Verwaltungsbehörden 20.01.1998 du 4 décembre 1997

#ST# Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées du 4 décembre 1997 L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 6 de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 21 mai 19971), arrête: Article premier La garantie fédérale est accordée:

Erwägungen

1.

Unterwald-le-Haut aux articles 40,1er alinéa, 41, 2e alinéa, 49, 2e alinéa, 60,1er alinéa, chiffres 4 et 5, 69, chiffre 3,77,77a, 79,1er alinéa, et 80 et à l'abrogation des articles 60,1er alinéa, chiffres 7 et 8, 69, chiffre 2, et 79, 2e alinéa, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 22 septembre 1996;

2.

Untenvald-le-Bas aux articles 67, 67a et 68 de la constitution cantonale, acceptés lors de la Landsgemeinde du 25 avril 1993, aux articles 2 et 8 et à l'abrogation de l'article 9 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 22 septembre 1996, ainsi qu'aux articles 13, 41, 2e et 5e alinéas, 50, 51, 52, 52a, 53, 54, 54a, 55, 56, 59a, 60, 61, 65, 2e alinéa, chiffres 3,4, 6, 8 et 9, 69, 2e alinéa, chiffre 5, 84, 89,1er alinéa, 93,1er alinéa, 94,1er alinéa, et 106 et à l'abrogation des articles 56a et 560 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 1er décembre 1996;

3.

Saint-Gall à l'article 9 de la constitution cantonale, accepté lors de la votation populaire du

25.

juin 1995, ainsi qu'aux articles 115,122,2e et 3e alinéas, 130 et à l'abrogation de l'article 116 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du

22.

septembre 1996. Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum. ') FF 1997 III 1033 1998 - 20 77

-- 1 of 3 --

Constitutions cantonales. AF Conseil des Etats, 2 octobre 1997 Conseil national, 4 décembre 1997 Le président: Delalay Le président: Leuenberger Le secrétaire: Lanz Le secrétaire: Anliker N39352 78

-- 2 of 3 --

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées du 4 décembre 1997 In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 1998 Année Anno Band 1 Volume Volume Heft 02 Cahier Numero Geschäftsnummer --Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 20.01.1998 Date Data Seite 77-78 Page Pagina Ref. No 10 109 292 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.

-- 3 of 3 --