Lotteriefonds, Entwicklungszusammenarbeit, Beiträge 2013

Auszug aus dem Protokoll des Regierungsrates des Kantons Zürich Sitzung vom 20. November 2013

1311. Lotteriefonds des Kantons Zürich; Entwicklungszusammenarbeit 2013

Erwägungen

1. Einleitung

1.1 Allgemeines Mit Vorlage 4856 bewilligte der Kantonsrat am 9. Juli 2012 für 2011 bis 2014 einen Rahmenkredit von 40 Mio. Franken für die Inlandhilfe (IH) und die Entwicklungszusammenarbeit (EZA). Die jährlich verfüg- bare Gesamtsumme von 10 Mio. Franken kann flexibel auf die beiden Bereiche IH und EZA aufgeteilt werden. Dem Regierungsrat steht somit für IH- und EZA-Vergabungen 2013 ein Gesamtbetrag von 10 Mio. Franken zur Verfügung. Mit RRB Nr. 978/ 2013 gewährte der Regierungsrat eine Unterstützung von Fr. 4 159 500 für Vorhaben der IH. Somit stehen ihm noch Fr. 5 840 500 zur Unterstüt- zung von EZA-Vorhaben zur Verfügung.

1.2 Zielsetzung und Partner Mit seinen EZA-Beiträgen will der Kanton: – die betroffene Bevölkerung vor allem in den Bereichen Armutsbe- kämpfung und Entwicklung des ländlichen Raumes bei der Verbesse- rung der eigenen Lebensbedingungen unterstützen (Hilfe zur Selbst- hilfe) und dabei vor allem Projekte aus den Bereichen Innovation und Gesundheit fördern, – helfen, langfristig ein besseres Gleichgewicht innerhalb der interna- tionalen Gemeinschaft zu erreichen, und so einen Beitrag zur Verbes- serung der internationalen Stabilität leisten, – verdeutlichen, dass die Unterstützung der EZA nicht nur Bundes- sache, sondern eine Verpflichtung der Gemeinwesen aller Stufen dar- stellt, und – dem zürcherischen Engagement im EZA-Bereich im Rahmen der Bei- tragsgewährung einen zunehmend höheren Stellenwert einräumen.

1.3 Gesuchseingaben 2013 reichten folgende 26 Organisationen und Institutionen (2011/2012: 23) insgesamt 43 (52) Gesuche in der Gesamtsumme von Fr. 11 337 854 (Fr. 13 758 060) ein: Biovision, Brücke – Le Pont, Caritas, Christoffel Blindenmission Schweiz (CBM), EcoSolidar, Fastenopfer, Green Cross,

Helvetas, Hilfswerk der evangelischen Kirchen Schweiz (HEKS), Hoch- schule für Wirtschaft Zürich (HWZ), Iamaneh, Interteam, Kinderspital Zürich, Pädagogische Hochschule Zürich (PHZH), Reformierte Kirche Maur, Solidarität Dritte Welt (SDW), SolidarMed, Solidar Suisse, Stif- tung Kinderdorf Pestalozzi, Swisscontact, TearFund, Terre des hommes Kinderhilfe, Terre des hommes Schweiz, Universitätsspital Zürich (USZ), Welt ohne Minen und WWF Schweiz. Die eingereichten Gesuche verteilen sich wie folgt: – 13 Gesuche für Vorhaben in Asien (2011/2012: 12), – 12 Gesuche für Vorhaben in Afrika (24), – 9 Gesuche für Vorhaben in Lateinamerika (8) und – 9 Gesuche für Vorhaben in (Süd-)Osteuropa (8).

1.4 Auswahl der Projekte und Beiträge Die gesuchstellenden Organisationen haben Gesuche in unterschied- licher Höhe und mit unterschiedlicher Priorität eingereicht. Bei der Aus- wahl der Einzelvorhaben und der Festlegung des Beitrages pro Einzel- projekt wurde darauf geachtet, dass die mit 1. Priorität bezeichneten Pro- jekte möglichst mit dem gewünschten Beitrag bzw. mit dem festgelegten Höchstbetrag berücksichtigt werden konnten. Lag der gewünschte Bei- trag beim Vorhaben mit 1. Priorität unter dem festgelegten Höchstbeitrag pro Organisation, wurde zusätzlich das Vorhaben mit 2. Priorität berück- sichtigt. 18 Projekte wurden nicht in den Antrag übernommen (siehe Ziff. 1.5). Für das Festlegen der einzelnen Projektbeiträge gelten die folgenden Vorgaben: – Die zur Verfügung stehende Summe von Fr. 5 840 500 muss nicht zwingend ausgeschöpft werden. – Die gesuchstellenden Organisationen und Institutionen hatten ihre Gesuche zu priorisieren (1. Priorität / 2. Priorität). – Es werden in der Regel keine Beiträge unter Fr. 100 000 bewilligt. Es wurden grundsätzlich folgende Höchstbeiträge pro Organisation festgelegt: – Ausserkantonale Organisationen erhalten einen Gesamtbeitrag von höchstens Fr. 148 000. – Organisationen aus dem Kanton Zürich erhalten einen Gesamtbei- trag von höchstens Fr. 247 000. Schwerpunktvorhaben mit Beiträgen über dem grundsätzlich festge- legten Höchstbeitrag: Der Kanton kann das Vorhaben einer Organisation des öffentlichen Rechts bzw. ein besonders innovatives Vorhaben als Schwerpunktvor- haben definieren und dadurch einen Beitrag bis Fr. 500 000 gewähren.

Gestützt auf die Mitberichte der Bildungsdirektion und der Gesundheits- direktion, wurden vier Eingaben als Schwerpunktvorhaben bestimmt und mit höheren Beiträgen als Fr. 247 000 berücksichtigt: – Projekt Nr. 14 «Verbesserung der Gesundheitsversorgung im Distrikt Bumthang / Buthan» des USZ mit Fr. 500 000, – Projekt Nr. 16 «Heilpädagogisches Kompetenzzentrum Aluna in Car- tagena» der Reformierten Kirche Maur mit Fr. 300 000, – Projekt Nr. 23 «Partnerschaft Kinderspital Zürich mit Kinderspital Arabkir in Erewan» des Kinderspitals Zürich mit Fr. 500 000, – Projekt Nr. 24 «Handbuch Heimatliche Sprache und Kultur (HSK) in der europaweiten Diaspora» der PHZH mit Fr. 500 000. Somit verteilen sich die EZA-Leistungen 2013 des Kantons wie folgt auf die Kontinente: Franken % – für Afrika (Projekte Nrn. 1–8) 1 545 500 26,5 – für Asien (Projekte Nrn. 9–14) 1 440 000 24,7 – für Lateinamerika (Projekte Nrn. 15–19) 1 065 000 18,2 – für (Süd-)Osteuropa (Projekte Nrn. 20–25) 1 790 000 30,6 Total 5 840 500 100,0

1.5 Nicht berücksichtigte Gesuche Achtzehn der eingereichten Projekte wurden nicht in den Antrag über- nommen. Vier dieser Vorhaben betreffen Afrika und Lateinamerika, sie- ben betreffen Asien und drei betreffen Osteuropa. Die Projekte wurden entweder nicht berücksichtigt, weil die Organisation den für sie mögli- chen Höchstbeitrag bereits ausgeschöpft hat oder weil die jeweiligen Organisationen oder Projekte teilweise die Richtlinien nicht erfüllen bzw. auf eine Korrektur des zurückgewiesenen Gesuchs verzichteten. Organisation Projektname, Land Brücke – Le Pont Gesunde Lebensmittel schaffen Arbeitsmöglichkeiten, Benin Caritas Indigene Gemeinden sichern sich ihre Existenz und fordern ihre Rechte ein, Guatemala CBM Gemeindenahe Rehabilitation von Menschen insbesondere Kindern mit Behinderungen in Esmeraldas, Ecuador EcoSolidar Projekt Kambodscha 2013 – Betreuung und Ausbildung von Kindern in Not, Kambodscha Biologischer Landbau und Frieden in Mindanao, Philippinen Fastenopfer Landlegalisierung und Bodennutzung in Alta Verapaz, Guatemala Green Cross Projekt für die Opfer von Agent Orange, Laos / Kambodscha HEKS Ernährungssicherung und Entwicklung ländlicher Gemeinschaften, Kambodscha

Organisation Projektname, Land Helvetas LIVE – Bessere Lebensbedingungen für die ethnischen Minderheiten, Vietnam SDW Entwicklung ländlicher Raum: Nil-Spital, Qena-Provinz, Nagada, Ägypten SolidarMed Stärkung der Basisgesundheitsverordnung im Ulanga Distrikt, Tansania Solidar Suisse Allianz für Arbeitsrechte, Nicaragua Stiftung Kinderdorf Inclusive Education – Access to Basic Education for Children Pestalozzi with Special Education Needs, Moldawien Swisscontact Weniger Abfall und mehr Einkommen in Dhaka dank effizientem Abfallmanagement, Bangladesch Terre des hommes Kinder vor Missbrauch, Vernachlässigung und Ausbeutung Kinderhilfe schützen, Albanien Terre des hommes Psychosoziale Unterstützung für Mädchen, die Opfer von Schweiz sexuellem Missbrauch sind, Mosambik Welt ohne Minen Entminungsprojekt in der Gemeinde Donji Vakuf, Bosnien-Herzegowina WWF Schweiz Alternative Einkommensquellen im Meerespark «Tun Mustapha» in Sabah, Malaysia

2. Ausgewählte Einzelprojekte Die folgende Auflistung der berücksichtigten Einzelprojekte (2.1 bis 2.4) enthält in knapper, zum Teil stichwortartiger Form die grundlegen- den Angaben zum jeweiligen Projekt: – Im Berichtspunkt «Grundinformationen» findet sich die Ausgangslage bzw. finden sich die Rahmenbedingungen für das jeweilige Vorhaben. – Unter «Hauptziel(e)» werden die übergeordneten Ziele des Vorhabens erwähnt. Eine detaillierte Auflistung aller Einzelziele wäre zu umfang- reich. – Unter «Projektinhalte» werden die wichtigsten Einzelmassnahmen aufgelistet, mit denen die angestrebten Hauptziele erreicht werden sollen. Auch hier wird auf eine detaillierte Auflistung verzichtet. – Nach Möglichkeit wird beim Punkt «Begünstigte» jeweils unter direkt Begünstigten und indirekt Begünstigten unterschieden. – In der Rubrik «Gesamtkosten» finden sich die jeweiligen (auf ganze Zahlen aufgerundeten) Projektbegleitkosten (PBK), welche die Orga- nisation ausweist. Es wurden nur Projekte berücksichtigt, die einen Projektbegleitkostenanteil von höchstens 10% ausweisen. Ein Teil der gesuchstellenden Organisationen wies für das jeweilige Einzelprojekt einen PBK-Anteil von über 10% aus. Bei allen diesen Vorhaben wur-

den die Organisationen aufgefordert, das Gesuch anzupassen und dem Lotteriefonds schriftlich zuzusichern, dass vom Kantonsbeitrag höchs- tens 10% als PBK eingesetzt werden. Die Aufteilung in Projekt- und Projektbegleitkosten musste zudem mit einem Detailbudget nach- gewiesen werden. Auf eine Erwähnung der jeweiligen Partnerorganisationen wurde aus Platzgründen verzichtet. Die HWZ und die Reformierte Kirche Maur – als Vertreterin des Hilfswerks «Grupo Colombo-Suizo de Pedagogía Espe- cial» – werden erstmals berücksichtigt.

2.1 Projekte in Afrika (Projekte Nrn. 1–8) 1) Ganzheitliche Entwicklung im Tolay Tal Organisation Biovision Staat/Region Äthiopien / Tolay Grundinformationen In der Region Tolay entstehen erhebliche Ernteeinbussen durch Stechfliegen, welche die Zugtiere mit der tödlichen Nagana-Krankheit anstecken. Ausserdem ist die Bevölkerung der Malaria stark ausgesetzt. Hauptziele – Verbesserung der Lebensbedingungen und der Ernährungssicherheit durch höheres Ein- kommen und Armutsverminderung – Verminderung der Ernteverluste und Ver- besserung der Bodenqualität – Verbesserung der Gesundheitssituation durch Verringerung der Malariafälle Projektinhalte Durchführung von Projekten in vier Gesund- heitsbereichen: – Tiere: Überwachung der Stechfliegen – Menschen: Aufklärung über und Schutz vor Malaria – Umwelt: Ausbildung in Bienenhaltung – Pflanzen: Nachhaltige Verbesserung der Er- träge und Bodenfruchtbarkeit Begünstigte 25 000 Personen Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 359 101 Gewünschter Beitrag Fr. 250 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 247 000

2) Gesunde Ohren und Kommunikation für alle Organisation CBM Staat/Region Burkina Faso / Zentrale Regionen Grundinformationen Über 50% der Schulkinder in Burkina Faso lei- den an einer Ohrenerkrankung. Die Krankhei- ten wären grösstenteils heil- oder vermeidbar. Rund ein Drittel der Kinder leidet zudem an einer Hörbehinderung. Hauptziel Verbesserung der Lebensqualität von Men- schen mit Hörbehinderungen und von Men- schen, die dem Risiko vermeidbarer Ohren- krankheiten ausgesetzt sind. Projektinhalte – Aufklärungskampagnen in den Gemeinden – Stärkung von Selbsthilfeorganisationen und Alphabetisierung von Menschen mit Hör- behinderungen – Vorbeugung durch Impf- und Kommunika- tionskampagnen – Aus- und Weiterbildung von Fachpersonal – Weiterbildung in Gebärdensprache Begünstigte – Direkt: rund 180 000 bis 240 000 Personen – Indirekt: Gesamtbevölkerung in den Projekt- regionen Gesamtkosten einschliesslich 8% PBK Fr. 385 615 Gewünschter Beitrag Fr. 312 101 Beitrag des Kantons (einschliesslich 8% PBK) Fr. 247 000 3) Schutz für nomadische Viehhalterfamilien in Maradi Organisation HEKS Staat/Region Niger / Region Maradi Grundinformationen Im Niger wird ausgedehnt nomadische Vieh- haltung betrieben. Ackerbauern drängen immer weiter in die Weidegebiete vor und schränken die Wegstrecken der Viehhalterinnen und Vieh- halter ein. Wegen eines komplizierten Boden- rechts haben Viehhalterinnen und -halter keine Garantie auf eigenes Land. Hauptziel Gewährleistung des friedlichen Zusammen- lebens von Viehzüchterinnen und -züchtern und sesshaften Bauernfamilien. Projektinhalte – Einrichten von 400 km Durchgangskorrido- ren für Viehhalterinnen und -halter – Anpflanzung von 600 km Lebendhecken

– Bau bzw. Reparatur von Brunnen und 50 Fa- milienlatrinen – Zugang zu Ernteüberresten und Trocken- futter – Bekanntmachung des Bodenrechts und Auf- bau von Bodenrechtsausschüssen Begünstigte Rund 8000 Begünstigte Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 859 203 Gewünschter Beitrag Fr. 400 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 247 000 4) Verbesserte Qualität der psychosozialen und physischen Gesund- heit der Menschen in der Lakezone im Norden Tansanias Organisation Interteam Staat/Region Tansania / Mara, Kagera, Mwanza, Mtwara Grundinformationen Die Gesundheitssituation in Tansania ist ge- prägt durch die unzureichende Ausstattung mit öffentlichen Mitteln, die unwirtschaftliche Ver- wendung der verfügbaren Mittel und den Man- gel an Fach- und Führungskräften im Gesund- heitsbereich. Hauptziele – Verbesserung der Gesundheitsversorgung durch Förderung und Eingliederung von be- hinderten Kindern und Jugendlichen – Verbesserung der technischen Infrastruktur und der Trinkwasserqualität – Ausbau der Ausbildung von Pflegefachkräf- ten Projektinhalte – Einrichten einer Spitaltechnikerwerkstatt, um Wartung und Inbetriebnahme von Neu- geräten zu unterstützen – Unterstützung durch eine Sozialarbeiterin bei Hausbesuchen, Beratungsgesprächen und Berichtswesen – Regelmässige Einnahme von HIV/Aids-Me- dikamenten ermöglichen – Schulmaterial für Kinder und Zulassung an die Schule – Motivation der Bevölkerung zu verantwort- lichem Umgang mit der Umwelt – Pflegepädagogische Unterstützung für neuen Ausbildungslehrgang

Begünstigte – Direkt: Über 100 Mitarbeitende – Indirekt: Zehntausende von Menschen Gesamtkosten einschliesslich 9% PBK Fr. 391 000 Gewünschter Beitrag Fr. 138 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 9% PBK) Fr. 138 000 5) Ländliche Entwicklung in der Demokratischen Republik Kongo Organisation SDW Staat/Region Kongo / Kwangoregion, Kasongo-Lunda Grundinformationen Die Einschulungsziffern sind niedrig und gut ausgebildete Lehrerinnen und Lehrer fehlen. Rund 40% der Bevölkerung haben keinen Zu- gang zu medizinischen Einrichtungen. Krank- heiten wie Malaria, HIV/Aids und Blutarmut sind weit verbreitet. Hauptziele – Erzieherische und materielle Unterstützung von Schulen – Verbesserung der vorrangigen Gesundheits- versorgung – Förderung einer nachhaltigen, landwirtschaft- lichen Entwicklung Projektinhalte – Bau und Unterhalt von Schulhäusern – Verminderung von ansteckenden Krankhei- ten durch verbesserten Zugang zu Basisge- sundheitsleistungen – Förderung von Medikamenten aus Heil- pflanzen als Wahlmöglichkeit zu herkömm- lichen westlichen Medikamenten – Entwicklung und Begleitung von Landwirt- schaftsvereinigungen – Fortbildung von Lehrpersonen – Vergabe von finanziellen Studienbeihilfen Begünstigte – Direkt: 9300 Schülerinnen und Schüler, 900 Personen aus der Landwirtschaft und rund 300 Lehrpersonen – Indirekt: 85 000 Personen profitieren von der Gesundheitsversorgung, rund 40 000 Per- sonen profitieren von der Förderung der Landwirtschaft Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 316 665 Gewünschter Beitrag Fr. 250 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 247 000

6) Paray und Seboche: Spitäler auf gesunde Beine stellen Organisation SolidarMed Staat/Region Lesotho / Distrikte Thaba Tseka und Butha Bithe Grundinformationen In den beiden Spitälern dieser Gebiete fehlen die Mittel für die dringende Weiterbildung des Personals, für die Instandhaltung und Verbes- serung der Infrastruktur sowie für Neuanschaf- fungen. Hauptziele Verbesserung von Organisation, Qualität und Infrastruktur des Spitals und des Personals Projektinhalte – Verbesserung der Führungskompetenz und der internen Prozesse – Verbesserung der Wasser-, Grund- und Strom- versorgung – Anschaffung von Spitalausrüstung – Gezielte Weiterbildungen und Praktika an anderen Spitälern Begünstigte – Direkt: Rund 260 Spitalmitarbeitende – Indirekt: 132 000 Einwohnerinnen und Ein- wohner Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 581 460 Gewünschter Beitrag Fr. 300 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 148 000 7) Stärkung des Bildungssektors in Rumbek East Organisation TearFund Staat/Region Südsudan / Lakes State, Rumbek East County Grundinformationen Die durchschnittliche Einschulungsrate beträgt nur rund 49%. Die Unterschiede zwischen Mädchen und Knaben sind bei der Einschu- lungsrate und beim Schulabbruch gross. Zu- dem ist die Infrastruktur in den Schulen unge- nügend. Hauptziele – Stärkung des Bildungsbereichs und Ver- besserung der Lernbedingungen sowie der Grundschulen – Verbesserter Zugang zur Grundschule – Kompetente Lehrpersonen und qualitativ guter Unterricht Projektinhalte – Verbesserung des Zugangs zur Grundschule durch Aufbau von Schulbibliotheken, Er- wachsenenbildungszentren und Vorschulen, Ausbildung von Schulmüttern

– Kompetente Lehrpersonen durch Aus- und Weiterbildungskurse – Verbesserung der Infrastruktur durch Pla- nung und Bau von Schulgebäuden Begünstigte – 16 405 Schülerinnen und Schüler – Rund 900 Lehrpersonen, Schulmütter und Erwachsene Gesamtkosten einschliesslich 2% PBK Fr. 1 482 100 Gewünschter Beitrag Fr. 200 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 2% PBK) Fr. 123 500 8) Elektronisches Konsultations-Register (REC) für eine bessere Betreuung der Kinder unter fünf Jahren Organisation Terre des hommes Kinderhilfe Staat/Region Burkina Faso / Distrikte Tougan, Séguénégua, Yako und Toma Mali / Distrikt Markala Grundinformationen Die Bevölkerung leidet unter akuter Mangel- ernährung. Pro 100 000 Einwohnerinnen und Einwohner gibt es lediglich eine Ärztin oder einen Arzt und das Krankenpflegepersonal hat nur eine ungenügende Ausbildung. Beinahe jedes achte Kind stirbt vor seinem fünften Ge- burtstag. 70% dieser Todesfälle sind auf nicht notwendig tödliche Krankheiten zurückzu- führen. Hauptziel Bessere Qualität der Betreuung von Kindern unter fünf Jahren mittels Einführung eines neuen Datenverarbeitungs-Instruments zur diagnostischen Hilfe. Projektinhalte – Symptomatische und systematische Erken- nung von äusseren Gefahrenzeichen – Ausstattung von 60 Gesundheitszentren mit Solarpanels und günstigen und mobilen Computern – Entwicklung und Einrichtung einer vierten mobilen Version des elektronischen Prog- ramms in 160 Gesundheitszentren – Schulung und ausbildende Überwachung für 500 Gesundheitsakteure Begünstigte – 200 000 Kinder – 500 Gesundheitsakteure Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 598 026 Gewünschter Beitrag Fr. 200 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 148 000

2.2 Projekte in Asien (Projekte Nrn. 9–14) 9) 10 000 Dalits und Adivasi befreien sich aus der Schuldknechtschaft Organisation Fastenopfer Staat/Region Indien / Chhattisgarh, Orissa Grundinformationen In Chhattisgarh und Orissa gibt es einen hohen Anteil von Kastenlosen und Indigenen. Sie stellen die Mehrheit der landlosen Arbeiterin- nen und Arbeiter und leiden unter niedrigen Löhnen und unter dem von Wucherzinsen ge- prägten Kreditsystem der Grossgrundbesitze- rinnen und -besitzer. Hauptziele – Befreiung aus der Schuldknechtschaft – Zugang zu eigenem Land ermöglichen – Förderung der Identität und des Selbstbe- wusstseins Projektinhalte – Bildung von Ersparniskassen und Getreide- banken in den Dorforganisationen – Anbau für den eigenen Verbrauch und da- mit stärkere Kontrolle über Mittel zur Nah- rungssicherung – Stärkung des Selbstbewusstseins und der Widerstandskraft durch Rückbesinnung auf kulturelle und religiöse Traditionen Begünstigte Rund 10 000 Personen Gesamtkosten einschliesslich 8% PBK Fr. 282 297 Gewünschter Beitrag Fr. 230 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 8% PBK) Fr. 148 000 10) Faires Einkommen für Kleinbäuerinnen und -bauern im Kaffeeanbau Organisation Helvetas Staat/Region Nepal / Sindhupalchok, Kabhrepalanchok, La- litpur, Nuwakot, Gulmi, Palpa, Syangja, Kaski und Parbat Grundinformationen Der Kaffeeanbau hat in den vergangenen Jah- ren zugenommen und trägt wesentlich zur Ver- ringerung der Armut von Kleinbäuerinnen und -bauern bei. Die Produktivität wie auch die Qualität muss verbessert werden. Hauptziel Nachhaltige Verbesserung der Lebenssituation von Kleinbäuerinnen und -bauern durch Anbau und Verkauf von hochwertigem Biokaffee.

Projektinhalte – Aufbau von fairen Wertschöpfungsketten – Aufbau und Stärkung von Kaffeekoopera- tionen – Förderung eines fairen Handels, Transpa- renz und Rechenschaftslegung – Förderung von Zusammenschlüssen zu Ge- nossenschaften sowie Förderung der Zusam- menarbeit mit Händlern Begünstigte 14 000 Kleinbäuerinnen und -bauern und ihre Familien Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 550 033 Gewünschter Beitrag Fr. 350 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 247 000 11) Bhutan Middle Management Hotel Programme BMMHP – Partnership in Training of Hotel Middle Managers Organisation HWZ Staat/Region Bhutan / Paro, Thimphu, Bumthang und weitere Grundinformationen Der Tourismus ist der zweitgrösste Volkswirt- schaftsbereich in Bhutan, aber es fehlt an gut ausgebildetem mittlerem Kader in diesem Be- reich. Hauptziel Abschluss des Diploma of Advanced Studies (DAS) in Hotel Middle Management durch möglichst viele junge Berufsleute. Projektinhalte – Fachlich kompetente Ausbildung von Teil- nehmenden mit dem entsprechenden Poten- zial – Bhutanische Ausbildnerinnen und Ausbild- ner arbeiten neben internationalen Exper- tinnen und Experten und bilden sich selber weiter – Theoretische und praktische Ausbildung wäh- rend viermal zwei Monaten – Praxisumsetzung zwischen den Kursteilen (je vier Monate) Begünstigte – Teilnehmende des DAS – Tourismusindustrie in Bhutan Gesamtkosten einschliesslich 8% PBK Fr. 185 000 Gewünschter Beitrag Fr. 150 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 8% PBK) Fr. 150 000

12) Participatory Alternative Education for Indigenous Children and Youth Organisation Stiftung Kinderdorf Pestalozzi Staat/Region Thailand / mehrere Distrikte im Norden Thai- lands Grundinformationen Indigene Kinder und Jugendliche haben kaum Zugang zu qualitativ guter Bildung Hauptziele – Indigene Kinder und Jugendliche haben Zu- gang zu guter Grundschuldbildung – Verbesserter Zugang für indigene Kinder und Jugendliche in den Modell-Gemeinschaften – Organisationen und Behörden unterstützen die indigenen Gemeinschaften bei ihren Bil- dungsanstrengungen Projektinhalte – Gründung von Bildungszentren – Entwicklung und Ausarbeitung der Lehr- pläne – Entwicklung eines alternativen indigenen Bildungsnetzwerkes – Stärkung der Organisationsentwicklung Begünstigte – 2900 Kinder und Jugendliche von ethnischen Minderheiten – 200 Lehrpersonen – 4500 Eltern von indigenen Kindern Gesamtkosten einschliesslich 9% PBK Fr. 499 646 Gewünschter Beitrag Fr. 200 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 9% PBK) Fr. 148 000 13) Wirtschaftlich starke Familien und wettbewerbsfähige Unternehmen durch nachhaltige Tourismusförderung Organisation Swisscontact Staat/Region Laos / Region Champasak Grundinformationen Der Tourismusbereich bietet bedeutende Ar- beits- und Einkommensmöglichkeiten, aber es bestehen auch grosse Herausforderungen. Das Angebot und die Servicequalität sind noch un- zureichend, zudem sind die Vernetzung und Kooperation mangelhaft. Hauptziele – Wertschöpfungsketten und Produkte sind bestimmt – Verbesserung der Dienstleistungen und Ent- wicklung von unternehmerischem Denken und Handeln

– Verbesserte Organisation und Kooperation unter den Anbietern Projektinhalte – Ausbildungstrainings – Definition von ausgewählten Produkten mit Marktpotenzial – Struktureller Aufbau einer regionalen Tou- rismus-Organisation – Etablierung einer Marke der Region Cham- pasak Begünstigte – 1000 Bauernfamilien – 1500 Haushalte mit Tourismusbereich – 100 Kleinunternehmen Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 478 500 Gewünschter Beitrag Fr. 250 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 247 000 14) Verbesserung der Gesundheitsversorgung im Distrikt Bumthang / Buthan – unter besonderer Berücksichtigung des Wangdichoeling Hospitals in Jakar Dieses Projekt wurde als Schwerpunktvorhaben definiert. Organisation USZ Staat/Region Bhutan / Bumthang Grundinformationen Der Spitalbetrieb des Wangdichoeling Hospi- tal ist unbefriedigend. Zudem fehlt es an einem Gesundheitsdienst im Distrikt Bumthang. Hauptziele – Verbesserung und Aufbau des Spitalbetriebs – Förderung und Verbesserung des Gesund- heitsdienstes Projektinhalte – Rekrutierung von Schweizer Ärztinnen und Ärzte, die freiwillig arbeiten und beim Auf- bau der Strukturen helfen – Förderung einer qualifizierten medizinischen Betreuung und der Allgemeinmedizin – Verbesserung der medizinischen Ausbildung, des Managements und der Organisation – Bautechnische Verbesserungen und Unter- halt des Spitalgebäudes Begünstigte Bevölkerung des Distriktes Bumthang Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 500 000 Gewünschter Beitrag Fr. 500 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 500 000

2.3 Projekte in Lateinamerika (Projekte Nrn. 15–19) 15) Ausbildungsprogramm im ärmsten Bundesstaat Brasiliens: Fundierte Berufsbildung gibt Jugendlichen eine Perspektive Organisation Brücke – Le Pont Staat/Region Brasilien / Piauí Grundinformationen Viele Menschen leben in Piauí – dem ärmsten Bundesstaat Brasiliens – unter der Armuts- grenze. Hauptziele – Förderung der beruflichen Qualifikation der benachteiligten Jugendlichen – Verbesserung des Zugangs zur Beschäftigung – Verbesserung des Einkommens und der Le- bensbedingungen Projektinhalte – Verstärkung der beruflichen Kompetenzen im Einklang mit den heutigen Bedürfnissen durch Ausbildung – Förderung von Begleitmassnahmen auf dem Arbeitsmarkt – Suche von Praktikumsplätzen Begünstigte – Direkt: 910 Personen, meist junge Men- schen – Männer und Frauen – aus benach- teiligten Familien – Indirekt: 3640 Personen Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 531 100 Gewünschter Beitrag Fr. 350 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 247 000 16) Heilpädagogisches Kompetenzzentrum Aluna in Cartagena Dieses Projekt wurde als Schwerpunktvorhaben definiert. Organisation Reformierte Kirche Maur Staat/Region Kolumbien / Cartagena de Indias Grundinformationen In Kolumbien fehlt es einerseits an einem heil- pädagogischen Angebot für behinderte Kinder und anderseits an einer heilpädagogischen Aus- bildung für Betreuende. Hauptziele – Führung der Tagesschule für 700 Kinder und Jugendliche mit Behinderungen und Verbes- serung der individuellen Fähigkeiten des Einzelnen. – Vermittlung der Werte der «zürcherischen Heilpädagogik»

Projektinhalte – Besuch von 300 Säuglingen und Kleinkin- dern an ihrem Wohnort durch die mobile Gruppe – Durchführung von Kursen für sogenannte Quartiermütter, die im Sinne eines Kinder- hortes tagsüber behinderte Kinder betreuen – Durchführung von Kursen für Mütter in elementaren Erziehungs- und Ernährungs- fragen – Interne Aus- und Weiterbildung von Fach- personal – Durchführung eines Kurses in Heilpädagogik Begünstigte – 700 Kinder im Zentrum Aluna – 300 Kinder zu Hause durch die mobile Gruppe Gesamtkosten einschliesslich 9% PBK Fr. 368 000 Gewünschter Beitrag Fr. 300 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 9% PBK) Fr. 300 000 17) Verbesserung der bäuerlichen Einkommensgrundlagen, Pachitea, Peru Organisation TearFund Staat/Region Peru / Huánuco, Pachitea Grundinformationen Die Menschen in der Provinz Pachitea leben vorwiegend von der Kartoffelproduktion. Der Analphabetismus ist überdurchschnittlich. Viele Menschen sind unterernährt und haben kei- nen Zugang zu sauberem Trinkwasser und Elektrizität. Die Bäuerinnen und Bauern sind ungenügend organisiert und schlecht geschult. Zudem sind sexueller Missbrauch und häus- liche Gewalt grosse Probleme. Hauptziele – Verbesserung der Produktions- und Lebens- lagen – Förderung von Randgruppen wie Menschen mit Behinderungen und Opfer politischer oder häuslicher Gewalt – Vermarktung von Meerschweinchenfleisch Projektinhalte – Technische Unterstützung der Familien bei Anlegung und Gestaltung eines Gemüse- gartens, bei der Meerschweinchen- und der Schafzucht – Bau von Latrinen, Wasserreservoiren und Biogasanlagen

– Schulung von Menschen mit Behinderung in technischem Handwerk und deren Einglie- derung in geeignete Produktionsprozesse – Schulungen zu Menschen-, Frauen- und Kin- derrechten sowie Betreuung und Integra- tion von Opfern politischer und häuslicher Gewalt – Bau und Führung eines Verarbeitungszent- rums für die Kommerzialisierung von Meer- schweinchenfleisch Begünstigte – Direkt: 300 Familien, 40 Menschen mit Be- hinderung und 30 Opfer von häuslicher Ge- walt – Indirekt: Weitere 2000 Familien durch Ein- bezug der Nachbarn Gesamtkosten einschliesslich 3% PBK Fr. 1 003 200 Gewünschter Beitrag Fr. 200 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 3% PBK) Fr. 123 000 18) Landflucht von Jugendlichen entgegenwirken Organisation Terre des hommes Schweiz Staat/Region Brasilien / Bundesstaat Pernambuco Grundinformationen Wegen der fehlenden Einkommensmöglichkei- ten wandern viele jugendliche Arbeitskräfte in andere Landesteile und Grossstädte ab. Auf- grund der schlechten Schuldbildung sind ihre Berufschancen in den Städten aber gering. Hauptziel Schaffung von Zukunftsaussichten für Jugend- liche auf dem Land durch Fortbildung in öko- logischer Landwirtschaft. Projektinhalte – Regelmässige Versammlungen der Jugend- ausschüsse – Landwirtschaftlich technische und pädago- gische Beratung der Bauernfamilien durch jugendliche Multiplikatorinnen und Multi- plikatoren – Fortbildungen in sozialer Kommunikation und Nutzung von Medien Begünstigte 3300 Jugendliche Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 290 000 Gewünschter Beitrag Fr. 200 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 148 000

19) Schutz des bolivianischen Regenwaldes durch Einkommens- förderung und nachhaltige Ressourcennutzung Organisation WWF Schweiz Staat/Region Bolivien / Departement Beni, Gemeinden Magdalena und Baures, Schutzgebiet Iténez Grundinformationen Durch unsachgemässen Anbau von Agrarpro- dukten sinkt die Bodenfruchtbarkeit schnell, weshalb immer weitere Waldstücke gerodet werden. Wegen fehlendem Wissen sind zudem die Kaimanbestände so weit geschrumpft, dass sie nicht mehr gesichert sind. Hauptziel Nachhaltige Nutzung des Iténez-Schutzgebie- tes durch die Bevölkerung und dadurch höhere Einnahmen. Projektinhalte – Vermittlung des notwendigen Wissens um nachhaltige Nutzung – Erhöhung des Einkommens um 20% durch nachhaltige Nutzung der Ressourcen und Ausweitung der genutzten Fläche – Unterbindung illegaler Aktivitäten in der Kernzone Begünstigte – Rund 3200 Bewohnerinnen und Bewohner – Entscheidungsträger in den Behörden Gesamtkosten einschliesslich 3% PBK Fr. 991 927 Gewünschter Beitrag Fr. 500 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 3% PBK) Fr. 247 000

2.4 Projekte in (Süd-)Osteuropa (Projekte Nrn. 20–25) 20) Förderung von Beeren- und Obstanbau Organisation Caritas Staat/Region Bosnien-Herzegowina / Oberes Drinatal, Birac, Zentralbosnien, Sarajevo Grundinformationen Nach dem Ende des Krieges bestehen die vor- maligen Produzenten- und Vertriebsstrukturen des Beerenanbaus nicht mehr. Die hohe Ar- beitslosigkeit und die aussichtslose Situation führen zudem zu einem erhöhten Migrations- druck. Hauptziele – Wirtschaftliche Stabilisation der Region – Verhinderung der Abwanderung – Einkommen und Ausbildung ermöglichen

Projektinhalte – Kreditvergabe an Kleinproduzentinnen und -produzenten für den Anbau von Beeren – Kreditvergabe in Form von Setzlingen, Ma- terial und Beratung – Rückerstattung des Kredits wird mit dem Kaufpreis für die Beeren verrechnet Begünstigte – Direkt: Rund 240 armutsbetroffene Familien und rund 800 Kleinproduzentinnen und -pro- duzenten – Indirekt: Einwohnerinnen und Einwohner der Region Gorazde Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 1 743 500 Gewünschter Beitrag Fr. 435 950 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 148 000 21) Health for the Future – ein präventives Gesundheitsprojekt in Weissrussland und der Ukraine Organisation Green Cross Staat/Region Weissrussland / verschiedene Orte Ukraine / verschiedene Orte Grundinformationen Die Explosion des Reaktors in Tschernobyl 1986 führte zu einer grossflächigen Verschmut- zung in Weissrussland und der Ukraine. Aus Unwissen, Aussichtslosigkeit und wegen feh- lender Strukturen sind viele Menschen (insbe- sondere Kinder und Jugendliche) nicht in der Lage, sich vor der Radioaktivität zu schützen. Hauptziele – Ganzjährige medizinische Behandlung – Erholung durch jährliche Therapiecamps – Beratung und Information über vorbeugende Massnahmen Projektinhalte – Mobile Ärzte-Teams führen medizinische Untersuchungen durch – 24-tägiger Aufenthalt der Kinder in Thera- piecamps mit Massnahmen zur Entgiftung des Körpers, Ausbildung zu Themen wie Radioaktivität, Ökologie und Gesundheit – Abschliessende Untersuchungen und Thera- pieempfehlungen – Aktivitäten unter Einbezug der Schulen und der Bevölkerung

Begünstigte – 300 kranke und behinderte Kinder – 600 benachteiligte Familien – 4900 Kinder mit medizinischer Untersuchung – 120 Fachpersonen – 950 lokale Netzwerk-Partner Gesamtkosten einschliesslich 3% PBK Fr. 1 019 700 Gewünschter Beitrag Fr. 300 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 3% PBK) Fr. 247 000 22) Eine Zukunft für Strassenkinder, Tuzla Organisation Iamaneh Staat/Region Bosnien-Herzegowina / Tuzla Grundinformationen Wegen der hohen Arbeitslosigkeit und aus- bleibender Löhne kämpfen 15 000 Menschen ums Überleben. Familien sind gezwungen, ihre Kinder auf die Strasse zu schicken. Die Kinder leben unter unhygienischen Bedingungen, ihre Gesundheit wird vernachlässigt und sie sind nicht krankenversichert. Hauptziel Verbesserung der psychosozialen Bedingungen der Kinder und Jugendlichen aus Tuzla zwi- schen 12 und 20 Jahren, insbesondere der Stras- senkinder aller Altersgruppen. Projektinhalte – Führung eines Jugendtreffs und einer An- laufstelle mit Wasch- und Verpflegungsmög- lichkeit sowie Nothilfe und Erziehungs- und Beratungsangebot – Eingliederung einer grossen Anzahl von Kindern in das ordentliche Schulsystem – Angebot verschiedener Kurse, namentlich über Sprachen, Informationstechnik, Thea- ter und Journalismus – Arbeitsgruppen mit Themen zu körperlicher und sexueller Gewalt, Cybergewalt und so- zialen Unruhen – Förderung zweier wichtiger Sozialschutz- gesetze auf Bundesebene und des interna- tionalen Abkommens zum Kinderschutz Begünstigte – 200 Jugendliche aller sozialen Schichten und ihre Familien – 118 stark gefährdete Kinder und ihre Fami- lien

– 60 Jugendliche aus Roma- bzw. Vertriebenen- Siedlung – 3000 Schülerinnen und Schüler aus Primar- schulen und ihre Lehrerinnen und Lehrer Gesamtkosten einschliesslich 6% PBK Fr. 597 560 Gewünschter Beitrag Fr. 200 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 6% PBK) Fr. 148 000 23) Partnerschaft Kinderspital Zürich mit Kinderspital Arabkir in Eriwan, Periode 2013–2015 (Fortsetzungsgesuch für weitere drei Jahre) Dieses Projekt wurde als Schwerpunktvorhaben definiert. Organisation Kinderspital Zürich Staat/Region Armenien / Eriwan Grundinformationen Seit dem Katastropheneinsatz in Eriwan nach dem Erdbeben von 1988 besteht eine enge Ent- wicklungszusammenarbeit zwischen den beiden Kinderspitälern mit dem Ziel, die pädiatrische Vorsorge weiter zu verbessern. Hauptziele – Verbesserung der pädiatrischen Vorsorge und der medizinischen Diagnostik – Gewährleistung der Behandlung und Betreu- ung kranker Kinder durch Aus- und Weiter- bildung und Hilfe zur Selbsthilfe Projektinhalte – Aus- und Weiterbildung durch Ärztinnen und Ärzte und Fachpersonen des Kinderspitals Zürich in Eriwan – Weiterbildung am Kinderspital Zürich für Fachpersonen aus Eriwan – Anschaffung von Einführungsmaterial in Form von Lehrbüchern, Zeitschriften und elektronischen Hilfsmitteln – Unterstützung bei der Beschaffung von Ge- räten und Reagenzien Begünstigte – Direkt: Hunderte von armenischen Kinder- ärztinnen und -ärzten und andere Fachper- sonen – Indirekt: Tausende kranker Kinder und de- ren Familien Gesamtkosten einschliesslich 2% PBK Fr. 750 000 Gewünschter Beitrag Fr. 500 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 2% PBK) Fr. 500 000

24) Handbuch HSK (Handbuch für die Lehrpersonen des erst- bzw. herkunftssprachlichen Unterrichts) in der europaweiten Diaspora Dieses Projekt wurde als Schwerpunktvorhaben definiert. Organisation PHZH Staat/Region Europa (Albanien, Serbien, Kroatien, Bos- nien-Herzegowina sowie weitere europäische Staaten) Grundinformationen Die Ausbildung der HSK-Lehrpersonen fusst in der Regel in didaktisch-pädagogisch-metho- dischen Traditionen, die sich vom hiesigen Re- gelklassenunterricht beträchtlich unterschei- den. Teilweise wirkt der Unterricht veraltet und wird von den Schülerinnen und Schülern da- her oft abgelehnt. Hauptziel Vermittlung der langjährigen Erfahrungen der Schweiz in Bezug auf HSK-Unterricht für alle europäischen Diaspora-Gemeinschaften. Projektinhalte – Verfassen eines Handbuches mit praxisrele- vanten Informationen zur heutigen Pädago- gik, Methodik und Didaktik – Verbesserung der Vorbereitung der HSK- Lehrpersonen in den Herkunftsländern – Führung von Gesprächen mit HSK-Lehr- personen – Abfassung und Redaktion des Handbuchs mit stark praxis- und umsetzungsbezogenem Charakter – Implementation des Handbuchs und Ein- führungsseminare Begünstigte Lehrerinnen und Lehrer des erstsprachlichen Unterrichts (pro Land rund 600 bis 800 Per- sonen) Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 500 000 Gewünschter Beitrag Fr. 500 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 500 000 25) Dialog fördert die Milchwirtschaft Organisation Solidar Suisse Staat/Region Kosovo / ganzes Staatsgebiet Grundinformationen Seit dem Ende des Krieges wird die Milchwirt- schaft grundlegend neu aufgebaut. Der unge- nügende rechtliche Rahmen sowie das Fehlen

von qualifizierten Milchproduzentinnen und -produzenten sowie Milchtechnologinnen und -technologen stellen dabei grosse Herausfor- derungen dar. Hauptziel Stärkung der Milch-Wertschöpfungskette von der Herstellung bis zur Verarbeitung. Projektinhalte – Qualitätskontrolle von Rohmilch – Bindung der staatlichen Direktzahlungen an die Milchqualität – Aufbau eines Ausbildungsprogramms für Milchtechnologinnen und -technologen Begünstigte – Direkt: 30 000 Familien in der Milchwirtschaft – Indirekt: Milch-Konsumentinnen und -Kon- sumenten Gesamtkosten einschliesslich 10% PBK Fr. 549 900 Gewünschter Beitrag Fr. 350 000 Beitrag des Kantons (einschliesslich 10% PBK) Fr. 247 000

3. Übersichtstabellen

3.1 Beiträge zugunsten der einzelnen Organisationen Organisation Nr. Staat(-en) Pro Projekt Total in Franken in Franken Biovision 1 Äthiopien 247 000 247 000 Brücke – Le Pont 15 Brasilien 247 000 247 000 Caritas 20 Bosnien-Herzegowina 148 000 148 000 CBM 2 Burkina Faso 247 000 247 000 Fastenopfer 9 Indien 148 000 148 000 Green Cross 21 Weissrussland, Ukraine 247 000 247 000 HEKS 3 Niger 247 000 247 000 Helvetas 10 Nepal 247 000 247 000 HWZ 11 Bhutan 150 000 150 000 Iamaneh 22 Bosnien-Herzegowina 148 000 148 000 Interteam 4 Tansania 138 000 138 000 Kinderspital Zürich 23 Armenien 500 000 500 000 PHZH 24 Europa (Albanien, Serbien, 500 000 500 000 Kroatien, Bosnien- Herzegowina sowie weitere europäische Staaten) Reformierte Kirche Maur 16 Kolumbien 300 000 300 000 Solidar Suisse 25 Kosovo 247 000 247 000

Organisation Nr. Staat(-en) Pro Projekt Total in Franken in Franken SDW 5 Kongo 247 000 247 000 SolidarMed 6 Lesotho 148 000 148 000 Stiftung Kinderdorf 12 Thailand 148 000 148 000 Pestalozzi Swisscontact 13 Laos 247 000 247 000 TearFund 7 Südsudan 123 500 17 Peru 123 000 246 500 Terre des hommes 8 Burkina Faso, Mali 148 000 148 000 Kinderhilfe Terre des hommes 18 Brasilien, Pernambuco 148 000 148 000 Schweiz USZ 14 Bhutan 500 000 500 000 WWF Schweiz 19 Bolivien 247 000 247 000 Total 5 840 500

3.2 Übersicht zum Engagement in den einzelnen Staaten Kontinent/Staat Nr. Betrag Totalbetrag Total pro Projekt pro Land pro Kontinent in Franken in Franken in Franken Afrika Äthiopien 1 247 000 247 000 Burkina Faso 2 247 000 247 000 Kongo 5 247 000 247 000 Lesotho 6 148 000 148 000 Niger 3 247 000 247 000 Südsudan 7 123 500 123 500 Tansania 4 138 000 138 000 Burkina Faso, Mali 8 148 000 148 000 Afrika total 1 545 500 Asien Bhutan 11 150 000 14 500 000 650 000 Indien 9 148 000 148 000 Laos 13 247 000 247 000 Nepal 10 247 000 247 000 Thailand 12 148 000 148 000 Asien total 1 440 000

Kontinent/Staat Nr. Betrag Totalbetrag Total pro Projekt pro Land pro Kontinent in Franken in Franken in Franken Lateinamerika Bolivien 19 247 000 247 000 Brasilien 15 247 000 18 148 000 395 000 Kolumbien 16 300 000 300 000 Peru 17 123 000 123 000 Lateinamerika total 1 065 000 (Süd-)Osteuropa Armenien 23 500 000 500 000 Bosnien-Herzegowina 20 148 000 22 148 000 296 000 Kosovo 25 247 000 247 000 Europa (Albanien, 24 500 000 500 000 Serbien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina sowie weitere euro- päische Staaten) Weissrussland, Ukraine 21 247 000 247 000 (Süd-)Osteuropa total 1 790 000 Total 5 840 500

3.3 Übersicht zu den Projektinhalten Ein Grossteil der berücksichtigten Projekte ist mehreren Sachberei- chen zuzuordnen. Deshalb enthält die folgende Übersicht, welche die Schwerpunkte des jeweiligen Projektes wiedergibt, auch Mehrfachnen- nungen: Bereiche Projekte Land-, Wald-, Wasserwirtschaft 1, 3, 4, 5, 9, 10, 17, 18, 19, 20, 25 Ernährung, Umwelt 1, 3, 5, 9, 17, 18, 19, 20, 21, 25 Gewerbe, Handwerk, Kleinunternehmen, 1, 4, 9, 10, 11, 13, 15, 17, 18, 19, 20, 25 Einkommensförderung Sozialpolitik, Bildung, Verwaltung 2, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25 Gesundheit 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 14, 16, 21, 22, 23 Frauenförderung 7, 16 Förderung von Kindern und Jugendlichen 2, 4, 5, 7, 8, 12, 15, 16, 18, 21, 22, 23

Dispositiv

Auf Antrag der Finanzdirektion beschliesst der Regierungsrat:

I. Die Finanzdirektion wird ermächtigt, folgenden Organisationen EZA-Beiträge zulasten des Lotteriefonds auszurichten (Konto 4980 3636 3 00000): in Franken – Biovision 247 000 – Brücke – Le Pont 247 000 – Caritas 148 000 – Christoffel Blindenmission 247 000 – Fastenopfer 148 000 – Green Cross 247 000 – HEKS 247 000 – Helvetas 247 000 – Hochschule für Wirtschaft Zürich 150 000 – Iamaneh 148 000 – Interteam 138 000 – Kinderspital Zürich 500 000 – Pädagogische Hochschule Zürich 500 000 – Reformierte Kirche Maur 300 000 – Solidarität Dritte Welt 247 000 – SolidarMed 148 000 – Solidar Suisse 247 000 – Stiftung Kinderdorf Pestalozzi 148 000 – Swisscontact 247 000 – TearFund 246 500 – Terre des hommes Kinderhilfe 148 000 – Terre des hommes Schweiz 148 000 – Universitätsspital Zürich 500 000 – WWF Schweiz 247 000 Total 5 840 500

II. Mitteilung an die Finanzkommission des Kantonsrates, die Mit- glieder des Regierungsrates sowie an die Finanzdirektion.

Vor dem Regierungsrat Der Staatsschreiber:

Husi