Arrêt de la Ie Cour des assurances sociales du Tribunal cantonal

608 2023 134

Urteil vom 3. Januar 2024

II. Sozialversicherungsgerichtshof

Besetzung

Präsidentin: Daniela Kiener

Richter: Johannes Frölicher

Anne-Sophie Peyraud

Gerichtsschreiber: Timothy Schertenleib

Parteien

A.________, Beschwerdeführerin, vertreten durch Rechtsanwalt Lorenz Fivian

gegen

Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg, Vorinstanz

Gegenstand

Invalidenversicherung - Rentenanspruch

Beschwerde vom 18. September 2023 gegen die Verfügung vom 17. August 2023

Sachverhalt

Sachverhalt

A. A.________ (nachfolgend: Versicherte oder Beschwerdeführerin), geboren im Jahr 1970, von Kosovo, verheiratet, Mutter von fünf erwachsenen Kindern (Jahrgänge 1990 bis 1997), wohnt seit dem Jahr 2003 in der Schweiz. 2016 folgte die Einbürgerung.

Sie hat im Kosovo die obligatorische Schule besucht, in der Folge aber keinen Beruf erlernt. Seit 2004 arbeitete sie im Vollzeitpensum als Werkstattangestellte/Löterin.

B. Am 18. Januar 2021 meldete sich die Versicherte bei der Invalidenversicherungsstelle des Kantons Freiburg (nachfolgend: IV-Stelle oder Vorinstanz) zum Leistungsbezug an. Auf dem Gesuchsformular gab sie an, aufgrund von Rückenschmerzen seit dem 24. August 2020 zu 100 Prozent arbeitsunfähig zu sein. Anlässlich des Erstgesprächs vom 3. September 2021 gab sie ausserdem an, Schmerzen in den Beinen zu haben.

Die IV-Stelle klärte die medizinische und wirtschaftliche Situation der Versicherten ab, holte Berichte der behandelnden Ärzte ein und liess die Akten der Krankentaggeldversicherung edieren. In letzteren findet sich auch ein orthopädisches Assessment des B.________ vom 22. Oktober 2021, das Dr. med. C.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, im Auftrag der Krankentaggeldversicherung erstattete und in dem er einen St.n. endoskopischer Dekompression und Neurolyse L5 links bei Segmentdegeneration L4/5 mit rezessaler Stenose L4/5 links diagnostizierte und der Versicherten eine 100-prozentige Arbeitsfähigkeit in der bisherigen Tätigkeit und auch in einer angepassten Verweistätigkeit (kein schweres Heben und Tragen, keine Arbeiten in Zwangshaltungen, keine Arbeiten in Vorneige, kein Ersteigen von Leitern und Gerüsten) attestierte.

Gestützt auf die Stellungnahme des Regionalen Ärztlichen Dienstes Bern/Freiburg/Solothurn (nachfolgend: RAD) vom 23. Dezember 2021, in welchem die RAD-Ärztin Dr. med. D.________, Fachärztin für Physikalische Medizin und Rehabilitation, zum Schluss kam, dass dem von der Krankentaggeldversicherung in Auftrag gegebenen orthopädischen Assessment gefolgt werden könne und lediglich eine 6-monatige postoperative Arbeitsunfähigkeit bestanden habe, teilte die IV-Stelle der Versicherten mit Vorbescheid vom 11. Januar 2021 mit, dass sie erwäge, das Leistungsbegehren abzuweisen.

Gegen diesen Vorbescheid erhob die Versicherte mit Schreiben vom 14. Januar 2022 schriftliche Einwände. In diesem Rahmen legte sie der IV-Stelle diverse Berichte der behandelnden Ärzte vor, in denen ihr eine Radikulopathie L5 bei St.n. endoskopischer Dekompression via Rezessotomie und Neurolyse L5 links und rezessaler Stenose L4/5 links mit Claudicatio (Dr. med. E.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates) sowie eine somatische Belastungsstörung (F45.1) nach traumatischen Kriegserlebnissen (Dr. med. F.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie) attestiert wurde.

Auf Empfehlung der RAD-Ärztin Dr. med. D.________ gab die IV-Stelle ein polydisziplinäres medizinisches Gutachten in Auftrag. Dieses wurde der G.________ GmbH zugeteilt und durch die Gutachter Dres. med. H.________ (Neurologie; Fallführung), I.________ (Orthopädie), J.________ (Psychiatrie) und K.________ (Innere Medizin) am 20. Februar 2023 erstattet. Die Versicherte sei aktuell und überwiegend auch retrospektiv in der bisherigen Tätigkeit als Löterin und auch in jeder angepassten Verweistätigkeit (rückengerechte, körperlich leichte bis mittelschwere Arbeiten) zu 100 Prozent ohne Leistungseinschränkung arbeitsfähig, mit Ausnahme der peri- und postoperativen Zeit um die Operation im Februar 2021 für maximal drei Monate.

Die Versicherte nahm mit Schreiben vom 6. Juni 2023 zum Gutachten Stellung und reichte am 20. Juni 2023 einen Bericht von Dr. med. L.________, Facharzt für Angiologie, vom 1. Juni 2023 ein, in welchem dieser eine chronische Venenerkrankung Stadium C2s des linken Beins und eine Fibromyalgie mit chronischen, multifaktoriellen Schmerzen diagnostizierte.

Nach erneuter Stellungnahme der RAD-Ärztin Dr. med. D.________ vom 5. Juli 2023, die dafürhielt, dass das Gutachten die aus medizinischer Sicht erforderlichen Kriterien erfülle und auch der zu den Akten gereichte Arztbericht von Dr. med. L.________ nichts daran ändere, wies die IV-Stelle den Rentenanspruch der Versicherten mit Verfügung vom 17. August 2023 und der Begründung ab, die Arbeitsunfähigkeit habe weniger als ein Jahr gedauert, weswegen kein Anspruch auf Rente oder Eingliederungsmassnahmen bestehe.

C. Gegen diese Verfügung erhob die Versicherte, vertreten durch Rechtsanwalt Lorenz Fivian, mit Eingabe vom 18. September 2023 Beschwerde an das Kantonsgericht Freiburg. Sie stellt den Antrag, die Verfügung vom 17. August 2023 sei aufzuheben und die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen, damit diese über den Rentenanspruch neu verfüge. Eventualiter sei die Sache an die Vorinstanz zurückzuweisen, damit weitere medizinische Abklärungen und / oder berufliche Massnahmen durchgeführt werden. Die Beschwerdeführerin rügt in formeller Hinsicht, die Vorinstanz sei mit keinem Wort auf die von ihr beantragte BEFAS-Abklärung eingegangen. In materieller Hinsicht bringt sie vor, ihre Kritik am Gutachten sei nicht genügend gewürdigt und es seien den Gutachtern auch keine Ergänzungsfragen gestellt worden. Das einseitige Abstützen auf das Gutachten halte der Rechtsprechung zum Beweiswert eines ärztlichen Gutachtens nicht stand. Zudem bleibe die Frage unbeantwortet, ob sie an einem invalidisierenden Medikamentenüberkonsum leide. Komme hinzu, dass von den Gutachtern nicht abgeklärt worden sei, ob die beschriebenen Inkonsistenzen die Grenze eines bloss verdeutlichenden Verhaltens überschreiten würden und auf eine Aggravation schliessen liessen. Schliesslich fehle eine Diskussion darüber, ob eine somatoforme Schmerzstörung oder eine Fibromyalgie vorliege. Der Sachverhalt sei somit nicht hinreichend abgeklärt worden, weshalb es der Vorinstanz auch gar nicht möglich gewesen sei, ein verlässliches Zumutbarkeitsprofil als Grundlage für die gezielte Auswahl allfälliger beruflicher Eingliederungsmassnahmen zu erstellen.

Der mit Verfügung vom 25. September 2023 einverlangte Kostenvorschuss von CHF 800.- wurde am 27. September 2023 geleistet.

In ihrer Stellungnahme vom 25. Oktober 2023 schliesst die Vorinstanz auf eine Abweisung der Beschwerde.

Ein weiterer Schriftenwechsel wurde nicht angeordnet.

D. Die weiteren Elemente des Sachverhalts finden sich, soweit für die Urteilsfindung massgebend, in den nachfolgenden rechtlichen Erwägungen.

Erwägungen

Erwägungen

1.

Die Beschwerde vom 18. September 2023 gegen die Verfügung vom 17. August 2023 wurde durch den ordentlich bevollmächtigten Rechtsvertreter frist- und formgerecht bei der sachlich und örtlich zuständigen Beschwerdeinstanz eingereicht. Die Beschwerdeführerin hat ein schutzwürdiges Interesse daran, dass das Kantonsgericht, II. Sozialversicherungsgerichtshof, prüft, ob die Vorinstanz ihren Leistungsanspruch zu Recht abgelehnt hat.

Auf die Beschwerde ist einzutreten.

2.

Die Beschwerdeführerin rügt in formeller Hinsicht, die Vorinstanz sei mit keinem Wort auf die in ihrem Schreiben vom 6. Juni 2023 (Vorakten S. 502 ff.) beantragte BEFAS-Abklärung eingegangen. Sie rügt damit eine Verletzung ihres Anspruchs auf rechtliches Gehör resp. der Begründungspflicht.

2.1

Die von der Beschwerdeführerin geltend gemachte Verletzung der Begründungspflicht ist Teilgehalt des Anspruchs auf rechtliches Gehör gemäss Art. 29 Abs. 2 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 18. April 1999 (BV; SR 101) und dieser wiederum Teilgehalt des allgemeinen Grundsatzes des fairen Verfahrens gemäss Art. 6 Ziff. 1 der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK; SR 0.101) und Art. 29 Abs. 1 BV.

Das Recht, angehört zu werden, ist formeller Natur. Die Verletzung des rechtlichen Gehörs führt – ungeachtet der Erfolgsaussichten der Beschwerde in der Sache selbst – zur Aufhebung der angefochtenen Verfügung. Es kommt mit anderen Worten nicht darauf an, ob die Anhörung im konkreten Fall für den Ausgang der materiellen Streitentscheidung von Bedeutung ist, d.h. die Behörde zu einer Änderung ihres Entscheides veranlasst wird oder nicht. Nach der Rechtsprechung kann eine – nicht besonders schwerwiegende – Verletzung des rechtlichen Gehörs als geheilt gelten, wenn die betroffene Person die Möglichkeit erhält, sich vor einer Beschwerdeinstanz zu äussern, die sowohl den Sachverhalt wie die Rechtslage frei überprüfen kann. Die Heilung eines – allfälligen – Mangels soll aber die Ausnahme bleiben (BGE 127 V 431 E. 3d/aa; 126 V 130 E. 2b mit Hinweisen). Von einer Rückweisung der Sache zur Gewährung des rechtlichen Gehörs an die Verwaltung ist im Sinne einer Heilung des Mangels – selbst bei einer schwerwiegenden Verletzung des rechtlichen Gehörs – aber dann abzusehen, wenn und soweit die Rückweisung zu einem formalistischen Leerlauf und damit zu unnötigen Verzögerungen führen würde, die mit dem (der Anhörung gleichgestellten) Interesse der betroffenen Person an einer möglichst beförderlichen Beurteilung ihres Begehrens nicht zu vereinbaren wären (BGE 132 V 387 E. 5.1).

2.2

Vorliegend erweist sich der Einwand der Beschwerdeführerin als nicht stichhaltig. Die Begründungspflicht verlangt nicht, dass sich die Begründung mit allen Parteistandpunkten einlässlich auseinandersetzt und jedes einzelne Vorbringen ausdrücklich widerlegt. Die Begründung muss aber so abgefasst sein, dass die betroffene Partei den Entscheid gegebenenfalls sachgerecht anfechten kann. Diesen Anforderungen wird die angefochtene Verfügung, die in medizinischer Hinsicht auf das Gutachten der G.________ GmbH abstellt, ohne Weiteres gerecht. Da das Gutachten in der interdisziplinären Gesamtbeurteilung zum Schluss kommt, dass in der bisherigen und auch in einer angepassten rückengerechten, körperlich leicht bis mittelschweren Tätigkeit keine Einschränkungen der Arbeits- oder Leistungsfähigkeit bestehe (Vorakten S. 386), und dieses Gutachten von der RAD-Ärztin Dr. med. D.________ auch nicht kritisiert wurde (Vorakten S. 511 f.), bestand für die Vorinstanz auch kein Anlass für weitergehende medizinische oder berufliche Abklärungen. Kommt hinzu, dass eine allfällige Verletzung des rechtlichen Gehörs ohnehin geheilt wäre, da das Kantonsgericht im vorliegenden Beschwerdeverfahren sowohl den Sachverhalt wie auch die Rechtslage und die Unangemessenheit frei überprüfen kann.

3.

3.1

Im Rahmen der Weiterentwicklung der IV (WEIV) wurden das Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 über die Invalidenversicherung (IVG; SR 831.20), die Verordnung vom 17. Januar 1961 über die Invalidenversicherung (IVV; SR 831.201) und das Bundesgesetz vom 6. Oktober 2000 über den Allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG; SR 830.1) mit Wirkung ab 1. Januar 2022 revidiert (Änderung vom 19. Juni 2020; AS 2021 705; BBl 2017 2535).

Grundsätzlich sind in zeitlicher Hinsicht – auch bei einer Änderung der gesetzlichen Grundlage –diejenigen Rechtssätze anwendbar, die bei der Verwirklichung des zu Rechtsfolgen führenden Sachverhaltes in Geltung standen (BGE 148 V 174 E. 4.1 mit weiteren Hinweisen).

Im Hinblick auf das lineare Rentensystem, das mit Wirkung per 1. Januar 2022 eingeführt wurde, halten die Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 19. Juni 2020 (lit. b) indessen fest, dass für Rentenbezügerinnen und -bezüger, deren Rentenanspruch vor Inkrafttreten dieser Änderung entstanden ist und die bei Inkrafttreten dieser Änderung das 55. Altersjahr noch nicht vollendet haben, der bisherige Rentenanspruch solange bestehen bleibt, bis sich der Invaliditätsgrad nach Art. 17 Abs. 1 ATSG ändert. In seinem Kreisschreiben zu den Übergangsbestimmungen zur Einführung des linearen Rentensystems (KS ÜB WE IV, Ziffer 1007 f.) präzisiert das Bundesamt für Sozialversicherungen, dass die altrechtlichen IV-Renten jene Renten sind, deren Anspruch vor dem 31. Dezember 2021 entstanden ist; neurechtliche IV-Renten sind demgegenüber Renten, auf die der Anspruch ab dem 1. Januar 2022 entsteht. Wenn also der Anspruch auf eine IV-Rente nach dem 1. Januar 2022 verfügt wird, beurteilt sich der Rentenanspruch nach dem alten Recht, wenn der Eintritt der Invalidität und der Beginn des Rentenanspruchs vor dem 31. Dezember 2021 liegen (siehe auch KS ÜB WE IV Ziffer 1009, wonach bei Eintritt der Invalidität und Beginn des Rentenanspruchs vor dem 31. Dezember 2021 die erstmalige Festsetzung der IV-Rente nach altem Recht zu erfolgen hat).

3.2

Dies ist auch vorliegend der Fall. Die Beschwerdeführerin meldete sich am 13. Januar 2021 bei der Vorinstanz zum Leistungsbezug an und machte geltend, seit dem 24. August 2020 arbeitsunfähig zu sein. Damit beurteilt sich der vorliegende Fall nach den Gesetzesbestimmungen, die bis zum 31. Dezember 2021 in Kraft waren. Im Folgenden werden die massgebenden rechtlichen Bestimmungen in dieser Fassung zitiert.

4.

In materieller Hinsicht ist streitig, ob die Vorinstanz den medizinischen Sachverhalt rechtsgenüglich abgeklärt und den Rentenanspruch der Beschwerdeführerin zu Recht gestützt auf das von ihr eingeholte polydisziplinäre Gutachten der G.________ GmbH abgewiesen hat.

4.1

Im Sinne von Art. 8 ATSG, welches hier aufgrund von Art. 1 Abs. 1 IVG zur Anwendung kommt, ist Invalidität die voraussichtlich bleibende oder längere Zeit dauernde ganze oder teilweise Erwerbsunfähigkeit. Gemäss Art. 4 Abs. 1 IVG kann Invalidität die Folge von Geburtsgebrechen, Krankheit oder Unfall sein.

Erwerbsunfähigkeit ist der durch Beeinträchtigung der körperlichen, geistigen oder psychischen Gesundheit verursachte und nach zumutbarer Behandlung und Eingliederung verbleibende ganze oder teilweise Verlust der Erwerbsmöglichkeiten auf dem in Betracht kommenden ausgeglichenen Arbeitsmarkt (Art. 7 Abs. 1 ATSG). Für die Beurteilung des Vorliegens einer Erwerbsunfähigkeit sind ausschliesslich die Folgen der gesundheitlichen Beeinträchtigung zu berücksichtigen. Eine Erwerbsunfähigkeit liegt zudem nur vor, wenn sie aus objektiver Sicht nicht überwindbar ist (Art. 7 Abs. 2 ATSG).

Versicherte haben gemäss Art. 28 IVG Anspruch auf eine ganze Rente, wenn sie mindestens zu 70 Prozent, auf eine Dreiviertelsrente, wenn sie mindestens zu 60 Prozent, auf eine halbe Rente, wenn sie mindestens zu 50 Prozent, oder auf eine Viertelsrente, wenn sie mindestens zu 40 Prozent invalid sind.

4.2

Beeinträchtigungen der psychischen Gesundheit können in gleicher Weise wie körperliche Gesundheitsschäden eine Invalidität im Sinne von Art. 4 Abs. 1 IVG i.V.m. Art. 8 ATSG bewirken. Nicht als Folgen eines psychischen Gesundheitsschadens und damit invalidenversicherungsrechtlich nicht als relevant gelten Einschränkungen der Erwerbsfähigkeit, welche die versicherte Person bei Aufbietung allen guten Willens, die verbleibende Leistungsfähigkeit zu verwerten, abwenden könnte; das Mass des Förderbaren wird dabei weitgehend objektiv bestimmt (Art. 7 Abs. 2 zweiter Satz ATSG; BGE 141 V 281 E. 3.7.1 mit Hinweisen). Gemäss bisheriger Rechtsprechung begründeten eine diagnostizierte anhaltende somatoforme Schmerzstörung und vergleichbare psychosomatische Leiden als solche noch keine Invalidität. Es bestand die Vermutung, die Störung oder ihre Folgen seien mit einer zumutbaren Willensanstrengung überwindbar. Dennoch wurde bei solchen Leiden ausnahmsweise eine Invalidität angenommen, was anhand der sog. Förster-Kriterien geprüft wurde. Im Vordergrund stand die Feststellung einer psychischen Komorbidität von erheblicher Schwere, Ausprägung und Dauer (BGE 130 V 352).

In BGE 141 V 281 wurde diese Rechtsprechung teilweise geändert und dabei namentlich die Überwindbarkeitsvermutung aufgehoben. Anstelle des bisherigen Regel/Ausnahme-Modells trat ein strukturiertes, normatives Prüfraster. In dessen Rahmen wird im Regelfall anhand von auf den funktionellen Schweregrad bezogenen Standardindikatoren das tatsächlich erreichbare Leistungsvermögen ergebnisoffen und symmetrisch beurteilt, indem gleichermassen den äusseren Belastungsfaktoren wie den vorhandenen Ressourcen Rechnung getragen wird. Die auf Begrifflichkeiten des medizinischen Klassifikationssystems abstellende Diagnose einer anhaltenden somatoformen Schmerzstörung oder eines vergleichbaren psychosomatischen Leidens kann indes nur zu einer invalidenversicherungsrechtlich erheblichen Gesundheitsbeeinträchtigung führen, wenn sie unter dem Gesichtspunkt der – bis anhin in der Praxis zu wenig beachteten – Ausschlussgründe nach BGE 131 V 49 standhält. Beruht die Leistungseinschränkung auf Aggravation oder einer ähnlichen Konstellation, liegt regelmässig keine versicherte Gesundheitsschädigung vor (Urteil BGer 9C_899/2014 vom 29. Juni 2015 E. 2.2, 3 und 4.1 mit zahlreichen Hinweisen). Gemäss BGE 143 V 418 sind sämtliche psychischen Leiden einem strukturierten Beweisverfahren nach BGE 141 V 281 zu unterziehen.

Das Invalidenversicherungsrecht klammert soziale Faktoren so weit aus, als es darum geht, die für die Einschätzung der Arbeitsunfähigkeit kausalen versicherten Faktoren zu umschreiben. Die funktionellen Folgen von Gesundheitsschädigungen werden hingegen auch mit Blick auf psychosoziale und soziokulturelle Belastungsfaktoren abgeschätzt, welche den Wirkungsgrad der Folgen einer Gesundheitsschädigung beeinflussen. Soweit soziale Belastungen direkt negative funktionelle Folgen zeitigen, bleiben sie mithin ausser Acht. Andererseits können psychosoziale Belastungsfaktoren mittelbar zur Invalidität beitragen, wenn und soweit sie zu einer eigentlichen Beeinträchtigung der psychischen Integrität führen, welche ihrerseits eine Einschränkung der Arbeitsfähigkeit bewirkt, wenn sie einen verselbständigten Gesundheitsschaden aufrechterhalten oder den Wirkungsgrad seiner – unabhängig von den invaliditätsfremden Elementen bestehenden – Folgen verschlimmern (Urteil BGer 9C_680/2017 vom 22. Juni 2018 E. 5.2 mit Hinweisen).

4.3

Um den Invaliditätsgrad bemessen zu können, ist die Verwaltung und im Beschwerdefall der Richter auf Unterlagen angewiesen, die der Arzt und gegebenenfalls andere Fachleute zur Verfügung zu stellen haben. Aufgabe des Arztes ist es, den Gesundheitszustand zu beurteilen (Befunderhebung, Diagnosestellung) und Stellung zu nehmen, in welchem Umfang und bezüglich welcher Tätigkeiten die versicherte Person in ihren körperlichen bzw. geistigen Funktionen durch das Leiden eingeschränkt, d.h. arbeitsunfähig ist (BGE 132 V 93 E. 4; 130 V 97 E. 3.3.2). Der Grad der Arbeitsfähigkeit wird nach dem Mass bestimmt, in welchem die versicherte Person aus gesundheitlichen Gründen an ihrem angestammten Arbeitsplatz zumutbarerweise nicht mehr nutzbringend tätig sein kann. Nicht massgebend ist hingegen die bloss medizinisch-theoretische Schätzung der Arbeitsunfähigkeit (Urteil BGer 9C_48/2015 vom 1. Juli 2015 E. 3.3.3). Bei langdauernder Arbeitsunfähigkeit im angestammten Beruf hat die versicherte Person andere ihr offenstehende Erwerbsmöglichkeiten auszuschöpfen (BGE 115 V 404 E. 2; 114 V 281 E. 1d). Auch die Zumutbarkeit einer Invalidentätigkeit ist vor allem aus medizinischer Sicht zu beurteilen, wobei dieser Sachverhalt aufgrund des objektiven Befundes durch die Ärzte bestimmt wird (BGE 107 V 20 E. 2b; Omlin, Die Invalidität in der obligatorischen Unfallversicherung, 1995, S. 201). Insbesondere ist dabei nicht auf das subjektive Empfinden der versicherten Person abzustellen, hätte es doch diese ansonsten in der Hand, ihren Invaliditätsgrad selbst zu bestimmen.

4.4

Der Sozialversicherungsrichter prüft objektiv alle Beweismittel, unabhängig davon, von wem sie stammen, und entscheidet danach, ob die verfügbaren Unterlagen eine zuverlässige Beurteilung des streitigen Rechtsanspruches gestatten. Insbesondere darf er bei einander widersprechenden medizinischen Berichten den Prozess nicht erledigen, ohne das gesamte Beweismaterial zu würdigen und die Gründe anzugeben, warum er auf die eine und nicht auf die andere medizinische These abstellt. Hinsichtlich des Beweiswertes eines Arztberichtes ist also entscheidend, ob der Bericht für die streitigen Belange umfassend ist, auf allseitigen Untersuchungen beruht, auch die geklagten Beschwerden berücksichtigt, in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben worden ist, in der Beurteilung der medizinischen Zusammenhänge und in der Beurteilung der medizinischen Situation einleuchtend ist und ob die Schlussfolgerungen des Experten begründet sind. Ausschlaggebend für den Beweiswert ist grundsätzlich somit weder die Herkunft eines Beweismittels noch die Bezeichnung der eingereichten oder in Auftrag gegebenen Stellungnahme als Bericht oder Gutachten (BGE 125 V 351 E. 3a mit Hinweis).

In Bezug auf Berichte von Hausärzten darf und soll das Gericht der Erfahrungstatsache Rechnung tragen, dass Hausärzte mitunter im Hinblick auf ihre auftragsrechtliche Vertrauensstellung in Zweifelsfällen eher zu Gunsten ihrer Patienten aussagen (BGE 125 V 351 E. 3b/cc mit Hinweisen). Dies gilt für den allgemein praktizierenden Hausarzt wie auch für den behandelnden Spezialarzt (Urteil BGer 8C_913/2013 vom 11. April 2014 E. 4.4.3 mit Hinweisen).

5.

5.1

Im vorliegenden Fall gilt vorab festzuhalten, dass bei der Beschwerdeführerin eine Krebserkrankung (osteolytischer Befall eines multiplen Myeloms) festgestellt wurde, die im März 2020 operativ behandelt wurde (Dr. med. E.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Berichte vom 31. März 2022 und 17. Mai 2022, Vorakten S. 258 f. und 274 f.). Der Eingriff scheint geglückt zu sein. Es ergibt sich diesbezüglich nichts Gegenteiliges aus den Akten. Die Beschwerdeführerin macht denn auch nicht geltend, ihre Beschwerden, mit welchen sie ihren Rentenanspruch begründet, seien auf diese Erkrankung zurückzuführen, und sie hat dies auch im Abklärungsverfahren nicht getan. Im Folgenden wird daher nicht weiter auf diese Erkrankung und ihre möglichen Folgen eingegangen.

5.2

Im Rahmen des Abklärungsverfahrens liess die Vorinstanz die Beschwerdeführerin polydisziplinär begutachten. Das Gutachten wurde am 20. Februar 2023 von der G.________ GmbH (Vorakten S. 378 ff.) erstattet.

In der interdisziplinären Gesamtbeurteilung stellen die Gutachter die folgenden Diagnosen (Vorakten S. 384 f.):

• Lumbalsyndrom mit zeitweiliger Ausstrahlung in beide Beine

• radiologisch gemäss MRI LWS vom 19.01.2023 weitestgehend unveränderter Befund mit möglicher Irritation L4/5 rezessal links nach endoskopischer Dekompression vom 23.02.2021

• klinisch aktuell und retrospektiv kein valider Hinweis für radikuläre L5-Reiz- oder Defizitsymptomatik (EMG L4-S1 unauffällig, SEP Tibialis unauffällig gemäss neurologischer Untersuchung)

• Anamnestisch Zervikalsyndrom mit zeitweiliger Ausstrahlung links

• radiologisch gemäss MRI HWS vom 27.09.2022 mit nur geringen degenerativen Veränderungen der HWS ohne neuroirritative oder neurokompressive Befunde

• klinisch orthopädisch und neurologisch unauffällig

• Episodische Migräne

• geringe Frequenz, mit bestehenden Therapiereserven

• Chronisches Schmerzsyndrom R52.2 (ICD-10)

• Probleme mit Bezug auf Schwierigkeiten bei der Lebensbewältigung Z73 (ICD-10)

• Sehr deutliche Hinweise auf nicht authentische Symptom- und Beschwerdepräsentation

• Präadipositas = Übergewicht (BMI 28.0)

• St.n. Nephrolithiasis, anamnestisch 2006 oder 2007

Aus orthopädischer und neurologischer Sicht würden bei der Beschwerdeführerin lediglich geringe Veränderungen an der Lendenwirbelsäule und minimale Veränderungen an der Halswirbelsäule bestehen. Für das Fähigkeits- und Funktionsprofil ergäben sich deshalb nur leichte Einschränkungen hinsichtlich der Arbeitsschwere und der Arbeitshaltung. Zumutbar seien körperlich leichte bis mittelschwere Arbeiten (bis 15kg, selten darüber), gelegentlicher Positionswechsel sollte möglich sein. Längere ausgeprägte Wirbelsäulenzwangshaltungen seien zu vermeiden. Aus psychiatrischer Sicht sei die beklagte Schmerzsymptomatik in der geschilderten Ausprägung nicht glaubhaft und nicht objektivierbar und es seien auf psychiatrischem Fachgebiet auch keine Funktions- oder Fähigkeitsstörungen festzustellen. Aus allgemein-internistischer Sicht schliesslich seien die Ressourcen der Beschwerdeführerin nicht beeinträchtigt und es bestünden keine Funktionsstörungen. Zusammenfassend seien somit rückengerechte, körperlich leicht bis mittelschwere Arbeiten möglich. Die angestammte Tätigkeit der Beschwerdeführerin sei als leidensadaptiert zu bewerten, wobei diese Tätigkeit aktuell und auch überwiegend retrospektiv medizinisch zumutbar gewesen sei, mit Ausnahme der peri- und postoperativen Zeit um die Operation im Februar 2021 für maximal drei Monate (Vorakten S. 385 f.).

5.3

In den Akten finden sich zu den Beschwerden der Beschwerdeführerin zudem diverse weitere medizinische Berichte der behandelnden Ärzte:

Am 18. November 2020 diagnostizierte Dr. med. M.________, Facharzt für Neurologie, den Verdacht auf ein muskuloskelettales Schmerzsyndrom, DD (zusätzliches) radikuläres Reizsyndrom, L5 links (Bericht vom 18. November 2020, Vorakten S. 127 ff.). Den Berichten der N.________ des O.________ lässt sich entnehmen, dass die Beschwerdeführerin aufgrund der Überweisung vom 1. Dezember 2020 durch ihren behandelnden Arzt erstmals am 28. Januar 2021 in einer Sprechstunde gewesen sei. Der behandelnde Arzt diagnostizierte eine lumboradikuläre bis pseudoradikuläre Reizsymptomatik links mit wechselhaftem Ansprechen auf die epidurale Infiltration L4/5 links (Dr. med. P.________, Facharzt für Neurochirurgie, Überweisungsschreiben vom 1. Dezember 2020, Vorakten S. 297 f.). Im O.________ wurde sodann eine Lumboischialgie links stärker als rechts bei Segmentdegeneration L4/5 mit rezessaler Stenose L4/5 links und radikulärer Claudicatio links diagnostiziert. Am 23. Februar 2021 wurde die Beschwerdeführerin operiert (Dres. med. Q.________ und E.________, beides Fachärzte für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Berichte vom 28. Januar 2021, 24. Februar 2021 und 25. Februar 2021, Vorakten S. 74 f., 76 f. und 78 f.).

Da die Beschwerden persistierten, wurde die Beschwerdeführerin vom 21. bis 27. Juli 2021 in der R.________ des O.________ hospitalisiert. Im Austrittsbericht vom 2. August 2021 wird auf ein chronisches lumbospondylogenes bis intermittierend radikuläres Schmerzsyndrom L5 links sowie eine psychosoziale Belastungssituation hingewiesen (Dr. med. S.________, Facharzt für Rheumatologie und für Allgemeine Innere Medizin, Bericht vom 2. August 2021, Vorakten S. 116 f.). Auch der behandelnde Arzt, Dr. med. T.________, Facharzt für Allgemeine Innere Medizin, diagnostizierte in der Folge ein chronisches lumbovertebrales Schmerzsyndrom bei St.n. wiederholten Eingriffen an der Wirbelsäule (Bericht vom 10. September 2021, Vorakten S. 110 ff.).

Dem von der Krankentaggeldversicherung in Auftrag gegebenen orthopädischen Assessment von Dr. med. C.________ vom 22. Oktober 2021 (Vorakten S. 159-165) lässt sich entnehmen, dass bei einem St.n. endoskopischer Dekompression und Neurolyse L5 links aus orthopädischer Sicht mit einigen Einschränkungen (kein schweres Heben und Tragen, keine Arbeiten in Zwangshaltungen, keine Arbeiten in Vorneige, kein Ersteigen von Leitern und Gerüsten) noch alle körperlichen Tätigkeiten möglich seien. Die Beschwerdeführerin sei in der bisherigen Tätigkeit sowie in allen Tätigkeiten, die dem Belastungsprofil entsprechen würden, zu 100 Prozent arbeitsfähig. Dieser Beurteilung schoss sich auch die RAD-Ärztin Dr. med. D.________ an, wobei sie der Beschwerdeführerin eine (Teil-) Arbeitsunfähigkeit von knapp sechs Monaten seit der Operation vom 23. Februar 2021 zuerkannte (Bericht vom 23. Dezember 2021, Vorakten S. 181 f.). Dr. med. C.________ seinerseits hielt unter Vorlage neuerer Berichte der behandelnden Ärzte mit Schreiben vom 8. März 2022 an seiner Beurteilung vom 22. Oktober 2021 fest (Vorakten S. 236 ff.).

Weiter diagnostiziert wurden bei der Beschwerdeführerin eine Radikulopathie L5, aufgrund der sie am 2. Dezember 2021 operiert wurde (Dr. med. E.________, Berichte vom 5. November 2021 und 28. Januar 2022, Vorakten S. 189 f. und 218 f., Operationsbericht vom 2. Dezember 2021, Vorakten S. 241), ein ausgedehntes Schmerzsyndrom links im Facettengelenksbereich L4/5 links/SIPS-Bereich links mit V.a. eine pseudoradikuläre Reizsymptomatik S1, partiell L5 links (Dr. med. P.________, Berichte vom 25. März 2022 und 20. Mai 2022, Vorakten S. 307 f. und 324 f.), eine somatische Belastungsstörung nach traumatischen Kriegserlebnissen F45.1 (Dr. med. F.________, Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, Bericht vom 4. April 2022, Vorakten S. 249-255) sowie persistierende, dermatom-unspezifische, ischialgiforme Schmerzen links und ein chronisches Schmerzsyndrom im Sinne eines "chronic widespread pain syndrome" (Dr. med. E.________, Berichte vom 17. Mai 2022 und 21. Januar 2023, Vorakten S. 360 f. und 373 f.).

Der Beschwerdeführerin wurde von den behandelnden Ärzten vom 21. August 2020 bis auf Weiteres eine 100-prozentige Arbeitsunfähigkeit attestiert.

5.4

Was die abweichenden medizinischen Fachmeinungen angeht, führen die Gutachter, Dres. med. H.________, I.________, J.________ und K.________, völlig überzeugend aus, dass es pathophysiologisch völlig unplausibel sei, dass eine so dauerhafte schwere Schmerzsymptomatik und eine Therapieresistenz praktisch auf alle Massnahmen bestehen soll. Auch aus orthopädischer wie neurologischer Sicht könne hierfür keine erklärende objektivierbare Pathologie als Grundlage dieser Schmerzen festgestellt werden. Radiologisch würden sowohl der MRI-Befund vom September 2020 sowie das MRI der Halswirbelsäule vom 27. September 2022 nur minimale resp. geringe Veränderungen zeigen. Eine L5-Affektion wie auch eine S1-Affektion könnten gemäss EMG dezidiert nicht nachgewiesen werden, weder aktuell noch retrospektiv. Auch der neurologische Bericht vom 18. November 2020 von Dr. med. M.________ habe im EMG keine direkten Pathologien einer L5-Affektion objektivieren können und das Tibialis-SEP zeige völlig normale seitengleiche Befunde, eine Störung im sensiblen Anteil der Nerven bestehe somit ebenfalls nicht. Dies decke sich auch mit dem klinisch-neurologischen Befund, wo eben keinerlei sensomotorische Defizite nachweisbar seien, aber auch keine Reflexpathologien objektiviert werden könnten, insbesondere auch nicht für eine S1-Affektion, die noch am ehesten gemäss der subjektiven Schmerzangaben denkbar wäre. Eine solche Reizsymptomatik sei aber eben auch nicht bei Betrachtung der sehr guten Wirbelsäulenbeweglichkeit und guten Dehnbarkeit belegbar. Schmerzangaben von Stärke 9/10 in der neurologischen Untersuchung und durchgängig 10/10 in der orthopädischen und psychiatrischen Untersuchung seien in keiner Weise nachvollziehbar. Es würden gänzlich affektive und vegetative Schmerzkorrelate fehlen. Zusammenfassend würden sich aus klinischer orthopädischer wie auch neurologischer Sicht keine Hinweise für eine signifikante strukturelle organische Pathologie ergeben, die das subjektiv angegebene hohe Ausmass an Schmerzen erklären würden, weder im Sinne einer lumboradikulären noch zervikoradikulären Störungssymptomatik. Wohl aber würden sich ein hohes Ausmass an schwerwiegenden Widersprüchen und eine auffällige und teilweise plakativ aufgesetzt wirkende Schmerz- und Beschwerdepräsentation im Sinne einer massiven Symptom- und Beschwerdeausweitung bei nur geringem strukturellem Korrelat zeigen (Vorakten S. 382 f.).

Auch aus psychiatrischer Sicht sei keine eigenständige versicherungspsychiatrisch relevante Störungsdiagnose objektivierbar. Es würden sich aber deutliche Hinweise auf eine nichtauthentische Beschwerde- und Symptompräsentation ergeben. So würden nicht plausible Angaben gemacht im Rahmen des RMT-15, SFSS und BDI. Eine objektivierbare affektive Störung oder auch die vom behandelnden Psychiater angenommenen Diagnosen seien nicht belegbar. Dass die Beschwerdeführerin sich nicht einmal ein Mittagessen zubereiten könne und diesbezüglich Hilfe von ihrem Mann benötige, sei in keiner Weise durch die somatischen und psychischen Befunde erklärbar. Das psychosoziale Umfeld sei intakt. Die Beschwerdeführerin erfahre Unterstützung von ihrer Familie. Von der früheren Verpflichtung in der Kindererziehung sei sie auch entlastet, die Kinder seien allesamt erwachsen (Vorakten S. 383 f.).

Schliesslich weisen die Gutachter darauf hin, dass in den weiteren Berichten des Dossiers gleichwohl weiter vorrangig diagnostische Beurteilungen basierend auf den subjektiven Angaben der Versicherten abgegeben würden. Dies, obschon bereits Dr. med. C.________ im orthopädischen Assessment des B.________ vom 20. Oktober 2021 eine volle Arbeitsfähigkeit attestiert und in seiner Stellungnahme vom 8. März 2022 die Schmerzangaben (10/10) als inkonsistent bewertet und klar geäussert habe, dass die Beschwerden von den behandelnden Ärzten anatomisch nicht auf eine konkrete Pathologie der Lendenwirbelsäule zurückgeführt würden ("ohne Spezifität für ein Dermatom", "am ehesten passend") und sich in den Befunden keine objektiven Funktionseinschränkungen finden und sich somit insgesamt keine neuen objektiven Erkenntnisse aus den Klinikberichten ergeben würden. Umso kritischer sei auch zu sehen, dass gerade auch aktuell wieder eine erneute Operationsindikation erörtert worden sei. Aus neurologischer aber auch orthopädischer Sicht müsse von einer solchen Massnahme dringlich abgeraten werden. Alle aktenkundigen Berichte der behandelnden Ärzte würden das Vorliegen einer hochgradigen Symptomausweitung respektive das Zweckverhalten im Rahmen externer Anreize nicht abgrenzen. Das Festhalten an der Annahme, es könne doch eine L5-Affektion bestehen und eine (neuerliche) Operation sei doch noch eine Option, sei schlichtweg nicht begründbar und im Sinne der Nocebo-Effekte sogar als riskant anzusehen (Vorakten S. 384).

6.

6.1

Im vorliegenden Fall ist festzustellen, dass das polydisziplinäre Gutachten auf das den Gutachtern vollständig zur Verfügung gestellte Dossier mit sämtlichen bisherigen ärztlichen Zeugnissen und Berichten, die in den jeweiligen Teilgutachten fachspezifisch wiedergegeben und diskutiert werden, sowie auf vier Explorationen (eine pro Fachgebiet) beruht. Das Gutachten ist für die streitigen Belange umfassend, berücksichtigt die von der Beschwerdeführerin beklagten Beschwerden vollumfänglich, wurde in Kenntnis der Vorakten (Anamnese) abgegeben und ist in der Beurteilung der medizinischen Situation sowie der medizinischen Zusammenhänge plausibel und absolut überzeugend.

Dass die Gutachter sowohl bezüglich Diagnose wie auch bei der Beurteilung der verbleibenden Arbeitsfähigkeit der Beschwerdeführerin zu anderen Schlussfolgerungen kommen als die behandelnden (Spezial-)Ärzte, vermag am Beweiswert des Gutachtens nichts zu ändern, legen doch die Gutachter ausführlich und begründet dar, weshalb sie sich deren Meinung nicht anschliessen können. Sie erwägen namentlich, dass die verschiedenen beklagten Beschwerden der Beschwerdeführerin nicht objektivierbar seien und sich hierfür in den Befunden keine Pathologien oder Schmerzkorrelate finden liessen. Sie begründen diese Einschätzung bisweilen auch zusätzlich mit den von den behandelnden Ärzten durchgeführten Untersuchungen.

6.2

Was die Kritik der Beschwerdeführerin am Gutachten anbelangt, so vermag auch diese den Beweiswert des Gutachtens nicht zu schmälern oder das Ergebnis zu ändern:

Die Gutachter haben entgegen der Kritik der Beschwerdeführerin abgeklärt, ob eine somatoforme Schmerzstörung von Krankheitswert vorliegt: Im psychiatrischen Teilgutachten hält Dr. med. J.________ fest, dass unter kritischer Würdigung der Aktenlage und der eigenen Untersuchungsbefunde keine psychische Erkrankung von Krankheitswert habe festgestellt werden können. Namentlich sei auch die Begründung der somatoformen Schmerzstörung durch die Traumatisierungen im Kosovo in dieser Form nicht nachvollziehbar. Zum einen verneine die Beschwerdeführerin direkte Gewalterfahrungen während des Kosovokrieges, zum anderen sei sie danach noch in der Lage gewesen, von 2004 bis 2020 regelmässig einer beruflichen Erwerbstätigkeit nachzugehen. Es müsse somit davon ausgegangen werden, dass der behandelnde Psychiater den Beschwerdeschilderungen der Beschwerdeführerin folge und diese Beschwerdeschilderung nicht kritisch hinterfrage. Diese Diskrepanz sei aus den unterschiedlichen Rollen des behandelnden Psychiaters bzw. des Gutachters gut erklärbar (Vorakten S. 467 f.).

Die Diagnose einer Fibromyalgie wiederum wird einzig von Dr. med. L.________ gestellt, der als Facharzt für Angiologie auf diesem Fachgebiet über keine Spezialisierung verfügt.

Hinsichtlich eines allfälligen Medikamentenüberkonsums wird im Gutachten festgehalten, dass in der Laboruntersuchung nur Tramadol und Pregabalin hätten festgestellt werden können, wobei der Pregabalinspiegel deutlich unterhalb des therapeutischen Bereichs gelegen habe. Nicht detektierbar gewesen seien Ibuprofen, Paracetamol und Metamizol. Hinweise für einen regelmässigen oder hohen Alkohol- oder Drogenkonsum hätten sich ebenfalls nicht ergeben (Vorakten S. 464-469). Dr. med. K.________ führt hierzu im allgemein medizinisch-internistischen Teilgutachten aus, dass die gemessenen Laborparameter hinsichtlich der eingenommenen Medikamente durchwegs im Normbereich liegen würden. Die Tatsache, dass die allermeisten analgetisch wirksamen Medikamente (Paracetamol, Ibuprofen, Metamizol) nicht nur unterhalb des therapeutischen Bereichs, sondern im nicht detektierbaren Bereich liegen würden, lege nahe, dass sie nicht eingenommen worden seien. Tramadol und Pregabalin wiederum würden unterhalb des therapeutischen Berichts liegen, was einen tieferen Leidensdruck vermuten lasse, als dieser bewusstseinsnah geschildert werde (Vorakten S. 481 f.). Insofern wurde von den Gutachtern in ihrer Beurteilung auch ein allfälliger Medikamentenüberkonsum glaubwürdig begründet verneint.

Die Gutachter setzen sich zudem rechtsgenüglich mit den abweichenden Beurteilungen der behandelnden Ärzte auseinander (vgl. bereits E. 5.4 hiervor) und zeigen sowohl in der Konsensbeurteilung wie auch in den einzelnen Teilgutachten wiederholt, schlüssig und unter Berücksichtigung verschiedenster Anhaltspunkte auf, weshalb sie zum Schluss kommen, dass in interdisziplinärer Hinsicht multiple und schwergradige Hinweise einer negativen Antwort- und Leistungsverzerrung bestünden und die Beschwerdeangaben mit der subjektiv so hochgradig einschränkenden Auswirkung nicht authentisch seien (Vorakten S. 382-384, 438-440, 452, 464). Auch eine Widersprüchlichkeit des Gutachtens ist nicht ersichtlich, was auch die RAD-Ärztin Dr. med. D.________ im Bericht vom 5. Juli 2023 festhält (Vorakten S. 511 f.).

Schliesslich ändert auch der nach Vorliegen des Gutachtens eingereichte angiologische Arztbericht vom 1. Juni 2023 nichts am Ergebnis (vgl. Vorakten S. 506 f.). Zum einen verfügt Dr. med. L.________ nicht über die notwendige Spezialisierung auf den Fachgebieten der Orthopädie, Neurologie und Psychiatrie und Allgemeine Innere Medizin. Auch äussert er sich in seinem Bericht nur sehr vage ("Madame […] présente des douleurs multifactorielles dont une probable composante neurologique importante. […] Une certaine irritation nerveuse serait possible […], mais n'expliquerait probablement pas l'ensemble du tableau clinique. …[…]"). Entsprechend erklärte auch die RAD-Ärztin Dr. med. D.________ im Bericht vom 5. Juli 2023, dass weiterhin am Gutachten festgehalten werden könne (Vorakten S. 511 f.).

Unter den gegebenen Umständen bestand damit auch kein Anlass für weitergehende spezifische Untersuchungen, namentlich die beantragte BEFAS-Abklärung.

Zuletzt ist darauf hinzuweisen, dass der Leistungsanspruch nicht mit der Begründung verweigert wurde, es liege eine Aggravation oder eine Symptomausweitung vor, sondern weil die von der Beschwerdeführerin beklagten somatischen und psychischen Beschwerden nur einen sehr minimalen Einfluss auf ihre Arbeits- und Leistungsfähigkeit haben.

6.3

Abschliessend ist darauf hinzuweisen, dass den im Rahmen des Verwaltungsverfahrens eingeholten Gutachten von externen Spezialärzten, welche aufgrund eingehender Beobachtungen und Untersuchungen sowie nach Einsicht in die Akten Bericht erstatten und bei der Erörterung der Befunde zu schlüssigen Ergebnissen gelangen, entgegen den Ausführungen der Beschwerdeführerin praxisgemäss volle Beweiskraft zuzuerkennen ist, solange nicht konkrete Indizien gegen die Zuverlässigkeit der Expertise sprechen (vgl. Urteil BGer 8C_426/2011 vom 29. September 2011 E. 6.1; BGE 137 V 210 E. 1.3.4; 125 V 351 E. 3b/bb). Dies ist nach dem Gesagten vorliegend gerade nicht der Fall.

6.4

Zusammenfassend ist also festzustellen, dass das von der Vorinstanz in Auftrag gegebene polydisziplinäre Gutachten der G.________ GmbH den an ein Gutachten gestellten Anforderungen entspricht. Es kann daher ohne Weiteres darauf abgestellt und von weiteren Beweismassnahmen, wie sie die Beschwerdeführerin verlangt, abgesehen werden.

Damit ist gestützt auf das Gutachten davon auszugehen, dass der Beschwerdeführerin die bisherige Tätigkeit sowie eine angepasste Tätigkeit zu 100 Prozent ohne Leistungseinschränkung zumutbar sind. Es liegt damit keine Invalidität vor, die einen Rentenanspruch zu begründen vermag.

7.

Folglich ist die angefochtene Verfügung vom 17. August 2023 nicht zu beanstanden, weshalb sie zu bestätigen und die dagegen erhobene Beschwerde abzuweisen ist.

8.

Die Verfahrenskosten, welche auf CHF 800.- festgelegt werden, sind der unterliegenden Beschwerdeführerin aufzuerlegen und mit dem geleisteten Kostenvorschuss in gleicher Höhe zu verrechnen.

Ausgangsgemäss besteht kein Anspruch auf Parteientschädigung.

(Dispositiv auf der nächsten Seite)

Der Hof erkennt:

I. Die Beschwerde wird abgewiesen.

II. Die Gerichtskosten werden auf CHF 800.- festgesetzt und A.________ auferlegt. Sie werden mit dem geleisteten Kostenvorschuss in gleicher Höhe verrechnet.

III. Es werden keine Parteientschädigungen zugesprochen.

IV. Zustellung.

Gegen diesen Entscheid kann innerhalb einer Frist von 30 Tagen ab Erhalt beim Bundesgericht, Schweizerhofquai 6, 6004 Luzern, Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten eingereicht werden. Diese Frist kann weder verlängert noch unterbrochen werden. Die Beschwerdeschrift muss in drei Exemplaren abgefasst und unterschrieben werden. Dabei müssen die Gründe angegeben werden, weshalb die Änderung dieses Urteils verlangt wird. Damit das Bundesgericht die Beschwerde behandeln kann, sind die verfügbaren Beweismittel und der angefochtene Entscheid mit dem dazugehörigen Briefumschlag beizulegen. Das Verfahren vor dem Bundesgericht ist grundsätzlich kostenpflichtig.

Freiburg, 3. Januar 2024/tsc

Die Präsidentin

Der Gerichtsschreiber

608.

2023 134

Art. 29 BVart. 29 Cst.art. 29 Costituzione federale della Confederazione Svizzera

Art. 6 EMRKart. 6 CEDHart. 6 EMRK

Art. 29 BVart. 29 Cst.art. 29 Costituzione federale della Confederazione Svizzera

BGE 127 V 431ATF 127 V 431DTF 127 V 431

BGE 126 V 130ATF 126 V 130DTF 126 V 130

BGE 132 V 387ATF 132 V 387DTF 132 V 387

BGE 148 V 174ATF 148 V 174DTF 148 V 174

Art. 17 ATSGart. 17 LPGAart. 17 LPGA

Art. 8 ATSGart. 8 LPGAart. 8 LPGA

Art. 1 IVGart. 1 LAIart. 1 LAI

Art. 4 IVGart. 4 LAIart. 4 LAI

Art. 7 ATSGart. 7 LPGAart. 7 LPGA

Art. 7 ATSGart. 7 LPGAart. 7 LPGA

Art. 28 IVGart. 28 LAIart. 28 LAI

Art. 4 IVGart. 4 LAIart. 4 LAI

Art. 8 ATSGart. 8 LPGAart. 8 LPGA

Art. 7 ATSGart. 7 LPGAart. 7 LPGA

BGE 141 V 281ATF 141 V 281DTF 141 V 281

BGE 130 V 352ATF 130 V 352DTF 130 V 352

BGE 141 V 281ATF 141 V 281DTF 141 V 281

BGE 131 V 49ATF 131 V 49DTF 131 V 49

9C_899/2014

BGE 143 V 418ATF 143 V 418DTF 143 V 418

BGE 141 V 281ATF 141 V 281DTF 141 V 281

9C_680/2017

BGE 132 V 93ATF 132 V 93DTF 132 V 93

BGE 130 V 97ATF 130 V 97DTF 130 V 97

9C_48/2015

BGE 115 V 404ATF 115 V 404DTF 115 V 404

BGE 114 V 281ATF 114 V 281DTF 114 V 281

BGE 107 V 20ATF 107 V 20DTF 107 V 20

BGE 125 V 351ATF 125 V 351DTF 125 V 351

BGE 125 V 351ATF 125 V 351DTF 125 V 351

8C_913/2013

8C_426/2011

BGE 137 V 210ATF 137 V 210DTF 137 V 210

BGE 125 V 351ATF 125 V 351DTF 125 V 351