Total 8 361 637 825 7 965 042 074 C. Résultat d’exploitation – 799 143 542 – 695 755 330 -- 1 of 4 -4447 1999 Fr. 1998 Fr. Compte d’exploitation APG A. Produits Cotisations paritaires et personnelles 701 689 963 681 179 407 Produit de placement 142 154 533 127 116 325 Total 843 844 496 808 295 732 B. Charges Prestations en espèces 629 104 037 555 465 736 Frais d’administration 1 989 273 2 153 236 Total 631 093 310 557 618 972 C. Résultat d’exploitation + 212 751 186 + 250 676 760 Bilan au 31 décembre 1999 1999 Fr. 1998 Fr. A. Fortune Placements 17 867 926 542 18 114 350 702 Prêts directs 7 466 900 000 8 981 200 000 Obligations CHF 6 588 601 721 7 756 633 274 Obligations étrangères, monnaies étrangères 540 333 343 473 034 566 Actions suisses 3 860 246 746 1 599 350 354 Réserve d’évaluation – 588 155 268 – 695 867 492 Disponibilités 1 627 485 462 2 604 522 444 Dépôts 1 621 152 643 2 578 596 405 Chèques postaux 443 742 19 954 297 Banque nationale suisse 5 477 309 5 454 861 Services fédéraux de caisse et de comptabilité 411 768 516 881 Comptes courants 2 855 732 725 2 277 638 091 Caisses de compensation, débiteurs 3 626 974 270 3 514 607 401 Caisses de compensation, créanciers – – 27 669 469 Provision pour cotisations litigieuses – 420 300 000 – 453 500 000 Prêts aux institutions 7 300 000 9 787 500 Confédération Taxe sur valeur ajoutée 348 007 405 – Confédération, contributions à l’AVS, AI et AF1 23 230 897 – 14 086 497 Cantons, contributions à l’AVS, AI et AF – 16 666 086 – 27 498 619 Assurance-chômage, cotisations – 826 876 376 – 849 506 261 Autres comptes courants, débiteurs 115 235 391 136 361 906 Autres comptes courants, créanciers – 1 172 776 – 10 857 870

Erwägungen

1.

AF = Allocations familiales dans l’agriculture.

-- 2 of 4 --

4448.

1999 Fr. 1998 Fr. Comptes de régularisation 1 077 597 285 1 198 356 421 Recettes imputées 1 078 931 196 1 199 154 434 Charges imputées – 1 333 911 – 798 013 Total 23 428 742 014 24 194 867 658 B. Capital Assurance-vieillesse et survivants 21 650 265 171 21 829 998 459 Assurance-invalidité – 1 485 019 070 – 685 875 527 Régime des allocations pour perte de gain 3 263 495 913 3 050 744 726 Total 23 428 742 014 24 194 867 658

1.

er mars 2000 Centrale de compensation

-- 3 of 4 --

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Fonds de compensation de l'assurance-vieillesse et survivants Régime des allocations pour perte de gain Compte de l'assurance-invalidité. Comptes de l'exercice 1999 In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2000 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 36 Cahier Numero Geschäftsnummer --Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 12.09.2000 Date Data Seite 4446-4448 Page Pagina Ref. No 10 124 820 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.

-- 4 of 4 --