Verwaltungsbehörden 04.11.2003 6668 2003-2234

6668 2003-2234 Initiative populaire fédérale «Avanti - pour des autoroutes sûres et performantes» Retrait Par déclaration de retrait du 6 octobre 2003, le comité d’initiative a informé la Chancellerie fédérale que l’initiative populaire fédérale du 28 novembre 2000 «Avanti – pour des autoroutes sûres et performantes» (FF 2000 107) a été retirée par une décision prise à la majorité nécessaire des membres du comité d’initiative. Vu cette déclaration de retrait valable, le Conseil fédéral renonce à soumettre l’initiative populaire fédérale «Avanti – pour des autoroutes sûres et performantes» au vote du peuple et des cantons. Le scrutin ne portera donc que sur le contre-projet de l’Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 (FF 2003 6047).

Erwägungen

21.

octobre 2003 Chancellerie fédérale

-- 1 of 2 --

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Initiative populaire fédérale «Avanti - pour des autoroutes sûres et performantes». Retrait In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2003 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 43 Cahier Numero Geschäftsnummer --Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 04.11.2003 Date Data Seite 6668-6668 Page Pagina Ref. No 10 127 806 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.

-- 2 of 2 --