Verwaltungsbehörden 18.10.1988 du 6 octobre 1988

#ST# Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes du 6 octobre 1988 L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 9, 2e alinéa, de la loi du 9 octobre 19861' sur le tarif des douanes; vu l'article 1er, 3e alinéa, de la loi fédérale du 13 décembre 19742) sur l'importation et l'exportation de produits agricoles transformés; vu l'article 4, 2e alinéa, de l'arrêté fédéral du 9 octobre 19813> concernant l'octroi de préférences tarifaires en faveur des pays en développement (arrêté sur les préférences tarifaires); vu le rapport du 17 août 19884) concernant les mesures tarifaires prises pendant le 1er semestre 1988, arrête: Article premier Sont approuvées: a. La modification du 29 juin 19885' de l'annexe «Tarif d'importation» à la loi sur le tarif des douanes du 9 octobre 19866) (annexe 1); b. La modification du 29 juin 1988 5a) de l'annexe à l'ordonnance du 28 mars 19737) sur les droits de douane applicables aux marchandises provenant de l'AELE et des CE (ordonnance sur le libre-échange) (annexe 2); c. La modification du 29 juin 1988 5b) de l'annexe à la loi fédérale du

Erwägungen

13.

décembre 19748) sur l'importation et l'exportation de produits agricoles transformés (annexe 3); d. La modification du 29 juin 1988 5c) de l'annexe à l'ordonnance du 21 avril 19769) concernant le calcul des éléments mobiles applicables à l'importation de produits agricoles transformés (annexe 4); e. La modification du 24 février 198810> de l'annexe 2, partie 2, et la modification du 29 juin 1988 5d) de l'annexe 1 à l'ordonnance du 26 mai 198211' fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement (annexes 5 et 6). ') RS 632.10 5a) RO 1988 1076 7> RS 632.421.0 annexe 2> RS 632.111.72 5b) RO 1988 1072 8> RS 632.111.72 annexe 3> RS 632.91 5c) RO 1988 1074 " RS 632.111.722 annexe 4> FF 1988 III 117 5d) RO 1988 1079 10> RO 1988 502 5> RO 1988 1067 6> RS 632.10 annexe "> RS 632.911 annexes 1 et 2 1988 - 640 739 -- 1 of 3 -Approbation de mesures touchant le tarif des douanes Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum. Conseil national, 29 septembre 1988 Conseil des Etats, 6 octobre 1988 Le président: Reichling Le président: Masoni Le secrétaire: Anliker La secrétaire: Huber 32313 740 -- 2 of 3 -Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes du 6 octobre 1988 In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale Jahr 1988 Année Anno Band 3 Volume Volume Heft 41 Cahier Numero Geschäftsnummer --Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum 18.10.1988 Date Data Seite 739-740 Page Pagina Ref. No 10 105 590 Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.

-- 3 of 3 --