Verwaltungsbehörden 20.11.2007 7444 2007-2779

7444 2007-2779 Fonds pour dommages nucléaires Bilan au 31 décembre 2006 CHF CHF Actifs Confédération (compte 20499.805.001)

Erwägungen

368.

312 111.15 Passifs Fortune du fonds 1 er janvier 2006 352 454 885.80 Bénéfice net 2006 15 857 225.35 368 312 111.15 Compte des résultats 2006 CHF CHF Produits Contributions: – Force motrices du nord-est de la Suisse SA 2 253 000.00 – BKW FMB Energie SA 1 328 000.00 – Centrale nucléaire de Gösgen SA 1 693 000.00 – Centrale nucléaire de Leibstadt SA 1 693 000.00 – Zwilag SA 241 000.00 – Canton de Bâle-Ville 3 500.00 7 211 500.00 (réacteur de recherche) Produit des intérêts 8 646 801.35

15.

858 301.35 Charges Frais de révision en 2005 1 076.00 Bénéfice net en 2006 15 857 225.35

15.

858 301.35 juillet 2007 Office fédéral de l’énergie: Chef des finances, Erwin Dähler Directeur, Walter Steinmann

-- 1 of 2 --

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Fonds pour dommages nucléaires In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 2007 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 47 Cahier Numero Geschäftsnummer --Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 20.11.2007 Date Data Seite 7444-7444 Page Pagina Ref. No 10 141 136 Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen. Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses. I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.

-- 2 of 2 --