Révision de la rente

B u n d e s v e r w a l t u n g s g e r i c h t T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i f f é d é r a l T r i b u n a l e a m m i n i s t r a t i v o f e d e r a l e T r i b u n a l a d m i n i s t r a t i v f e d e r a l Cour III C-3662/2017 D é c i s i o n d e r a d i a t i o n d u 3 j u i l l e t 2 0 1 8 Composition Caroline Bissegger, juge unique, Jean-Luc Bettin, greffier. Parties A._______, (Tunisie) représenté par Maître Marta Fiedorczuk-Hénin, recourant, contre Office de l'assurance-invalidité pour les assurés résidant à l'étranger (OAIE), avenue Edmond-Vaucher 18, case postale 3100, 1211 Genève, autorité inférieure. Objet Assurance-invalidité, révision de la rente (décision du 19 mai 2017).

-- 1 of 7 --

C-3662/2017 Page 2 Vu la décision de l’Office de l’assurance-invalidité pour les assurés résidant à l’étranger (ci-après: OAIE ou autorité inférieure) du 19 mai 2017, notifiée le 29 mai 2017 (pce OAIE 195), constatant que A._______ n’avait plus droit à une rente d’invalidité à compter du 1er juillet 2017 et précisant qu’un éventuel recours n’aurait pas d’effet suspensif (annexe pce TAF 1), le recours interjeté le 28 juin 2017 (date du timbre postal) à l’encontre de la décision précitée (pce TAF 1), la demande d’effet suspensif que le mémoire de recours contient (pce TAF 1, pp. 2 et 3), le dossier de l’autorité inférieure (n° de réf. 756.9712.8649.40), versé en cause le 24 juillet 2017 (pce TAF 3) à la demande du Tribunal administratif fédéral (ci-après: le Tribunal; pce TAF 2), les observations de l’autorité inférieure du 18 octobre 2017, relatives à la requête de restitution de l’effet suspensif au recours (pce TAF 5), la décision incidente rendue par le Tribunal en date du 8 novembre 2017, rejetant la requête de restitution de l’effet suspensif au recours (pce TAF 7), la décision incidente rendue par le Tribunal en date du 10 novembre 2017, invitant le recourant à s’acquitter d’une avance sur les frais présumés de la procédure d’ici au 11 décembre 2017 (pce TAF 8), le paiement de l’avance de frais, intervenu le 18 novembre 2017 (pce TAF 11), la réponse au recours, déposée par l’autorité inférieure le 9 janvier 2018 (pce TAF 12), la réplique du recourant, datée du 15 février 2018 (date du timbre postal), à laquelle ont été jointes plusieurs pièces médicales complémentaires (pce TAF 14 et annexes), l’ordonnance du Tribunal, datée du 20 février 2018, portant à la connaissance de l’autorité inférieure un double de la réplique et invitant cette dernière à formuler ses éventuelles ultimes observations (pce TAF 15), -- 2 of 7 -C-3662/2017 Page 3 l’écriture de l’OAIE du 21 mars 2018, à laquelle est jointe une prise de position de son service médical, datée du 7 mars 2018 (pce TAF 16 et annexes), la requête, exposée dans l’écriture du 21 mars 2018, par laquelle l’autorité inférieure a souhaité pouvoir consulter la lettre de sortie de la Clinique psychiatrique B._______ (pce TAF 16), l’ordonnance du Tribunal du 27 mars 2018 par laquelle le recourant a été invité à communiquer la lettre de sortie de la Clinique psychiatrique B._______ telle que requise par l’autorité inférieure (pce TAF 17), la transmission par le recourant, en date du 13 avril 2018, de la pièce sollicitée par l’OAIE, à savoir un rapport, daté du 28 août 2017, du Centre neuchâtelois de psychiatrie (pce TAF 20), l’ordonnance du Tribunal du 26 avril 2018, invitant l’autorité de première instance à lui faire part de ses observations au sujet de la nouvelle pièce produite (pce TAF 21), le courrier de l’OAIE du 28 mai 2018, informant le Tribunal de la prise de position de son service médical constatant que l’état de santé du recourant ne s’était pas amélioré et de la nécessité de reconsidérer la décision querellée (pce TAF 22), la décision du 21 juin 2018, par laquelle l’OAIE a reconsidéré sa décision du 19 mai 2017 et décidé de continuer d’allouer à A._______ une rente d’invalidité entière dès le 1er juillet 2017 (annexe pce TAF 24), la lettre de l’OAIE du 26 juin 2018 et la prise de position du service médical du 11 mai 2018, toutes deux adressées au Tribunal simultanément à la décision du 21 juin 2018 précitée (pce TAF 24 et annexes pce TAF 24), et considérant que, sous réserve des exceptions – non réalisées en l'espèce - prévues à l'art. 32 de la loi fédérale du 17 juin 2005 sur le Tribunal administratif fédéral (LTAF; RS 173.32), le Tribunal, en vertu de l'art. 31 LTAF en relation avec l'art. 33 let. d LTAF et l'art. 69 al. 1 let. b de la loi fédérale du 19 juin 1959 sur l’assurance-invalidité (LAI; RS 831.20), connaît des -- 3 of 7 -C-3662/2017 Page 4 recours interjetés par les personnes résidant à l'étranger contre les décisions prises par l'OAIE, que selon l'art. 37 LTAF, la procédure devant le Tribunal est régie par la loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative (PA; RS 172.021), pour autant que la LTAF n'en dispose pas autrement; conformément à l'art. 3 let. dbis PA, la procédure en matière d'assurances sociales n'est pas régie par la PA dans la mesure où est applicable la loi fédérale du 6 octobre 2000 sur la partie générale du droit des assurances sociales (LPGA; RS 830.1); selon l'art. 2 LPGA, les dispositions de ladite loi sont applicables aux assurances sociales régies par la législation fédérale si et dans la mesure où les lois spéciales sur les assurances sociales le prévoient; en application de l'art. 1 al. 1 LAI, les dispositions de la LPGA s'appliquent à l'assurance-invalidité (art. 1a à 26bis et 28 à 70 LAI), à moins que la LAI déroge expressément à la LPGA, que les conditions de l'art. 59 LPGA, qui prévoit que quiconque est touché par la décision et a un intérêt digne de protection à ce qu'elle soit annulée ou modifiée a qualité pour recourir, sont remplies en l'espèce, que, déposé en temps utile et dans les formes requises par la loi (art. 60 LPGA et art. 52 PA), le recours est recevable, que selon l'art. 53 al. 3 LPGA, l'autorité inférieure peut reconsidérer une décision contre laquelle un recours a été formé, ce qu'elle a fait par décision du 21 juin 2018, remplaçant la décision de révision de rente du

Erwägungen

19.

mai 2017 en rétablissant le droit du recourant à une rente entière d'invalidité à partir du 1er juillet 2017, que l'autorité de recours continue à traiter le recours, dans la mesure où la nouvelle décision de l'autorité inférieure ne l'a pas rendu sans objet (art. 58 al. 3 PA), qu’en l’espèce, par la décision de reconsidération du 21 juin 2018, A._______ a obtenu entièrement gain de cause, qu’en effet, conformément à la conclusion principale du recours (cf. recours du 28 juin 2017, p. 3 [conclusion n° 3 « à titre principal »]), le droit de A._______ à une rente entière d’invalidité a été maintenu au terme de la procédure de révision entreprise par l’autorité inférieure, -- 4 of 7 -C-3662/2017 Page 5 laquelle a finalement considéré que son état de santé ne s’était pas amélioré depuis l’octroi initial de sa rente d’invalidité, qu'ainsi, le recours du 28 juin 2017 est devenu sans objet et doit être radié du rôle dans une procédure à juge unique (art. 23 al. 1 let. a LTAF), que lorsqu'une procédure devient sans objet, les frais sont en règle générale mis à la charge de la partie dont le comportement a occasionné cette issue (art. 5 du règlement du 21 février 2008 concernant les frais, dépens et indemnités fixés par le Tribunal administratif fédéral [FITAF; RS 173.320.2]), que des frais de procédure ne peuvent toutefois pas être mis à la charge des autorités inférieures ni des autorités fédérales recourantes ou déboutées (art. 63 al. 2 PA), qu'ainsi, il n'y a pas lieu de percevoir des frais de procédure, qu'en vertu de l'art. 15 FITAF, lorsqu'une procédure devient sans objet, le Tribunal examine s'il y a lieu d'allouer des dépens, l'art. 5 FITAF s'appliquant par analogie à leur fixation, qu’au regard de ce qui précède, il y a lieu de considérer que le recourant a obtenu gain de cause dans la présente procédure, que le recourant a confié la défense de ses intérêts à une mandataire professionnelle, si bien qu’il se justifie de lui allouer des dépens au sens de l’art. 64 al. 1 PA, qu’en l’absence d’un décompte de prestations, le Tribunal fixe l’indemnité sur la base du dossier (art. 14 al. 2 FITAF), que seuls les frais indispensables sont indemnisés (art. 64 al. 1 PA et art. 8 al. 2 FITAF), qu’au vu de l’ensemble des circonstances du cas d’espèce, de l’importance de l’affaire, de son degré de difficulté ainsi que de l’ampleur du travail accompli par la mandataire du recourant, le Tribunal estime, au regard des art. 8 ss FITAF, que le versement d’un montant de 1'200 francs à titre de dépens apparaît comme équitable en la présente cause, -- 5 of 7 -C-3662/2017 Page 6 le Tribunal administratif fédéral ordonne:

1.

L'affaire est radiée du rôle.

2.

Il n'est pas perçu de frais de procédure. Le Tribunal restituera au recourant l’avance de frais de 800 francs versée le 18 novembre 2017.

3.

Un montant de 1'200 francs est alloué au recourant à titre de dépens, à charge de l'autorité inférieure.

4.

La présente décision de radiation est adressée: – au recourant, par l’entremise de sa mandataire (acte judiciaire; annexe: formulaire « Adresse de paiement » à retourner, dûment rempli, au Tribunal) – à l'autorité inférieure (n° de réf. […]; recommandé) – à l’Office fédéral des assurances sociales (recommandé) L’indication des voies de droit se trouve à la page suivante. La juge unique: Le greffier: Caroline Bissegger Jean-Luc Bettin -- 6 of 7 -C-3662/2017 Page 7 Indication des voies de droit: La présente décision de radiation peut être attaquée devant le Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par la voie du recours en matière de droit public, dans les trente jours qui suivent la notification (art. 82 ss, 90 ss et 100 de la loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral [LTF; RS 173.110]). Le mémoire doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. La décision de radiation attaquée et les moyens de preuve doivent être joints au mémoire, pour autant qu'ils soient en mains du recourant (art. 42 LTF). Expédition:

-- 7 of 7 --