Rechtsöffnung

Urteil vom 24. November 2021

Referenz ZK1 20 121

Instanz I. Zivilkammer

Besetzung Michael Dürst, Vorsitzende

Cavegn und Moses

Richter, Aktuarin

Parteien A._____

Berufungskläger

vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Karin Caviezel

SwissLegal Lardi & Partner AG, Reichsgasse 65, 7000 Chur

gegen

B._____

Berufungsbeklagte

vertreten durch Rechtsanwältin lic. iur. Martina Schmid

Obere Strasse 19, Postfach 546, 7270 Davos

Gegenstand Erlass von Eheschutzmassnahmen

Anfechtungsobj. Entscheid des Regionalgerichts Imboden, Einzelrichter, vom 04.06.2020, mitgeteilt am 11.08.2020 (Proz. Nr. 135-2020-32)

Mitteilung 30. November 2021

Sachverhalt

Sachverhalt

A. A._____, geb. am _____ 1966, und B._____, geb. am _____ 1973, sind die verheiraten Eltern von C._____, geb. am _____ 2009. Im November 2019 äusserte A._____ den Wunsch sich zu trennen. Daraufhin suchte sich B._____ eine eigene Wohnung und schloss Anfang Januar 2020 einen Mietvertrag per April 2020 ab.

B. Am 6. Februar 2020 ersuchte A._____ beim Regionalgericht Imboden um Erlass von Eheschutzmassnahmen. Auf Gesuch von B._____ stellte der Einzelrichter C._____ am 26. März 2020 superprovisorisch unter die Obhut der Mutter. A._____ räumte er ein gerichtsübliches Besuchsrecht ein. Zudem sprach der Einzelrichter B._____ und C._____ ab dem 01. April 2020 zusammen einen Unterhaltsbeitrag von CHF 5'000.00 pro Monat zu. Mit Entscheid vom 04. Juni 2020 bestätigte der Einzelrichter das Superprovisorium betreffend Obhut und Besuchsrecht im Grundsatz. Zudem verpflichtete er A._____ für den Zeitraum vom 01. April 2020 bis zum 31. Mai 2021 zu monatlichen Unterhaltszahlungen an C._____ von CHF 5'167.00, davon CHF 2'445.00 Betreuungsunterhalt, und CHF 1'333.00 an B._____ persönlich. Ab dem 01. Juni 2021 erhöhte der Einzelrichter die Unterhaltsbeiträge für C._____ auf CHF 4'117.00, davon CHF 1'132.00 Betreuungsunterhalt, und für B._____ persönlich auf CHF 2'383.00. A._____ wurde kosten- und entschädigungspflichtig.

C. Gegen den Eheschutzentscheid legte A._____ (fortan Ehemann/Vater) am 31. August 2020 Berufung beim Kantonsgericht von Graubünden ein. Er beantragte, der Sohn sei unter die alternierende Obhut der Parteien zu stellen und die Unterhaltsbeiträge wie folgt anzupassen: in den Monaten April 2020 bis Dezember 2020 CHF 2'955.00 für C._____ und CHF 1'507.00 für B._____; ab Januar 2021 CHF 1'692.00 für C._____ und CHF 1'932.00 für B._____. Zudem sei er zu verpflichten, für C._____ die Krankenkassenprämie, nicht gedeckte Gesundheits- und Zahnarztkosten, die Prämie für die Invalidenversicherung sowie ausserordentliche Auslagen zu bezahlen. Für den Fall der alleinigen Obhut von B._____ stellte er im Unterhaltspunkt Eventualanträge. Die erstinstanzlichen Verfahrenskosten seien den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen und die Parteientschädigungen wettzuschlagen. Zudem stellte er prozessuale Anträge, wonach der Berufung in Bezug auf die Unterhaltsbeiträge und die Obhutsregelung die aufschiebende Wirkung zuzuerkennen sei und die alternierende Obhut per sofort anzuordnen sei. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen (zzgl. MwSt.) zulasten von B._____.

D. Die Berufungsantwort datiert vom 11. September 2020. B._____ (fortan Ehefrau/Mutter) schloss auf Bestätigung des angefochtenen Entscheids. Eventualiter ersuchte sie um Erweiterung des Besuchs- und Ferienrechts des Vaters. Darüber hinaus beantragte sie in prozessualer Hinsicht, der Berufung sei in Bezug auf Unterhalt und Obhut keine aufschiebende Wirkung zu gewähren sowie die Verpflichtung des Ehemannes zur Leistung eines Anwaltskostenvorschusses von CHF 7'500.00. Alles unter Kosten- und Entschädigungsfolgen.

E. Betreffend die prozessualen Anträge hielt die Vorsitzende der erkennenden Kammer am 16. Oktober 2020 fest, dass derzeit keine Notwendigkeit zu vorsorglichen Anordnungen betreffend die elterliche Obhut dargetan sei. In Bezug auf die Unterhaltsbeiträge erteilte sie der Berufung für die Zeit vom 01. April 2020 bis zum 31. August 2020 aufschiebende Wirkung; für die Zeit ab dem 01. September 2020 wies sie den Antrag um aufschiebende Wirkung ab.

F. Am 10. November 2020 fand eine Instruktionsverhandlung statt. Eine Einigung konnte zwischen den Parteien nicht erzielt werden. Im Nachgang zur Instruktionsverhandlung wurde, wie vor erster Instanz, C._____ durch das Gericht angehört. Das Protokoll der Verhandlung und der Kindesanhörung wurde den Parteien zugestellt.

G. Die Schlussvorträge erstatteten die Parteien am 24. Februar 2021 bzw. 11. März 2021.

H. Am 22. September 2021 zeigte Rechtsanwältin Martina Schmid dem Kantonsgericht an, ab sofort die Rechtsvertretung der Ehefrau übernommen zu haben.

Erwägungen

Erwägungen

1.

Prozessuales

1.1

Die Berufung richtet sich gegen einen erstinstanzlichen Entscheid über den Erlass von Eheschutzmassnahmen (Art. 308 Abs. 1 lit. a ZPO). Sie wurde form- und fristgerecht erhoben (Art. 311 i.V.m. Art. 314 Abs. 1 i.V.m. Art. 142 ZPO; Art. 7 Abs. 1 EGzZPO [BR 320.100]; act. A.1; act. B.1). Der Kostenvorschuss wurde rechtzeitig geleistet (act. D.1). Da die nicht vermögensrechtlichen gegenüber den vermögensrechtlichen Punkten überwiegen bzw. akzessorisch zu diesen sind, gilt insgesamt kein Streitwerterfordernis (Art. 308 Abs. 2 ZPO; BGer 5A_399/2014 v. 17.12.2014 E. 1). Die übrigen Eintretensvoraussetzungen geben zu keinen weiteren Bemerkungen Anlass. Auf die Berufung ist einzutreten. Deren Beurteilung fällt in die Zuständigkeit der erkennenden Kammer (Art. 6 Abs. 1 lit. a KGV [BR 173.100]).

1.2

Mit der Berufung kann eine unrichtige Rechtsanwendung und eine unrichtige Feststellung des Sachverhalts geltend gemacht werden (Art. 310 ZPO).

1.3

Im Eheschutzverfahren unterliegt der eheliche Unterhalt der Dispositionsmaxime (Art. 58 Abs. 1 ZPO) sowie der eingeschränkten Untersuchungsmaxime (Art. 271 lit. a i.V.m. Art. 272, Art. 276 Abs. 1 ZPO). Für Kinderbelange gilt die Offizial- und die uneingeschränkte Untersuchungsmaxime (Art. 296 Abs. 1, 3 ZPO). Die strenge Untersuchungsmaxime in Kinderbelangen durchbricht das Novenregime von Art. 317 Abs. 1 ZPO mit der Folge, dass neue Tatsachen und Beweismittel im Berufungsverfahren selbst dann vorgebracht werden können, wenn die Voraussetzungen von Art. 317 Abs. 1 ZPO nicht erfüllt sind (BGE 144 III 349 E. 4.2.1 = Pra 2019 Nr. 88; vgl. auch BGE 147 III 301 E. 2.2). Unterliegt der Rechtsstreit der Offizialmaxime, können auch Berufungsanträge gestellt werden, die über die Begehren des erstinstanzlichen Verfahrens hinausgehen. Soweit der Ehemann im Berufungsverfahren im Zusammenhang mit der Obhuts- und der Kinderunterhaltsfrage andere Anträge als noch vor Vorinstanz stellt (act. A.1; act. A.4; RG act. V.3), ist dies daher ohne Weiteres zulässig. Dies gilt vorliegend ebenfalls für die Anträge betreffend Ehegattenunterhalt, da der Ehemann der Ehefrau höhere Beträge zugesteht als noch zuletzt vor erster Instanz (RG V.3; act. A.1).

1.4

Wie eingangs erwähnt, stellten beide Parteien im Berufungsverfahren prozessuale Anträge (act. A.1, Antrag Ziff. 6, Rz. 68 ff.; act. A.2, Anträge Ziff. 4a-c, S. 5 f.). Was die Anträge betreffend aufschiebende Wirkung und vorsorgliche Anordnung einer alternierenden Obhut anbelangt, so erübrigen sich mit dem vorliegenden Endentscheid in der Sache Weiterungen dazu (vgl. auch act. D.4). Auf den Antrag der Ehefrau betreffend Leistung eines Prozesskostenvorschusses (Anwaltskostenvorschusses) ist zurückzukommen (nachstehend E. 7).

2.

Überblick

Gegenstand der Berufung sind die Obhutszuteilung (E. 3), die vom Ehemann zu leistenden Unterhaltsbeiträge an C._____ und die Ehefrau persönlich (E. 4 f.) sowie die erstinstanzliche Kosten- und Entschädigungsregelung (E. 8.1).

3.

Obhut / Betreuung / Wohnsitz C._____

3.1

Die Vorinstanz stellte den Sohn C._____ mit superprovisorischer Verfügung unter die alleinige Obhut der Mutter. Dem Vater räumte sie ein gerichtsübliches Besuchsrecht ein (jedes zweite Wochenende von Samstagmorgen bis Sonntagabend; drei Wochen Ferien), einhergehend mit der Empfehlung an die Mutter, den Vater im bisherigen Umfang am Leben des Sohnes teilnehmen zu lassen (RG act. I.3, insb. S. 5). Mit dem Eheschutzentscheid bestätigte die Vorinstanz die alleinige Obhut und das gerichtsübliche Besuchsrecht, wobei das Wochenende beim Vater auf Freitagabend ausgedehnt wurde. Gleichzeitig hielt sie fest, die angeordnete Regelung werde den bisher gelebten Verhältnissen nicht ganz gerecht. Entsprechend empfahl sie den Parteien, je mehr es ihnen gelinge, ihren Paarkonflikt einzudämmen, desto eher könne von den gerichtlichen Leitplanken abgewichen werden (act. B.1, E. 4.3, 5.2, S. 14 ff.). Hervorzuheben ist, dass die Parteien im Interesse des Sohnes bereits vor Erlass des erstinstanzlichen Entscheids einvernehmlich eine Kontaktregelung praktizierten, welche über das gerichtsübliche Besuchsrecht hinausging. So verbrachte C._____ auch unter der Woche Zeit beim Vater, zuletzt insbesondere Montag und Dienstag sowie zunehmend zusätzlich am Mittwoch (vgl. RG act. I.6; RG act. V.3; RG act. V.5, S. 2; act. A.1; act. A.2, S. 4, 9; act. A.4; act. H.1).

3.2

Berufungsweise verlangt der Vater die Anordnung der alternierenden Obhut, wobei den Eltern gleichmässige Betreuungszeiten einzuräumen seien (act. A.4; ferner act. A.1, Rz. 21 ff.). Die Mutter beantragt die Bestätigung der vor-instanzlichen Regelung (act. A.2, insb. S. 11 ff.).

3.3

Die allgemeinen Kriterien für die Zuteilung der Obhut bzw. die Anordnung einer alternierenden Obhut gab die Vorinstanz grundsätzlich zutreffend wieder. Auf die entsprechenden Erwägungen kann verwiesen werden (act. B.1, E. 4.1, 4.3, S. 9 ff.; vgl. zudem BGer 5A_569/2020 v. 15.12.2020 E. 3.1; 5A_345/2020 v. 30.4.2021 E. 5.2; 5A_722/2020 v. 13.07.2021 E. 3.1.3; 5A_67/2021 v. 31.08.2021 E. 3.1.3). Dies gilt entgegen dem Dafürhalten des Ehemannes ungeachtet des Umstandes, dass C._____ ein Einzelkind ist (vgl. act. A.1, Rz. 21).

3.4

Im Hinblick auf die konkrete Regelung der Obhut erwog die Vorinstanz zusammengefasst, die Parteien seien unwillig, sich vom Paarkonflikt zu lösen und auf Elternebene zu kooperieren. Die Unterschiede im Charakter und in den Erziehungsvorstellungen seien offenkundig. Alsdann bestünden erhebliche Zweifel an der Kooperationsfähigkeit des Vaters. Gegenwärtig finde zwischen den Eltern ein veritabler Grabenkampf mit gegenseitiger kleinlicher Aufrechnerei statt, anstatt dass sie sich gegenseitig zumindest in Erziehungsfragen unterstützen würden. Bei dieser Ausgangslage falle eine alternierende Betreuung ausser Betracht, auch wenn sich C._____ eigenen Angaben zufolge eine Regelung 40 % beim Vater und 60 % bei der Mutter vorstellen könnte. Im Lichte des bisherigen Gebarens der Parteien, welche allzu sehr im Paarkonflikt verhaftet seien, bestehe die Gefahr, dass C._____ ständig hin- und hergeschoben werde und die Eltern ihr Kind nicht als eigenständige Persönlichkeit wahrnehmen, sondern glauben, es nach den eigenen Vorstellungen formen zu müssen. Mit einer Obhutszuteilung an die Mutter würden klare Verhältnisse geschaffen. Infolge der starken beruflichen Beanspruchung des Vaters sei sie denn auch nach wie vor die Hauptbezugsperson des Kindes. Zudem signalisiere die Mutter Bereitschaft, auf die Wünsche des Sohnes einzugehen und den Kontakt zum Vater zu unterstützen. Was Kooperationswille und Konfliktverhalten angehe, würden auf Seiten der Mutter die positiven Ressourcen überwiegen, wobei Letztere allerdings auch in die Pflicht zu nehmen sei, die Wünsche ihres Kindes ernst zu nehmen und den Vater auf konstruktive Weise in die Erziehungsverantwortung mit einzubinden (act. B.1, E. 4.2 f., S. 11 ff.).

3.5

Der Ehemann wehrt sich gegen diese Beurteilung der Vorinstanz. Der angefochtene Entscheid sei nicht durch pflichtgemässes Ausüben des richterlichen Ermessens zustande gekommen. Er sei willkürlich (act. A.1, Rz. 21-41).

3.5.1

Beide Parteien kritisieren die jeweiligen Erziehungsmethoden des anderen Elternteils. So bemängelt der Vater beispielsweise, dass die Mutter zu wenig auf die Ernährung und die sportliche Betätigung von C._____ achte. Dies sei besonders wichtig, weil C._____ zu Korpulenz neige (vgl. RG act. I.1). Demgegenüber bezeichnet die Mutter die Einstellung des Vaters in der Erziehung als hart und wirft ihm vor, er habe mit seiner von Leistung, Zielerreichung und wirtschaftlichem Erfolg geprägten Lebenseinstellung kein oder zu wenig Gespür für die Bedürfnisse des Kindes und überfordere seinen Sohn (RG act. I.2, S. 9 ff.; act. A.2, S. 13, 15; act. A.5). Die Erziehungsmethoden und die Vorstellungen der Parteien über die Kindererziehung weichen erheblich voneinander ab, was auch die Vorinstanz zutreffend festhielt. Erziehungsmethoden sind indes so mannigfach, wie die Menschen in ihrem Wesen verschieden sind. Dies gilt insbesondere auch für den Umgang von ungetrennten Eltern mit ihren Kindern. Einzig weil der Vater teilweise andere Auffassungen als die Mutter darüber hat, welche Werte C._____ primär vermittelt werden sollen, heisst dies noch lange nicht, dass er seine Erziehungsaufgaben nicht angemessen wahrnimmt. Hierfür finden sich keinerlei Hinweise. Insgesamt ist daher mit der Vorinstanz von der Erziehungsfähigkeit beider Parteien als notwendige Voraussetzung einer alternierenden Obhut auszugehen (act. B.1).

3.5.2

Die geografischen Verhältnisse stehen einer Anordnung der alternierenden Obhut ebenso wenig entgegen. Die Parteien wohnen in der gleichen Gemeinde (D._____ und E._____) lediglich knapp zwei Kilometer voneinander entfernt und in der Nähe zu der von C._____ aktuell besuchten Primarschule. Für die Distanz zwischen den elterlichen Haushalten stehen C._____ grundsätzlich zwei Fahrräder zur Verfügung oder die Eltern bringen ihn mit dem Auto (act. H.1, S. 10).

3.5.3

Aufgrund der geringen Wohndistanz der Eltern ist sichergestellt, dass C._____ weder bei alternierender noch bei alleiniger Obhut aus seinem gewohnten ausserfamiliären Umfeld (Schule, Mittagstisch, Freunde, Freizeitaktivitäten) herausgerissen wird. Der Alltag von C._____ ausserhalb der Elternhaushalte bleibt grundsätzlich unverändert. Zu betonen gilt indessen, dass der Vater eine wichtige Rolle im Alltagsleben von C._____ einnimmt und ihn insbesondere auch unter der Woche massgeblich betreut (vgl. auch sogleich nachstehend). Zudem verblieb der Vater in der ehelichen Wohnung in H._____ D._____. Die Stabilität der Verhältnisse erscheint somit bei einer alternierenden Obhut besser gewährleistet.

3.5.4

Alsdann spricht die Möglichkeit zur persönlichen Betreuung nicht gegen eine alternierende Obhut. Richtig ist zwar, dass der Vater beruflich stärker eingebunden ist als die Mutter. Der Vater verbringt jedoch trotz seiner beruflichen Beanspruchung sowohl im Alltag als auch am Wochenende viel Zeit mit C._____, treibt mit ihm Sport und unterstützt ihn in schulischen Belangen. Zudem ermöglicht die selbständige Erwerbstätigkeit dem Vater Flexibilität, welche er zugunsten der persönlichen Betreuung von C._____ nutzt (vgl. act. H.1; act. A.1; RG act. I.1; RG act. V.3). Anzumerken ist, dass C._____ bereits vor der Trennung den Mittagstisch besuchte, um seinen Austausch als Einzelkind mit anderen Kindern zu fördern (vgl. act. H.1). Darüber hinaus ist C._____ bereits zwölf Jahre alt, weshalb das Kriterium der persönlichen Betreuung ohnehin kontinuierlich an Bedeutung verlieren wird. Damit ist auch gesagt, dass die Feststellung der Vorinstanz, wonach die Mutter infolge der starken beruflichen Beanspruchung des Vaters die Hauptbezugsperson sei, klar zu kurz greift (vgl. act. B.1, E. 4.3, S. 14). Die Eltern sind gleichermassen wichtige Bezugspersonen für C._____ (vgl. auch act. H.2; RG act. IV.1).

3.5.5

Zu prüfen bleibt die Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit der Eltern, welche die Vorinstanz namentlich dem Vater absprach (act. B.1, E. 4.3, S. 13 f.). Die Parteien sind unbestrittenermassen von unterschiedlichem Charakter. Letztere schlugen bzw. schlagen sich, wie erwähnt, in unterschiedlichen Erziehungsvorstellungen und -methoden nieder (vorstehend E. 3.5.1; act. A.1, Rz. 31; act. A.2, S. 13, 15). Zu Recht führt der Vater indessen an, dass dies das Wohl eines Kindes nicht per se gefährdet. Die Vorinstanz hielt im Entscheid denn auch korrekt fest, dass die Parteien ihren Sohn "während elf Jahren gemeinsam erzogen, betreut und seine körperliche, geistige und sittliche Entfaltung im gegenseitigen Einvernehmen unterstützt und gefördert haben" (act. B.1, E. 4.2, S. 12; act. A.1, Rz. 31). Die Betreuung von C._____ führte nach der Trennung zu Diskussionen und Unstimmigkeiten zwischen den Eltern. Hervorzuheben ist jedoch, dass es den Eltern nichtsdestotrotz gelang, auf einvernehmlicher Basis eine faktisch geteilte Betreuung von C._____ zu organisieren und zu leben. Deren praktische Umsetzung barg und birgt erhöhte Anforderungen an organisatorische Massnahmen und gegenseitige Informationen. Entsprechend ist davon auszugehen, dass beide Eltern durchaus fähig und bereit sind, betreffend die Kindsbelange miteinander zu kommunizieren und zu kooperieren. So räumt denn auch die Mutter in ihrer Berufungsantwort eine positive Entwicklung betreffend Betreuung ein (act. A.2, S. 4). Der Eindruck einer zunehmend eingependelten und beruhigten Betreuungssituation bestätigte sich zudem anlässlich der Instruktionsverhandlung (vgl. act. H.1). Wenngleich die Beziehung der Parteien nach wie vor nicht einfach erscheint, sind deren Kommunikations- und Kooperationsschwierigkeiten sowie deren unterschiedliche Standpunkte in Bezug auf Art und Weise der Erziehung von C._____ nicht derart gravierend, dass bei Anordnung einer alternierenden Obhut eine Kindswohlgefährung anzunehmen wäre.

Daran ändern auch die zwei Streitpunkte nichts, mit welchen die Vorinstanz ihre Zweifel an der Kooperationsfähigkeit des Vaters primär begründete. Dabei ging es einerseits um den Verkauf des Fahrzeuges F._____ durch den Ehemann, obgleich die Ehefrau dieses Fahrzeug zur alleinigen Benützung durch sie beantragt hatte. Andererseits soll der Vater C._____ verboten haben, sein Mountainbike auch bei der Mutter zu benutzen (act. B.1, E. 4.3, S. 13; act. A.2, S. 13 f.; vgl. auch act. A.1, Rz. 33-35). Ungeachtet der genauen Hintergründe dieser zwei Streitpunkte geht es nicht an, dem Vater deswegen einen mit einer alternierenden Obhut nicht vereinbaren Mangel an Kooperationsfähigkeit zu attestieren. Im Zuge eines Eheschutzverfahrens kann es naturgemäss zu Streitigkeiten kommen. Die bestehenden Konflikte der Parteien gehen aber nicht über die üblichen Spannungen im Rahmen einer Trennung hinaus. Dies gilt insbesondere auch für genannten Streitpunkte. Darüber hinaus ist davon auszugehen, dass allfälliges Konfliktpotential noch weiter abklingen wird, wenn erst einmal das Getrenntleben gänzlich geregelt ist. Dies ist entscheidend, denn auch künftig werden die Parteien nicht einfach getrennte Wege gehen können, sondern sich regelmässig hinsichtlich des Sohnes miteinander auseinandersetzen müssen. Das verlangt ihnen zweifelsohne viel ab und sie müssen ihre eigenen Interessen zurückstellen. Diesbezüglich stehen die Eltern aber in der Verantwortung, denn an erster Stelle steht das Kindeswohl.

3.5.6

Alsdann ist zu berücksichtigen, dass C._____ anlässlich beider Kinderanhörungen den Wunsch äusserte, von beiden Elternteilen (ungefähr) gleichermassen betreut zu werden (RGer: Vater 40 %, Mutter 60 % [RG act. IV.1]; KGer: je 50 % [act. H.2]). C._____ war in der Lage, seine Meinung und Wünsche kundzutun und zu begründen. Es bestehen keine Anzeichen, dass der geäusserte Kindeswille nicht den wirklichen Intentionen von C._____ entsprechen würde. Die Äusserungen von C._____ sprechen somit ebenfalls für eine alternierende Obhut (vgl. auch nachstehend E. 3.6.7).

3.5.7

Die Mutter verschliesst sich einer faktisch geteilten Betreuung durch den Vater nicht per se (vgl. act. A.2; act. A.5). Sie wehrt sich aber gegen eine gerichtliche Festsetzung gleichmässiger Betreuungsanteile. Dabei übersieht sie Folgendes: Die faktisch geteilte Betreuung von C._____ "auf Zusehen hin" bewährte sich nicht hinreichend. Sie bedeutet(e) für alle Beteiligten eine unnötige Mehrbelastung, einhergehend mit mangelnder Vorhersehbarkeit und Instabilität. Dies förderte die bestehenden, erwähnten Spannungen zwischen den Eltern zusätzlich, anstatt die Situation weiter zu entspannen. Zudem birgt die Nichtregelung von festen Betreuungsanteilen und -zeiten das latente Risiko eines Loyalitätskonflikts für C._____, indem er bei der jetzigen Regelung (gerichtsüblich mit einvernehmlicher Ausdehnung auf Zusehen hin) ständig Wünsche bezüglich der Intensität und Frequenz der Betreuung durch die Eltern äussern muss. Dies gilt umso mehr, als C._____ ein grosses Bedürfnis nach Gleichbehandlung beider Eltern hat. Entsprechend liegt auch der Schluss nahe, dass infolgedessen teilweise eine gewisse Verunsicherung bei C._____ anlässlich der zweiten Kindesanhörung spürbar war (act. H.2). Wenn die Mutter ausführt, es sei wichtig, künftig einen Loyalitätskonflikt von C._____ zu vermeiden, und zwar durch gemeinsames faktisches Handeln und eine gemeinsame Haltung der Eltern (act. A.5), ist dem durchaus zuzustimmen. Sie verkennt jedoch, dass hierfür – zum Schutz von C._____ – ebenso eine feste Betreuungsregelung erforderlich ist. Was schliesslich den Vorwurf der Mutter anbelangt, der Vater verfolge mit der Obhut hauptsächlich oder gar einzig pekuniäre Vorteile für sich selbst (act. A.2, S. 8), so steht dies im Widerspruch zu den tatsächlichen Verhältnissen. Wie bereits dargelegt, waren und sind Vater und Mutter (Haupt-) Bezugspersonen von C._____. Es ist ohne Weiteres nachvollziehbar, dass der Vater wie bis anhin massgeblich an der Betreuung im Alltag von C._____ partizipieren möchte.

3.5.8

Ungeachtet des soeben Erwogenen, gilt anzumerken, dass die tatsächlich gelebte Betreuung von C._____ durch den Vater massiv vom gerichtlich angeordneten persönlichen Verkehr abweicht. Angesichts der ungefähr gleichwertigen Betreuung des Kindes drängt sich eine Anordnung der alternierenden Obhut somit auch mit Blick auf Art. 298 Abs. 2ter ZGB auf (vgl. BGE 147 III 121 E. 3.2.3; BGer 5A_722/2020 v. 13.07.20201 E. 3.1.2).

3.5.9

Nach dem Gesagten wird die von der Vorinstanz erlassene Besuchsrechtsregelung den konkreten Bedürfnissen von C._____ nicht gerecht. Sie entspricht zudem weder den vor noch nach der Trennung gelebten Verhältnissen. Entgegen dem Dafürhalten der Vorinstanz und der Mutter ist eine "auf Zusehen hin" durch die Mutter gewährte Ausdehnung des im gerichtsüblichen Rahmen festgelegten Besuchsrechts des Vaters ebenfalls keine Lösung; sie sorgte in der Vergangenheit gerade nicht für klare Verhältnisse (vorstehend E. 3.4, 3.5.7). Insgesamt erscheint daher die Anordnung der alternierenden Obhut im Kindeswohl geboten. Die Berufung erweist sich insoweit als begründet. Der Antrag des Vaters auf Einholung eines Gutachtens erweist sich bei diesem Ergebnis als obsolet (vgl. act. A.1, Rz. 31 in fine).

3.6

Was die Betreuungsanteile betrifft, so ersucht der Vater um eine Betreuung von C._____ durch ihn zu 50 % (alternierend an den Wochenenden sowie alternierend unter der Woche von Sonntagabend bis Mittwochabend bzw. von Mittwochabend bis Freitagabend; act. A.4). Die Mutter bemerkte zum Schluss, aufgrund der harten und den Sohn an die Grenzen der Überforderung bringenden Einstellung des Vaters benötige C._____ die mütterliche Betreuung mindestens zu 60 % (act. A.5).

Wie bereits dargetan, sind beide Eltern erziehungsfähig (vorstehend E. 3.5.1). Entsprechend ist keine Notwendigkeit ersichtlich, der Mutter überwiegende Betreuungsanteile einzuräumen. Die vom Vater beantragte Regelung gewährleistet eine gleichmässige Betreuung beider Eltern und entspricht dem Grundsatz nach der derzeit gelebten Betreuung. Im Gegensatz zu Letzterer ermöglicht sie jedoch beiden Eltern, den freien Mittwochnachmittag abwechselnd mit C._____ zusammen zu verbringen bzw. zu gestalten. Diese Regelung ist daher anzuordnen (vgl. detailliert nachstehend E. 3.7). Die Erhöhung des Ferienrechts des Vaters von drei auf vier Wochen pro Jahr ist unstrittig und erscheint mit Blick auf das Alter von C._____ angemessen (vgl. act. A.2, Antrag Ziff. 3, S. 4). Die Ausübung des Ferienrechts (inkl. Länge des jeweiligen Ferienbezugs) ist dabei von den Parteien rechtzeitig (mindestens zwei Monate) im Voraus abzusprechen. Für den Streitfall ist ein alternierendes Bestimmungsrecht der Parteien zu implementieren (vgl. nachstehend E. 3.7). Bezüglich der Feiertage stellten die Parteien keine Anträge, auch die Vor-instanz regelte die Feiertage nicht explizit. Die Betreuung an den Feiertagen ist von den Parteien wiederum rechtzeitig (mindestens zwei Monate) im Voraus abzusprechen. Für den Streitfall ist ebenfalls eine Betreuung festzusetzen (vgl. nachstehend E. 3.7).

3.7

Zusammenfassend ist damit der Sohn C._____ unter die alternierende Obhut der Parteien zu stellen. Die Parteien betreuen den Sohn wie folgt (Betreuungsanteile/-zeiten):

An den Wochenenden, jeweils von Freitagabend, 18.00 Uhr, bis Sonntagabend, 18.00 Uhr, wird C._____ alternierend durch den Vater (Kalenderwochen mit gerader Zahl) und durch die Mutter (Kalenderwochen mit ungerader Zahl) betreut.

Im Anschluss an die Wochenenden, die C._____ bei der Mutter verbringt, ist für dessen Betreuung der Vater jeweils von Sonntagabend, 18.00 Uhr, bis Mittwochabend, 18.00 Uhr, und die Mutter jeweils von Mittwochabend, 18.00 Uhr, bis Freitagabend, 18.00 Uhr, verantwortlich.

Im Anschluss an die Wochenenden, die C._____ beim Vater verbringt, ist für dessen Betreuung der Vater jeweils von Sonntagabend, 18.00 Uhr, bis Dienstagabend, 18.00 Uhr, und die Mutter jeweils von Dienstagabend, 18.00 Uhr, bis Freitagabend, 18.00 Uhr, verantwortlich.

Jeder Elternteil ist berechtigt und verpflichtet, C._____ während vier Wochen pro Jahr auf eigene Kosten mit sich oder zu sich in die Ferien zu nehmen. Die Eltern sprechen sich über die Aufteilung der Ferien jeweils rechtzeitig (mindestens zwei Monate im Voraus) ab. Können sie sich über die Ferienplanung nicht einigen, so kommt dem Vater in Jahren mit gerader Jahreszahl das Entscheidungsrecht bezüglich der konkreten Aufteilung der Ferien zu; in Jahren mit ungerader Jahreszahl der Mutter. Allfällige Kosten für Fremdbetreuung während den Ferien bei einem Elternteil (z.B. Ferienhort) trägt der betreuende Elternteil.

Die Eltern sprechen sich über die Aufteilung der Feiertage jeweils rechtzeitig (mindestens zwei Monate im Voraus) ab. Können sich die Eltern über die Feiertagsplanung nicht einigen, werden die Feiertage jährlich wie folgt geregelt, wobei diese Regelung der allgemeinen Betreuungsregelung vorgeht:

Die Weihnachstage und Silvester/Neujahr verbringt C._____ jeweils alternierend beim Vater und der Mutter, in diesem Jahr beginnend mit dem 24. Dezember (Heiligabend) und dem 1. Januar (Neujahrstag) bei der Mutter sowie dem 25. Dezember (Weihnachten) und dem 31. Dezember (Sylvester) beim Vater (jeweils ab 12.00 Uhr mit Übernachtung). Im Folgejahr gilt die umgekehrte Regelung.

Die an ein Wochenende anschliessenden Feiertage (Karfreitag und Ostermontag, Auffahrt mit anschliessendem Brückentag, Pfingstmontag) verbringt C._____ jeweils bei demjenigen Elternteil, der ihn am betreffenden Wochenende betreut.

Mit dieser Regelung betreuen die Parteien den Sohn je zur Hälfte. Angemerkt sei, dass abweichende Betreuungsregelungen nach gegenseitiger Absprache und im Einvernehmen aller Beteiligten möglich sind und entsprechend vorbehalten bleiben. Die übrigen Modalitäten der Betreuung (Wechsel etc.) haben die Eltern jeweils frühzeitig abzusprechen.

3.8

Infolge der alternierenden Obhut ist der Wohnsitz des Kindes zu definieren. Die Parteien äussern sich zum Wohnsitz von C._____ – für den Fall der Anordnung der alternierenden Obhut – nicht. Gemäss Art. 25 Abs. 1 ZGB befindet sich der Wohnsitz des Kindes am Wohnsitz desjenigen Elternteils, unter dessen Obhut das Kind steht. Bei einer alternierenden Obhut mit ausgeglichenen Betreuungsanteilen wäre für die Bestimmung des Wohnsitzes grundsätzlich an den Ort der engsten Beziehungen des Kindes anzuknüpfen (Andrea Büchler/Sandro Clausen, Die elterliche Sorge – Entwicklungen in Lehre und Rechtsprechung, in: Fampra.ch 2018, S. 14). Obschon der Vater in der ehelichen Wohnung verblieb, besteht für C._____ eine gleich enge Beziehung zu beiden Wohnorten; beide Eltern sind Hauptbezugspersonen. Vorliegend ist die Wohnsitzbestimmung zudem für die Schuleinteilung irrelevant, da beide Eltern im gleichen (bisherigen) Schulkreis von C._____ wohnen. In Nachachtung der Unterhaltsregelung drängt es sich indes auf, den Wohnsitz von C._____ bei der Mutter als Unterhaltsempfängerin festzulegen (vgl. nachstehend E. 4 f.).

3.9

Der Eventualantrag der Mutter (Erweiterung des Besuchs- und Ferienrechts des Vaters unter Beibehaltung ihrer alleinigen Obhut; act. A.2) ist bei diesem Ergebnis abzuweisen.

4.

Unterhaltsbeiträge: Ausgangslage und Berechnungsgrundlagen

4.1

Ausgangslage

4.1.1

Zur Berechnung der Unterhaltsbeiträge wandte die Vorinstanz – nach eigenen Angaben – die sog. zweistufige Berechnungsmethode an (act. B.1, E. 6 f.; vgl. hierzu nachstehend E. 4.2). Aufgrund der sich verändernden Verhältnisse unterteilte die Vorinstanz die Unterhaltsberechnung sodann in zwei Phasen (Phase I vom 01. April 2020 bis zum 31. Mai 2021 und Phase II ab dem 01. Juni 2021).

4.1.2

In der ersten Phase berechnete die Vorinstanz den erweiterten Bedarf von C._____ auf CHF 1'938.00 (Grundbetrag CHF 600.00; Wohnkostenanteil CHF 640.00; Krankenkasse CHF 148.00; Ferien CHF 150.00; Hobby CHF 400.00), denjenigen des Ehemannes auf CHF 10'516.00 (Grundbetrag CHF 1'200.00; Wohnkosten CHF 1'700.00; Krankenkasse CHF 717.00; Steuern CHF 3'579.00; Auto inkl. Leasing CHF 250.00; Natel/Div. CHF 100.00; Ferien CHF 150.00; private Vorsorge/Lebensversicherung CHF 2'820.00) und denjenigen der Ehefrau auf CHF 5'196.00 (Grundbetrag CHF 1'350.00; Wohnkosten abzgl. Anteil Kind CHF 1'000.00; Krankenkasse CHF 402.00; Zuschlag auswärtiges Essen CHF 80.00; Steuern CHF 800.00; Auto inkl. Leasing CHF 750.00; Natel/Div. CHF 100.00; Ferien CHF 150.00; private Vorsorge/Lebensversicherung CHF 564.00). Als verfügbare Mittel stellte die Vorinstanz das Einkommen des Ehemannes von CHF 24'307.00 (selbständig erwerbend; 100 %) sowie dasjenige der Ehefrau von CHF 1'187.00 (unselbständig erwerbend; 30 %) fest. Der zweiten Phase legte die Vorinstanz ein hypothetisches Einkommen der Ehefrau von CHF 2'500.00 (50 %) zugrunde. Die restlichen Berechnungsgrundlagen liess sie unverändert.

4.1.3

Daraus resultierte vor Vorinstanz ein Überschuss von CHF 7'844.00 (Phase I) bzw. CHF 9'157.00 (Phase II). Die vom Ehemann geltend gemachte monatliche Sparquote in Höhe von CHF 5'300.00 sah die Vorinstanz als unbewiesen an. Indessen erachtete sie es als sachgerecht, dem Ehemann in beiden Phasen die Hälfte des in der ersten Phase, d.h. vor der Einkommenserhöhung der Ehefrau, resultierenden Überschusses, mithin CHF 3'922.00, als Sparquote zuzuweisen. Den Restbetrag in Höhe von CHF 3'922.00 (Phase I) bzw. CHF 5'235.00 (Phase II) verteilte die Vorinstanz nach grossen und kleinen Köpfen. Rechnerisch ergab sich damit für C._____ einen Barunterhalt (inkl. Überschussanteil) von CHF 2'722.00 und einen Betreuungsunterhalt von CHF 2'445.00 (Phase I) bzw. einen Barunterhalt (inkl. Überschussanteil) von CHF 2'985.00 und einen Betreuungsunterhalt von CHF 1'132.00 (Phase II) sowie für die Ehefrau einen persönlichen Unterhaltsbeitrag von CHF 3'133.00 (Phase I) bzw. CHF 3'658.00 (Phase II). In der Folge erwog die Vorinstanz, die Ehefrau habe zuletzt lediglich einen Unterhalt in der Höhe von insgesamt CHF 6'500.00 gefordert. An diesen Antrag sei der Eheschutzrichter gebunden, zumal sich der der Offizialmaxime unterliegende Bar- und Betreuungsunterhalt gemäss Berechnung auf insgesamt CHF 5'167.00 (Phase I) bzw. CHF 4'117.00 (Phase II) belaufe und der Ehegattenunterhalt nach Massgabe von Art. 58 Abs. 1 ZPO der Dispositionsmaxime unterliege. Entsprechend sei der ausgewiesene Gesamtunterhalt von CHF 8'300.00 (Phase I) bzw. CHF 7'775.00 (Phase II) auf insgesamt CHF 6'500.00 zu begrenzen. Als Ehegattenunterhalt sprach die Vorinstanz der Ehefrau alsdann CHF 1'333.00 (CHF 6'500.00 ./. CHF 5'167.00 [Phase I]) bzw. CHF 2'383.00 (CHF 6'500.00 ./. CHF 4'117.00 [Phase II]) zu.

4.1.4

Der Ehemann verlangt mit seiner Berufung eine Reduktion der Unterhaltsbeiträge. Dabei moniert er die Berechnungsmethode der Vorinstanz an sich (nachstehend E. 4.2), das Einkommen der Ehefrau (nachstehend E. 4.5) sowie einzelne Bedarfspositionen der Familie (nachstehend E. 4.7-4.9; zum Ganzen act. A.1, Rz. 42 ff.). Über die Rügen hinaus sind weitere Anpassungen im Rahmen der Untersuchungsmaxime vorzunehmen.

4.2

Berechnungsmethode

Der Ehemann kritisiert zunächst die von der Vorinstanz gewählte Berechnungsmethode bzw. Methodenvermischung. Wie soeben erwähnt, gab die Vorinstanz zwar vor, nach der zweistufigen Berechnungsmethode vorzugehen, da die behauptete Sparquote nicht nachgewiesen sei (vorstehend E. 4.1.1, 4.1.3; act. B.1, E. 6). Faktisch berücksichtigte sie aber bei der ganzen Familie Bedarfszusatzpositionen, welche bei der zweistufigen Berechnung vielmehr aus einem allfällig verbleibenden Überschussanteil zu finanzieren sind. Konkret handelt sich dabei um die Positionen gemäss "ehelichem Standard" Ferien, Hobbies C._____, Auto inkl. Leasing und Natel/Div. (zur korrekten Berücksichtigung der privaten Vorsorge nachstehend E. 4.7.1, 4.8.5). Damit nahm die Vorinstanz eine unzulässige Vermischung mit der einstufig-konkreten Methode vor (vgl. BGE 147 III 265 E. 7.2). Dies ist zu korrigieren; die eheliche Lebenshaltung hat sich erst im Überschussanteil zu spiegeln.

Die Wahl der zweistufigen Methode erweist sich demgegenüber, ungeachtet einer allenfalls bewiesenen Sparquote, neu als korrekt (BGE 147 III 265 E. 6.1 ff.; vgl. auch BGE 147 III 293 E. 4.5 und 147 III 301 E. 4.3; vgl. act. A.1, Rz. 43). Wenngleich die Parteien in guten finanziellen Verhältnissen leben, liegt keine besondere Situation vor, in welcher von der zweistufigen Methode abgewichen werden könnte (BGE 147 III 265 E. 6.6

in fine). Entsprechend ist die Frage der Sparquote erst im Zuge der Überschussverteilung zu erörtern (nachstehend E. 5.1).

4.3

Unterhaltsphasen

Mit vorliegendem Entscheid ist die alternierende Obhut anzuordnen, wobei die Eltern den Sohn je zu 50 % betreuen. Diese Regelung wird per 01. Dezember 2021 zum Tragen kommen. Die Eltern praktizierten jedoch bereits vor Erlass des erstinstanzlichen Entscheids eine ungefähr gleichmässige und gleichwertige Betreuung von C._____. Entsprechend sind gestützt auf die Betreuungsanteile der Eltern keine Unterhaltsphasen zu unterscheiden. Dass die Betreuungsanteile des Vaters im Frühjahr/Anfang Sommer 2020 etwas geringer ausgefallen sein dürften (Vater ca. 40-45 % und Mutter ca. 55-60 %), ist vernachlässigbar, zumal der Vater in dieser Zeit auch diverse Auslagen von C._____ direkt finanzierte (vgl. act. H.1). Mithin ist mit der Vorinstanz aufgrund der Einkommenssteigerung auf Seiten der Ehefrau von zwei Phasen auszugehen (Phase I: 01. April 2020 bis 31. Mai 2021 und Phase II ab 01. Juni 2021). Auf den strittigen Beginn der Phase II ist nachstehend einzugehen (E. 4.5; act. A.1, Rz. 65).

4.4

Einkommen Ehemann

Die Vorinstanz rechnete dem Ehemann in beiden Phasen ein monatliches Einkommen von CHF 24'307.00 an (inkl. Vermögenserträge). Zur Einkommensermittlung stellte sie zutreffend auf die in den Steuererklärungen ausgewiesenen Einkünfte der Jahre 2016 bis 2018 ab (act. B.1, E. 6, S. 20 f.; RG act. II.4, 5, 35). Die Vorinstanz übersah jedoch, dass darin das Einkommen der Ehefrau beim I.________ mitenthalten ist. Zudem sind die Familienzulagen, im Unterschied zur Vorinstanz, vom Einkommen des Ehemannes in Abzug zu bringen und C._____ als Einkommen anzurechnen (nachstehend E. 4.6; act. H.1, S. 12; act. A.4; act. B.5). Aus den Steuererklärungen der Jahre 2016 bis 2018 resultiert somit ein durchschnittliches monatliches Einkommen von gerundet CHF 20'800.00 (exkl. Lohn der Ehefrau im I.________ von CHF 1'187.00 und exkl. Familienzulagen von CHF 220.00). Hinzu kommen durchschnittliche Vermögenserträge von CHF 2'135.00 pro Monat (RG act. II.4, 5, 35). Insgesamt beläuft sich das monatliche Einkommen des Ehemannes somit auf CHF 22'935.00.

4.5

Einkommen Ehefrau

Im Zeitpunkt des erstinstanzlichen Eheschutzentscheids bis heute arbeitet die Ehefrau zu 30 % beim I.________. Sie erzielt ein monatliches Nettoeinkommen von CHF 1'187.00 (RG act. III.14). Dieses Einkommen legte die Vor-instanz der Phase I zugrunde. In der Phase II erhöhte die Vorinstanz das Einkommen der Ehefrau bei einem möglichen und zumutbaren Pensum von 50 % auf hypothetische CHF 2'500.00 pro Monat. Hinsichtlich des Pensums ging die Vor-instanz grundsätzlich vom Schulstufenmodell aus, gewährte der Ehefrau jedoch eine Übergangsfrist bis zum 01. Juni 2021 (act. B.1, E. 6, 7.1, S. 23-26). Mit Berufung zu Recht nicht beanstandet wird die Höhe des hypothetischen Einkommens bei einem Pensum von 50 % (act. A.1, Rz. 65). Indessen erachtet der Ehemann die eingeräumte Übergangsfrist als gesetzeswidrig. Der Ehefrau sei bereits ab dem 01. Januar 2021 ein Einkommen in der Höhe von CHF 2'500.00 anzurechnen (act. A.1, Rz. 65).

Im Zeitpunkt des erstinstanzlichen Entscheids besuchte C._____ die vierte Primarschulklasse. Nach dem massgeblichen Schulstufenmodell wäre der Ehefrau somit grundsätzlich bereits damals ein 50 %-Pensum zumutbar gewesen (BGE 144 III 481). Zur Aufstockung ihres Pensums gewährte die Vorinstanz der Ehefrau jedoch korrekterweise eine Übergangsfrist. Die Dauer der Übergangsfrist begründete die Vorinstanz mit den auf Seiten des Ehemannes klar überdurchschnittlichen Einkommensverhältnissen. Hinzu komme, dass sich die Frage der Eigenversorgungskapazität bei der Bestimmung des nachehelichen Unterhalts akzentuierter stelle als bei der Festsetzung des ehelichen Unterhalts im Rahmen vorsorglicher Massnahmen oder eines Eheschutzprozesses (act. B.1, E. 6, S. 23 f.). Bei der Frage, ab welchem Zeitpunkt von der Ehefrau eine Ausdehnung des Erwerbspensums erwartet werden darf, handelt es sich um einen Ermessensentscheid der Vorinstanz, in welchen die erkennende Kammer als Berufungsgericht nur mit Zurückhaltung eingreift. Auf Seiten des Ehemannes liegen unbestrittenermassen sehr gute finanzielle Verhältnisse vor, was für eine längere Übergangsfrist spricht. Der Ehemann weist zwar zutreffend darauf hin, dass es vorliegend nicht um einen vollständigen Wiedereinstieg ins Erwerbsleben geht, sondern um eine Ausdehnung der bisherigen Erwerbstätigkeit der Ehefrau. Er übersieht jedoch, dass die Vorinstanz nicht von einer Aufstockung des Pensums beim jetzigen Arbeitgeber der Ehefrau ausging, sondern von einer Rückkehr der Ehefrau in ihren erlernten Beruf als Dentalassistentin. Dass die Ehefrau keine Möglichkeit hat, ihr Pensum beim I.________ zu erhöhen, und deshalb eine Stelle in ihrem erlernten Beruf sucht, bestätigte sie denn auch anlässlich der Instruktionsverhandlung (act. H.1, S. 13). Folglich wird von der Ehefrau faktisch eine Umstellung der Erwerbstätigkeit verlangt. Hierfür ist bzw. war ihr genügend Zeit einzuräumen. Argumentiert der Ehemann weiter, die Übergangsfrist der Ehefrau betrage beinahe eineinhalb Jahren, so ist ihm entgegenzuhalten, dass dem Eheschutzverfahren keine Trennungszeit vorausging. Vielmehr lebten die seit über zwölf Jahren verheirateten Parteien bei Einleitung des Verfahrens im Februar 2020 noch im gleichen Haushalt (vgl. RG act. II.1). Entscheidend erscheint somit, dass sich die Übergangsfrist ab Mitteilung des Eheschutzentscheids (Mitte August 2020) auf rund neun Monate belief. Die Ausführungen des Ehemannes, wonach die Ehefrau bereits seit Ende 2019 wisse, dass er sich von ihr trennen und auch scheiden lassen wolle, und sie sich im Januar 2020 per April 2020 eine eigene Wohnung gemietet habe, vermögen daran nichts zu ändern. Soweit der Ehemann ferner auf fehlende Suchbemühungen der Ehefrau hinweist, sei angemerkt, dass die Vor-instanz im Zusammenhang mit der Höhe des hypothetischen Einkommens die mangelnden konkreten Suchbemühungen der Ehefrau erwähnte (act. B.1, E. 7.1, S. 26). Es darf mithin davon ausgegangen werden, dass sie diesen Aspekt auch bei der Übergangsfrist in ihren Ermessensentscheid miteinbezog. Vergeblich bringt der Ehemann schliesslich vor, das Betreuungsmodell habe sich im vorliegend Fall kaum geändert. Ohne auf die (strittigen) exakten Betreuungsumfänge der Eltern vor der Trennung eingehen zu müssen (vgl. RG act. I.1, 2, 4), ist festzuhalten, dass die Mutter lediglich zu 30 % erwerbstätig war und ein geringes Einkommen erzielte. Wenngleich der Vater unbestrittenermassen stets sehr aktiv am Alltag von C._____ teilnahm (vgl. auch vorstehend E. 3), lebten die Parteien nichtsdestotrotz im Grundsatz eine klassische Rollenverteilung. Wie die Vorinstanz selbst festhielt, ist die gewährte Übergangsfrist eher grosszügig bemessen (act. B.1, E. 6, S. 23 f. mit Verweis auf BGE 144 III 481 E. 4.6). In Anbetracht aller Umstände erscheint sie jedoch gerade noch als angemessen. Der angefochtene Entscheid ist in diesem Punkt zu bestätigen. Der Ehefrau ist ab dem 01. Juni 2021 ein hypothetisches Einkommen von CHF 2'500.00 bei einem Pensum von 50 % anzurechnen.

Lediglich der Vollständigkeit halber sei vermerkt, dass die Ehefrau den erstinstanzlichen Entscheid nicht anfocht. Seit Mitteilung desselben weiss sie um ihre Pflicht zur Ausdehnung ihres Pensums. Spätestens nach Einsicht in die Berufung des Ehemannes musste sie sogar mit der Möglichkeit einer früheren Aufnahme eines 50 %-Pensums rechnen. Das grundsätzliche Verbot der rückwirkenden Anrechnung eines hypothetischen Einkommens steht der Bestätigung des erstinstanzlichen Entscheids daher nicht entgegen.

4.6

Einkommen C._____

Als Einkommen von C._____ sind die Familienzulagen von CHF 220.00 zu berücksichtigen (act. B.5; vgl. auch vorstehend E. 4.4). Bis und mit November 2020 bezog der Vater die Familienzulagen (vgl. auch vorstehend E. 4.4), seit Dezember 2020 werden sie nunmehr der Mutter via deren Arbeitgeber ausgerichtet (act. B.5). Für die Zeit bis und mit November 2020 besteht eine diesbezügliche Weiterleitungspflicht seitens des Vaters (vgl. nachstehend E. 5.4).

4.7

Bedarf Ehemann

4.7.1

Die Bedarfspositionen Krankenkassenprämie (CHF 717.00; RG act. II.6) und private Vorsorge (CHF 2'820.00 [Einlagen Säule 3a]; RG act. II.35) wurden nicht beanstandet, erweisen sich als korrekt und sind für den Bedarf des Ehemannes vorab zu übernehmen (vgl. auch nachstehend E. 4.8.5 zur Berücksichtigung der privaten Vorsorge im Grundbedarf).

4.7.2

Aufgrund der bereits gelebten und anzuordnenden alternierenden Obhut ist dem Ehemann, wie der Ehefrau, der Zuschlag für Alleinerziehende von CHF 150.00 auf seinem Grundbetrag zuzugestehen (vgl. act. A.1, Rz. 50).

4.7.3

Die Wohnkosten des Ehemannes von insgesamt CHF 1'700.00 sind aufgrund der alternierenden Obhut um den Wohnanteil von C._____ (CHF 566.00 [1/3]) auf CHF 1'134.00 zu reduzieren (vgl. act. A.1, Rz. 52).

4.7.4

In Abweichung zur Vorinstanz sind dem Ehemann, wie auch der Ehefrau (nachstehend E. 4.8.3), CHF 100.00 als Kommunikations- und Versicherungspauschale im Grundbedarf anzurechnen.

4.7.5

Der Ehemann machte vor Vorinstanz als Berufsauslagen CHF 360.00 für Wegkosten und CHF 290.00 für auswärtige Verpflegung geltend (RG act. V.3, Rz. 40; act. A.1, Rz. 53). Im Grundbedarf des Ehemannes berücksichtigte die Vor-instanz keine Berufsauslagen; dafür führte sie beim ehelichen Standard CHF 250.00 als Kosten für Auto inkl. Leasing an. Eine diesbezügliche Begründung findet sich nicht (act. B.1, E. 6, S. 18). Die Arbeitswegkosten von CHF 360.00 sind ausgewiesen (28 km für die Strecke G._____ – H._____ an 220 Arbeitstagen à CHF 0.70 pro Kilometer) und im Grundbedarf zu berücksichtigen. Indessen sind, entgegen dem Dafürhalten des Ehemannes, keine Kosten für auswärtige Verpflegung in seinen Bedarf aufzunehmen. Nach eigenen Angaben verpflegt er sich über Mittag grundsätzlich bei seiner Mutter oder nimmt selbstgekochtes Essen mit (act. H.1, S. 12). Seine Aussage, wonach er zwischendurch auch auswärts im Restaurant esse (act. H.1, S. 12), ändert daran nichts. Entsprechende Auslagen sind aus dem Grundbetrag bzw. dem Überschuss zu bezahlen.

4.7.6

Die von der Vorinstanz weiter berücksichtigten Bedarfspositionen für Auto/Leasing, Natel/Div. und Ferien beschlagen die eheliche Lebenshaltung. Wie bereits dargetan, sind sie bei der zweistufigen Berechnungsmethode im (erweiterten) familienrechtlichen Grundbedarf nicht zu berücksichtigen. Die entsprechenden Kosten sind aus dem Überschuss zu bezahlen (vorstehend E. 4.2).

4.7.7

Die Vorinstanz rechnete mit einer zu erwartenden Steuerlast des Ehemannes von CHF 3'579.00 (steuerbares Einkommen von rund CHF 150'000.00 und Vermögen von CHF 2'350'000.00; act. B.1, E. 6, S. 21 f.). Mit Berufung rügt der Ehemann diese Position als zu tief. Ihm seien CHF 4'400.00 (Phase I) bzw. CHF 4'600.00 (Phase II) anzurechnen (act. A.1, Rz. 55; RG act. II.31, 32). Die Steuerlast ist im Rahmen der Untersuchungsmaxime gerichtlich zu ermitteln, und zwar unter Berücksichtigung ihrer (notorischen) wechselseitigen Abhängigkeit zu den Unterhaltsbeiträgen. Entsprechend ist auch unerheblich, dass die Ehefrau dem Ehemann in ihrer Gesuchsantwort CHF 7'500.00 für Steuern/AHV zugestand (vgl. RG act. I.2, S 30); eine Bindung des Gerichts an Einzelpositionen besteht ohnehin nicht. Ausgehend von einem jährlichen Einkommen des Ehemannes (inkl. Vermögenserträge) von CHF 275'220.00 und Abzügen von geschätzt CHF 100'340.00 bzw. CHF 98'540.00 (Unterhaltsbeiträge ca. CHF 59'000.00 [Phase I]; Versicherungsprämien CHF 4'400.00 bzw. CHF 1'700.00 [Bund]; Einlagen Säule 3a CHF 33'840.00; Berufsauslagen CHF 3'100.00 bzw. CHF 4'000.00 [Bund]) resultiert in der Phase I ein steuerbares Einkommen von CHF 174'880.00 (Kanton; Gemeinde H._____) bzw. CHF 176'680.00 (Bund). Gemäss dem Steuerrechner sind diese Einkommen mit einer monatlichen Steuerbelastung von rund CHF 4'350.00 verbunden (Kanton und Bund; Alleinstehendentarif; inkl. Vermögenssteuern [RG act. II.35; nachstehend E. 4.10]). In der zweiten Phase II reduzieren sich die abziehbaren Unterhaltsbeiträge auf ca. CHF 52'000.00, womit das steuerbare Einkommen auf CHF 181'880.00 (Kanton; Gemeinde H._____) bzw. CHF 183'680.00 (Bund) ansteigt. Gemäss dem Steuerrechner sind diese Einkommen mit einer monatlichen Steuerbelastung von rund CHF 4'550.00 verbunden (Kanton und Bund; Alleinstehendentarif; inkl. Vermögenssteuern [RG act. II.35]; nachstehend E. 4.10]).

4.7.8

Demzufolge ist in der Phase I von einem monatlichen Bedarf des Ehemannes in Höhe von CHF 10'831.00 auszugehen (CHF 1'350.00 Grundbetrag; CHF 1'134.00 Wohnkosten; CHF 717.00 Krankenkassenprämie; CHF 100.00 Telekom/Versicherungen; CHF 360.00 Arbeitsweg; CHF 2'820.00 private Vorsorge [3. Säule]; CHF 4'350.00 Steuern) und in der Phase II in Höhe von CHF 11'031.00 (Steuern neu CHF 4'550.00).

4.8

Bedarf Ehefrau

4.8.1

Die Bedarfspositionen Grundbetrag (CHF 1'350.00) und Krankenkassenprämie (CHF 402.00) wurden nicht beanstandet, erweisen sich als korrekt und sind für den Bedarf der Ehefrau vorab zu übernehmen (vgl. act. B.1, E. 6).

4.8.2

Die Wohnung der Ehefrau kostet CHF 1'640.00 im Monat (RG act. III.4). Davon ist der Wohnkostenanteil von C._____ von CHF 547.00 (1/3) in Abzug zu bringen. Weshalb die Vorinstanz einen Wohnkostenanteil von C._____ in Höhe von CHF 640.00 berücksichtigte, erhellt nicht und wird vom Ehemann zu Recht beanstandet (act. B.1, E. 6, S. 18; act. A.1, Rz. 52). Eine Abweichung von der Verteilung der Wohnkosten nach grossen und kleinen Köpfen wäre zumindest zu begründen, zumal die Wohnkosten nicht derart auf die Kinder umgelagert werden sollen, dass für den mit ihnen wohnenden Elternteil ein zu geringer Betrag verbleibt.

4.8.3

In Abweichung zur Vorinstanz sind der Ehefrau ebenfalls CHF 100.00 als Kommunikations- und Versicherungspauschale im Grundbedarf anzurechnen (vgl. vorstehend E. 4.7.4).

4.8.4

Als Berufsauslagen rechnete die Vorinstanz der Ehefrau CHF 80.00 für auswärtiges Essen an. Der Ehemann moniert diese Position zu Recht (act. A.1, Rz. 54), da die Ehefrau diesbezüglich keine Kosten geltend machte (RG act. I.2; RG act. V.5; act. A.2). Die Position ist zu streichen, zumal dem Ehemann auch keine auswärtige Verpflegung zuzugestehen ist (vorstehend E. 4.7.5). Hingegen sind der Ehefrau, wie dem Ehemann, Arbeitswegkosten anzurechnen. Da beide Ehegatten in H._____ (E._____ und D._____) leben und in G._____ arbeiten, rechtfertigt es sich, in den Bedarf der Ehefrau, analog zur Berechnung der Wegkosten für den Ehemann, bei einem 30 %-Pensum CHF 144.00 (zwei Arbeitstage) aufzunehmen und nach Erhöhung auf ein 50 %-Pensum CHF 216.00 (drei Arbeitstage).

4.8.5

Als private Vorsorge setzte die Vorinstanz der Ehefrau einen Betrag von CHF 564.00 (Einlagen in die Säule 3a) in ihrem Bedarf ein. Vergeblich verlangt der Ehemann berufungsweise die Streichung dieser Position (act. A.1, Rz. 61). Richtig ist zwar, dass grundsätzlich ausschliesslich in Scheidungsverfahren, nicht aber in Eheschutzverfahren, derjenige Betrag aufzuführen ist, welcher dem betreuenden Elternteil zur Deckung seiner Altersvorsorge fehlt bzw. infolge der Betreuung verloren geht (Vorsorgeunterhalt oder "Kompensation Vorsorge"); der Vorsorgeunterhalt beschlägt die 1. und 2. Säule. Er ist indes nicht zu verwechseln mit freiwilligen Einzahlungen in die Altersvorsorge wie beispielsweise die Säule 3a. Vorliegend tritt die private Vorsorge bei beiden Ehegatten an Stelle der obligatorischen beruflichen Vorsorge (2. Säule), weshalb bei beiden Beiträge in die gebundene Vorsorge bei der Unterhaltsberechnung zu berücksichtigen sind. Denn mit Beitragsleistungen an die 3. Säule wird vorliegend nicht eine Vorsorge geäufnet, die über das Angemessene, d.h. über diejenige der 2. Säule hinausgeht. Vielmehr tritt hier die 3. Säule gewissermassen an die Stelle der 2. und deckt somit die berufliche Vorsorge ab. Die Ehefrau hat daher ebenfalls Anspruch auf Weiterführung ihrer Altersvorsorge wie vor der Trennung (Art. 163 ZGB); die Vor-instanz bezog zu Recht den genannten Betrag als private Vorsorge in den Bedarf der Ehefrau mit ein.

4.8.6

Wie erwähnt, sind die ehelichen Bedarfspositionen für Auto/Leasing, Natel/Div. und Ferien zu streichen (vorstehend E. 4.2, 4.7.6).

4.8.7

Die Steuerlast der Ehefrau bezifferte die Vorinstanz auf CHF 800.00 pro Monat (steuerbares Einkommen CHF 65'000.00; act. B.1 E. 6, S. 21). Der Ehemann bringt mit Berufung vor, die Ehefrau habe ihre Steuern nie anders als mit CHF 300.00 pro Monat beziffert. Die Vorinstanz habe mit ihren eigenen Berechnungen und der Erhöhung ihr Ermessen überschritten (act. A.1, Rz. 55).

Wie bereits erwähnt, hängen die Steuern in der Bedarfsberechnung notorisch von den zuzusprechenden Unterhaltsbeträgen ab. Die Steuerlast wird daher praxisgemäss im Rahmen der Untersuchungsmaxime bei Neufestlegung des Unterhalts neu ermittelt. Anzumerken ist indessen, dass die Vorinstanz bei der Steuerberechnung der Ehefrau fälschlicherweise anstatt dem Verheiratetentarif den Alleinstehendentarif verwendete (vgl. Praxisfestlegung der Steuerverwaltung des Kantons Graubünden Tarife: Alleinstehenden- und Verheiratetentarif, Elterntarif, v. 01.01.2012, Ziff. 2). Zudem berücksichtigte die Vorinstanz den (bereits zu hohen) Steuerbetrag zu Unrecht vollumfänglich im Grundbedarf der Ehefrau. Infolge der Lebenshaltungskostenmethode erfolgte damit eine Verschiebung der gesamten Steuerlast der Ehefrau in den Betreuungsunterhalt. Wie noch darzulegen sein wird, ist für die Lebenshaltungskosten vielmehr lediglich eine Steuerpauschale von CHF 100.00 zu berücksichtigen (nachstehend E. 5.2). Der Restbetrag gehört zur ehelichen Lebenshaltung.

Unter Berücksichtigung der mutmasslich zu versteuernden Einkünfte der Ehefrau in der Phase I von CHF 75'884.00 (Einkommen CHF 14'244.00, Unterhaltsbeiträge ca. CHF 59'000.00, Familienzulagen CHF 2'640.00) und Abzügen von ca. CHF 22'892.00 (Kinderabzug CHF 9'300.00, Berufsauslagen CHF 1'424.00, Versicherungsprämien CHF 5'400.00 [CHF 4'400.00 + CHF 1'000.00], Einlagen Säule 3a CHF 6'768.00) ergibt sich beim Kanton in der Gemeinde H._____ ein steuerbares Einkommen von ca. CHF 53'000.00 und beim Bund infolge tieferem Kinderabzug (CHF 6'500.00), tieferer Versicherungsprämien (CHF 2'400.00 [CHF 1'700.00 + CHF 700.00 Kind]) und höheren Berufsauslagen (CHF 2'000.00) ein solches von ca. CHF 58'500.00. Mit diesen Einkommen beläuft sich die mutmassliche monatliche Steuerlast der Ehefrau mit C._____, gemäss dem Steuerrechner, auf knapp CHF 300.00 (Kanton und Bund; Verheiratetentarif; inkl. Vermögenssteuern [RG act. II.35; nachstehend E. 4.10]). In der zweiten Phase erhöht sich das Einkommen der Ehefrau auf CHF 30'000.00, die zu versteuernden Unterhaltsbeiträge reduzieren sich auf ca. CHF 52'000.00 und der Abzug Berufsauslagen beim Kanton erhöht sich auf CHF 3'000.00, womit ein steuerbares Einkommen von ca. CHF 60'000.00 (Kanton; Gemeinde H._____) bzw. CHF 67'000.00 (Bund) resultiert. Gemäss dem Steuerrechner sind diese Einkommen mit einer monatlichen Steuerbelastung von knapp CHF 400.00 verbunden (Kanton und Bund; Verheiratetentarif; inkl. Vermögenssteuern [RG act. II.35; nachstehend E. 4.10]).

Die dem unterhaltsempfangenden Elternteil anfallenden Steuern sind zudem neu proportional nach den Einkünften (inkl. Unterhaltsbeiträgen) des Elternteils und des minderjährigen Kindes aufzuteilen. Machen die Einkünfte des Kindes beispielsweise 20 % des Haushaltseinkommens aus, sind 20 % der anfallenden Steuern im Bedarf des Kindes und 80 % im Bedarf des Empfängerelternteils einzusetzen. Als Einkünfte des Kindes sind dabei namentlich der Barunterhaltsbeitrag, Familienzulagen, Sozialversicherungsrenten und ähnliche für den Unterhalt des Kindes bestimmte Leistungen sowie Erträge aus Kindesvermögen zu berücksichtigen; nicht aber das Erwerbseinkommen des Kindes (vgl. Art. 3 Abs. 3 StHG) und der Betreuungsunterhaltsbeitrag. Letzterer steht zwar formell dem Kind zu (Art. 285 Abs. 2 ZGB), ist materiell aber für den betreuenden Elternteil bestimmt. Entsprechend ist er für die Aufteilung der Steuerbelastung dem unterhaltsempfangenden Elternteil zuzurechnen (BGer 5A_816/2019 v. 25.06.2021 E. 4.2 [zur Publ.]). Vorliegend machen die Einkünfte von C._____ in beiden Phasen ca. 25 % der Gesamteinkünfte aus. Entsprechend sind der Ehefrau insgesamt CHF 225.00 (Phase I) bzw. CHF 300.00 (Phase II) als Steuern in ihrem Bedarf einzusetzen. Erinnert sei daran, dass davon CHF 125.00 (Phase I) bzw. CHF 200.00 (Phase II) auf die eheliche Lebenshaltung entfallen (CHF 225.00 bzw. CHF 300.00 ./. CHF 100.00 [Pauschale Lebenshaltungskosten]; nachstehend E. 5.2).

4.8.8

Nach dem Gesagten ist in der Phase I von einem monatlichen Bedarf der Ehefrau von CHF 3'878.00 (CHF 1'350.00 Grundbetrag, CHF 1'093.00 Wohnkosten, CHF 402.00 Krankenkassenprämie, CHF 100.00 Telekom/Versicherungen, CHF 144.00 Arbeitsweg, CHF 564.00 private Vorsorge [3. Säule], CHF 225.00 Steuern) und in der Phase II von einem solchen von CHF 4'025.00 (Arbeitsweg neu CHF 216.00, Steuern neu CHF 300.00) auszugehen.

4.9

Bedarf C._____

Der Bedarf von C._____ setzt sich in allen Phasen aus dem Grundbetrag von CHF 600.00, Wohnkostenanteilen von CHF 547.00 bzw. CHF 566.00, der Krankenkassenprämie von CHF 147.00, Kosten für den Mittagstisch von CHF 100.00 sowie einem Steueranteil von CHF 75.00 (Phase I) bzw. CHF 100.00 (Phase II) zusammen (vgl. vorstehend E. 4.8.7 m.H.). Die von der Vorinstanz berücksichtigen Kosten für Ferien von CHF 150.00 und Hobby von CHF 400.00 sind wiederum nicht in den Bedarf von C._____ aufzunehmen; diese Aufwendungen sind aus dem Überschussanteil zu bezahlen (vorstehend E. 4.2, 4.7.6, 4.8.6). Infolge der alternierenden Betreuung ist der Bedarf von C._____ wie folgt auf die Eltern aufzuteilen:

Beim Vater

bei der Mutter

Grundbetrag (je ½)

CHF 300.00

CHF 300.00

Wohnkostenanteil

CHF 566.00

CHF 547.00

Krankenkassenprämie

CHF 148.00

Mittagstisch

CHF 100.00

Steueranteil Phase I / II

CHF 75.00 / CHF 100.00

Die Aufteilung des Grundbetrages ergibt sich aus den Betreuungsanteilen. Was die Krankenkassenprämie und den Mittagstisch anbelangt, so rechtfertigt sich eine vollumfängliche Anrechnung bei der Mutter, da sie der unterhaltsempfangende Elternteil sein wird und die Steuerabzüge für die betreffenden Kosten geltend machen kann. Sie wird entsprechend auch die jeweiligen Rechnungen zu bezahlen haben.

4.10

Vermögen der Familie

Gemäss Wertschriftenverzeichnis der Steuererklärung 2018 verfügt der Ehemann über CHF 2'594'835.00, die Ehefrau über CHF 7'058.00 und C._____ über CH 82'221.00 an Vermögen (RG act. II.35).

5.

Unterhaltsberechnung

5.1

Überschussverteilung / Sparquote

Nach Gegenüberstellung sämtlicher Einkommen und Bedarfe der Familien resultiert in der Phase I ein Überschuss von CHF 7'597.00 und in der Phase II ein solcher von CHF 8'538.00. Die Überschüsse sind um eine allfällige Sparquote zu reduzieren. Die verbleibenden Netto-Überschüsse sind nach Ermessen des Gerichts zu verteilen (vgl. BGE 147 III 265 E. 7.3 f. und 147 III 293 E. 4.4 [sowohl bei ehelichem als auch nachehelichem Unterhalt Begrenzung des Überschussanteils des Ehegatten auf den ehelichen Lebensstandard]).

Der Ehemann macht eine Sparquote von CHF 5'300.00 geltend. Wie bereits erwähnt, erachtete die Vorinstanz diesen Betrag als nicht nachgewiesen. Nichtsdestotrotz erschien es ihr sachgerecht, dem Ehemann die Hälfte des in der ersten Phase resultierenden Überschusses, mithin CHF 3'922.00, als Sparquote zuzuweisen (vorstehend E. 4.1.3; act. B.1, E. 6, S. 24). Mit Berufung moniert der Ehemann diese Vorgehensweise. Zum einen sei er entgegen der Ansicht der Vor-instanz weder unter den konkreten Umständen noch angesichts der Rechtslage zum Nachweis seiner Sparquote verpflichtet gewesen. Zum anderen habe er eine Aufstellung gemacht, welche detailliert diejenigen Bestandteile seines Einkommens, welche nicht für den laufenden Unterhalt der Familie, Steuern und Einlagen in die Säule 3 verwendet wurden, aufführe. Die Ehefrau habe diese Positionen nicht bestritten. Er habe die Entwicklung seines Vermögens inklusive auch der Schulden, sauber und transparent aufgezeigt. Belegt würden seine Aufzeichnung mit den eingereichten Steuererklärungen. Die Mittelverwendung unter Aufzeigung der Mittelherkunft, ebenfalls gemäss den besagten Steuererklärungen, sei in nachvollziehbarer Weise dargestellt. Daraus ergebe sich, dass bei weitem nicht alle Einkünfte für den Lebensunterhalt verwendet worden seien (act. A.1, Rz. 46 f.).

Der zweite Vorwurf trifft zu. Anhand der eingereichten Steuererklärungen (RG act. II.4, 5, 35) und der besagten Aufstellung (RG act. II.29) ergibt sich, dass im Jahr 2017 ein Betrag von rund CHF 76'000.00 (Nachzahlung Steuern CHF 30'409.00, Kauf Auto CHF 22'643.00, Kauf Schneeschleuder CHF 4'493.00, Kauf Bike C._____ CHF 2'791.00, Sparen Vermögen CHF 12'641.00, Reparaturen Haus CHF 3'419.00) bzw. im Jahr 2018 CHF 71'000.00 (Nachzahlung Steuern CHF 1'834.95, Sparen Vermögen CHF 65'529.00, Reparaturen Haus CHF 3'384.40) nicht für den laufenden Verbrauch der Familie bestimmt war. Die Einlagen in die Säule 3a bleiben hingegen unberücksichtigt, da sie als Bedarfsposition in die Unterhaltsberechnung aufgenommen wurden. Von einer Sparquote in besagter Höhe geht denn auch der Ehemann in seinem Plädoyer anlässlich der erstinstanzlichen Hauptverhandlung aus (RG act. V.3, Rz. 32; RG act. II.4, 5, 29, 35). Demgegenüber ist nicht nachvollziehbar, wie sich die vom Ehemann am Ende geltend gemachte Sparquote von CHF 5'300.00 zusammensetzt (RG act. II.31, 32). Gestützt auf die vom Ehemann selbst errechneten Beträge ergäbe sich vielmehr eine durchschnittliche monatliche Sparquote von CHF 6'125.00. Allerdings ist diese Sparquote um die trennungsbedingten Mehrkosten zu reduzieren. Letztere bestehen aus dem Anstieg des Grundbetrages beider Parteien von insgesamt CHF 1'000.00 (2 x CHF 500.00 = CHF 1'350.00 ./. [CHF 1'700.00 / 2 =] CHF 850.00) und der Wohnkosten der Ehefrau von CHF 1'640.00. Zusätzlich gilt jedoch zu beachten, dass die Steuerlast der Parteien nach der Trennung aufgrund der nunmehr getrennten Besteuerung und der damit einhergehenden veränderten Progression tiefer ausfallen. Konkret reduziert sich die Steuerlast in der Phase I um CHF 350.00 (ca. CHF 5'000.00 p.M. vor der Trennung ./. ca. CHF 4'650.00 p.M. nach der Trennung) und in der Phase II um CHF 50.00 (ca. CHF 5'000.00 p.M. vor der Trennung ./. ca. CHF 4'956.00 p.M. nach der Trennung). In der Phase II werden die so errechneten trennungsbedingten Mehrkosten teilweise durch das höhere Einkommen der Ehefrau kompensiert, und zwar im Umfang der Nettozunahme der verfügbaren Mittel der Parteien von CHF 941.00 (CHF 1'313.00 [höheres Einkommen] ./. CHF 372.00 [höhere Bedarfe]). Entsprechend belaufen sich die trennungsbedingten Mehrkosten auf insgesamt CHF 2'290.00 (Phase I [CHF 1'000.00 + CHF 1'640.00 ./. 350.00]) bzw. CHF 1'649.00 (Phase II [CHF 1'000.00 + CHF 1'640.00 ./. 50.00 ./. CHF 941.00]). Es ist somit eine Sparquote von CHF 3'835.00 (Phase I [CHF 6'125.00 ./. CHF 2'290.00]) bzw. CHF 4'476.00 (Phase II [CHF 6'125.00 ./. CHF 1'649.00]) zu berücksichtigen und dem Ehemann vor der Überschussverteilung zuzuweisen. Auf die weiteren Rügen des Ehemannes hinsichtlich Beweislastumkehr braucht nach dem Gesagten nicht näher eingegangen zu werden.

Nach Abzug besagter Sparquote verbleibt ein teilbarer Überschuss von CHF 3'762.00 (Phase I [CHF 7'597.00 ./. CHF 3'835.00]) bzw. CHF 4'062.00 (Phase II [CHF 8'538.00 ./. CHF 4'476.00]). Der Überschuss verteilt sich nach grossen und kleinen Köpfen (Eltern je 40 % und C._____ 20 %). Der Überschussanteil von C._____ ist im Verhältnis der Betreuungsanteile der Eltern auf den beim jeweiligen Elternteil anfallenden Bedarf aufzuteilen. Vorliegend ergibt dies bei hälftiger Betreuung je 10 % des Gesamtüberschusses. C._____ hat nämlich auch während seiner Betreuung durch die Mutter Anspruch auf erhöhte Lebenshaltung (vgl. KGer GR ZK1 19 212 v. 24.06.2020 E. 5.6.2 m.w.H.). Der Antrag des Vaters, ihm sei der gesamte auf C._____ entfallende Überschussanteil (20 %) zuzuweisen, ist daher abzuweisen (act. A.1, Rz. 63).

5.2

Betreuungsunterhalt

5.2.1

Alsdann ist der Betreuungsunterhalt auszuweisen. Dieser berechnet sich nach der sog. Lebenshaltungskostenmethode (BGE 144 III 377 E. 7.1.2.2

in fine). Massgeblich ist die Differenz zwischen dem Nettoverdienst und dem Existenzbedarf des betreuenden Elternteils, wobei hierfür vom betreibungsrechtlichen Existenzminimum (sog. Notbedarf) auszugehen und dieses um weitere Positionen zu ergänzen ist (sog. familienrechtliches Existenzminimum), soweit es die konkreten Verhältnisse erlauben (BGE 147 III 265 E. 6.3).

5.2.2

Der betreuende Vater verfügt über genügend Eigenversorgungskapazität. Demgegenüber besteht mit Blick auf die Betreuung von C._____ durch die Mutter in beiden Phasen ein Anspruch auf Betreuungsunterhalt. In Anlehnung an den ermittelten Bedarf (vorstehend E. 4.8.8) belaufen sich die Lebenshaltungskosten der Mutter auf CHF 3'189.00 (Phase I: CHF 1'350.00; CHF 1'093.00; CHF 402.00; CHF 100.00; CHF 144.00; CHF 100.00) bzw. CHF 3'261.00 (Phase II: Erhöhung der Arbeitswegkosten von CHF 144.00 auf CHF 216.00; vgl. vorstehend E. 4.8.4). In Abweichung zum obigen Bedarf sowie zum Betreuungsunterhalt gemäss der Vorinstanz (act. B.1, E. 6, S. 18) ist für die Steuern praxisgemäss lediglich CHF 100.00 als Pauschale anzurechnen (vorstehend E. 4.8.7). Zudem hat die private Vorsorge unberücksichtigt zu bleiben.

5.2.3

Der Betreuungsunterhalt für C._____ bei der Mutter beträgt mithin CHF 2'002.00 (Phase I [CHF 3'189.00 ./. Einkommen CHF 1'187.00]) sowie CHF 761.00 (Phase II [CHF 3'261.00 ./. Einkommen CHF 2'500.00]).

5.3

Dispositionsmaxime / reformatio in peius / eheliche Lebenshaltung

Erstinstanzlich beantragte die Ehefrau in ihrer Gesuchsantwort mindestens CHF 5'500.00 als Unterhalt (zweistufige Methode mit Überschussverteilung). Dabei unterliess sie es, den Betrag in Ehegatten- und Kinderunterhalt aufzugliedern und bei Letzterem den Betreuungsunterhalt auszuscheiden (RG act. I.2). Anlässlich der Hauptverhandlung erhöhte sie ihren Antrag auf insgesamt CHF 6'500.00 (zzgl. Kinderzulagen). Eine Unterscheidung zwischen Kindes- und Ehegattenunterhalt nahm sie erneut nicht vor (RG act. V.5). Mit Verweis auf die Dispositionsmaxime beschränkte die Vorinstanz den Gesamtunterhalt (Kind und Ehefrau) in beiden Phasen, unter Kürzung des Ehegattenunterhalts, auf CHF 6'500.00 (vorstehend E. 4.1.3; act. B.1). Damit nahm sie letztlich eine Gesamtbetrachtung für den Kindes- und Ehegattenunterhalt vor.

Sowohl im erst- als auch im zweitinstanzlichen Verfahren unterliegt der eheliche Unterhalt der Dispositionsmaxime; für die Sachverhaltsfeststellung gilt die (beschränkte) Untersuchungsmaxime. Demgegenüber untersteht der Kinderunterhalt stets der Offizial- und uneingeschränkten Untersuchungsmaxime. Zwischen Kinder- und Ehegattenunterhalt besteht alsdann Interdependenz (BGE 128 III 411 E. 3.2.1; 132 III 593 E. 3.2). Dies gilt insbesondere bei der zweistufigen Methode. Entsprechend kann einem Ehegatten bei der Ermittlung seines Unterhalts, beispielsweise betreffend einzelnen Bedarfspositionen oder in novenrechtlicher Hinsicht, die uneingeschränkte Untersuchungsmaxime zugutekommen (vgl. BGE 147 III 301 E. 2.2). Mit Blick auf die beantragte Höhe des Ehegattenunterhalts besteht jedoch keine gegenseitige Abhängigkeit, sondern es gilt die Dispositionsmaxime. Der Ehegattenunterhalt ist diesbezüglich eigenständig zu betrachten. Was bedeutet, dass für dessen Zusprechung ein bezifferter Antrag erforderlich ist (vgl. BGer 5A_704/2013 v. 15.04.2014 E. 3.3). Rechtsbegehren sind indes nach Treu und Glauben auszulegen, insbesondere im Lichte der dazu gegebenen Begründung (BGE 136 V 131 E. 1.2; 105 II 149 E. 2a). Anhand der Begründung der Ehefrau in ihrer Gesuchsantwort erhellt denn auch, dass sie im Umfang von ca. CHF 3'800.00 eine Deckung des gemeinsamen Grundbedarfs von sich und C._____ (inkl. Steuern) verlangte. Bei diesem Betrag (mit Ausnahme eines Teilbetrags der Steuern und ihren Arztkosten) handelt es sich um Kindesunterhalt. Alsdann machte sie eine Überschussbeteiligung von CHF 1'740.00, je hälftig für sich und C._____, geltend. Im Ergebnis beantragte sie damit (sinngemäss) einen Ehegattenunterhalt von rund CHF 1'035.00 (CHF 1'740.00 / 2 + CHF 100.00 [Steueranteil ehel.] + CHF 65.00 Arztkosten (RG act. I.2, S. 29 f.). Im Zuge der Erhöhung des Gesamtunterhalts auf CHF 6'500.00 machte sie zusätzlich Kosten für ein Auto und die Einlagen in die 3. Säule von je CHF 500.00 geltend (RG act. V.5). Entsprechend erhöhte sie ihren persönlichen Unterhaltsanspruch, wiederum sinngemäss, auf CHF 2'035.00. Die restliche Forderung ist dagegen dem Kindesunterhalt zuzuordnen (Bar- und Betreuungsunterhalt).

Die Vorinstanz wendete die Dispositionsmaxime somit zu Unrecht auf den Gesamtunterhalt statt bloss auf den Ehegattenunterhalt an. Korrekterweise hätte sie den Ehegattenunterhalt nicht als Differenz zwischen dem Gesamtantrag und dem errechnetem (zu hohen) Kindesunterhalt festsetzen dürfen, sondern hätte die errechneten Unterhaltbeiträge mit der konkreten Berechnung der Ehefrau vergleichen müssen (vgl. dazu BGer 5A_582/2018 v. 01.07.2021 E. 9.2 [zur Publ.]). Mit anderen Worten hätte die Vorinstanz den Gesamtantrag nach Treu und Glauben aufschlüsseln müssen (vgl. soeben vorstehend). In der ersten Phase wäre der Ehegattenunterhalt mithin höher ausgefallen, während die Vorinstanz in der zweiten Phase nicht die gesamte Reduktion des Kindesunterhalts dem Ehegattenunterhalt hätte hinzuschlagen und zusprechen dürfen, sondern vielmehr hätte beachten müssen, dass der Ehegattenunterhalt den von der Ehefrau geltend gemachten ehelichen Bedarf nicht überschreiten kann (vgl. auch act. A.1, Rz. 44-46).

Gegen diese übermässige Limitierung ihres persönlichen Anspruches hätte sich die Ehefrau mit einer eigenen Berufung wehren müssen. Dies unterliess sie; eine Anschlussberufung war unzulässig (Art. 314 Abs. 2 ZPO). Als Folge gilt das Verbot der reformatio in peius und der Fehler der Vorinstanz hinsichtlich des Ehegattenunterhalts ist im Berufungsverfahren nicht korrigierbar. Die erkennende Kammer kann den Ehemann somit grundsätzlich nicht zu höheren Ehegattenunterhaltsbeiträgen verpflichten, als zu zahlen ihn die Vorinstanz verurteilte. Vorliegend wird das Verbot der reformatio in peius jedoch von der Dispositionsmaxime durchbrochen, indem der Ehemann selbst mit Berufung für die erste Phase höhere Ehegattenunterhaltsbeiträge beantragte, als die Vorinstanz der Ehefrau zusprach (CHF 1'507.00 statt CHF 1'333.00 [Phase I]; act. A.1, Rz. 64). Entsprechend kann die Ehefrau nicht weniger Unterhalt erhalten, als vom Ehemann anerkannt (Art. 58 Abs. 1 ZPO).

Nach dem Gesagten muss in der ersten Phase der Ehegattenunterhalt auf den mit der Berufung zugestandenen Betrag von CHF 1'507.00 limitiert bleiben, da in diesem Punkt die Dispositionsmaxime gilt. Das heisst, auch wenn im Berufungsverfahren der Kindesunterhalt reduziert wird, kann der von der Vorinstanz auf CHF 1'333.00 bezifferte Ehegattenunterhalt nicht weiter angehoben werden, als vom Ehemann mit der Berufung zugestanden (seinerseits höher als im erstinstanzlichen Entscheid). In der zweiten Phase anerkennt der Ehemann, dass die Ehefrau von ihrem zusätzlichen Einkommen (Erhöhung auf CHF 2'500.00) profitieren soll und beantragt für die zweite Phase eine Erhöhung des Ehegattenunterhalts von bisher CHF 1'507.00 auf CHF 1'932.00 (act. A.1, Rz. 66). Letzterer liegt um rund CHF 450.00 unter demjenigen, den die Vorinstanz der Ehefrau zusprach sowie um rund CHF 100.00 unter demjenigen, welcher die Ehefrau vor erster Instanz als persönlichen Unterhalt forderte. Es bleibt somit in der zweiten Phase bei dem von der Ehefrau vorinstanzlich geltend gemachten ehelichen Bedarf in Höhe von CHF 2'035.00 als Obergrenze des ehelichen Unterhalts.

5.4

Konkrete Unterhaltsansprüche

Unter Berücksichtigung des zuvor Ausgeführten ergeben sich damit folgende Unterhaltsansprüche:

Phase I (01. April 2020 bis 31. Mai 2021):

Ehemann

C._____

Ehefrau

total

bei Vater

bei Mutter

Einkommen

CHF 22'935

CHF 0

CHF 220

CHF 1'187

CHF 24'342

Bedarf

CHF 10'831

CHF 866

CHF 1'170

CHF 3'878

CHF 16'745

Betreuungsunterhalt (BU)

CHF 2'002

-CHF 2'002

Bedarf unter Einbezug des BU

CHF 10'831

CHF 866

CHF 3'172

CHF 1'876

CHF 16'745

Überschuss/Manko

CHF 12'104

-CHF 866

-CHF 2'952

-CHF 689

CHF 7'597

Überschussverteilung

Bedarf unter Einbezug des BU

CHF 10'831

CHF 866

CHF 3'172

CHF 1'876

CHF 16'745

Vorabzuteilung/Sparquote

CHF 3'835

Verteilung Restüberschuss

CHF 1'505

CHF 376

CHF 376

CHF 1'505

CHF 3'762

Anspruch

CHF 16'171

CHF 1'242

CHF 3'548

CHF 3'381

CHF 24'342

./. eigenes Einkommen

CHF 22'935

CHF 0

CHF 220

CHF 1'187

Unterhaltsanspruch (rechn.)

CHF 1'242

CHF 3'328

CHF 2'194

davon Barunterhalt (inkl. Überschuss)

CHF 1'326

davon Betreuungsunterhalt

CHF 2'002

begrenzt durch Dispositions-maxime (Anträge der Parteien im Berufungsverfahren)

CHF 1'507

Unterhaltsbeiträge Ehefrau und C._____ (zuzusprechen)

CHF 4'835

Phase II (ab 01. Juni 2021):

Ehemann

C._____

Ehefrau

total

bei Vater

bei Mutter

Einkommen

CHF 22'935

CHF 0

CHF 220

CHF 2'500

CHF 25'655

Bedarf

CHF 11'031

CHF 866

CHF 1'195

CHF 4'025

CHF 17'117

Betreuungsunterhalt (BU)

CHF 761

-CHF 761

Bedarf unter Einbezug des BU

CHF 11'031

CHF 866

CHF 1'956

CHF 3'264

CHF 17'117

Überschuss/Manko

CHF 11'904

-CHF 866

-CHF 1'736

-CHF 764

CHF 8'538

Überschussverteilung

Bedarf unter Einbezug des BU

CHF 11'031

CHF 866

CHF 1'956

CHF 3'264

CHF 17'117

Vorabzuteilung/Sparquote

CHF 4'476

Verteilung Restüberschuss

CHF 1'625

CHF 406

CHF 406

CHF 1'625

CHF 4'062

Anspruch

CHF 17'132

CHF 1'272

CHF 2'362

CHF 4'889

CHF 25'655

./. eigenes Einkommen

CHF 22'935

CHF 0

CHF 220

CHF 2'500

Unterhaltsanspruch (rechn.)

CHF 1'272

CHF 2'142

CHF 2'389

davon Barunterhalt (inkl. Überschuss)

CHF 1'381

davon Betreuungsunterhalt

CHF 761

begrenzt durch Dispositions-maxime (Anträge der Ehefrau vor erster Instanz als Obergrenze des ehelichen Unterhalts)

CHF 2'035

Unterhaltsbeiträge Ehefrau und C._____ (zuzusprechen)

CHF 4'177

Aufgrund der Leistungsfähigkeit des Vaters trägt er in beiden Phasen den gesamten Bar- und Betreuungsunterhalt von C._____ (vgl. BGE 147 III 265 E. 5.5]). Demgegenüber vermag die Mutter in keiner Phase ihren erweiterten Bedarf (inkl. Überschussanteil) zu decken, weshalb sie sich nicht am Kindesunterhalt zu beteiligen hat, sondern ihr im Gegenteil ein Anspruch auf Ehegattenunterhalt im Umfang ihres Mankos bzw. im Rahmen der Dispositionsmaxime zusteht.

Nach dem Gesagten ist der Ehemann in der Phase I zu Unterhaltsbeiträgen an C._____ in Höhe von CHF 3'328.00, davon CHF 2'002.00 Betreuungsunterhalt, und an die Ehefrau in Höhe von CHF 1'507.00 zu verpflichten. In der Phase II ist der Ehemann zu Unterhaltsbeiträgen an C._____ in Höhe von CHF 2'142.00, davon CHF 761.00 Betreuungsunterhalt, und an die Ehefrau in Höhe von CHF 2'035.00 zu verpflichten.

5.5

Weitere laufende, ordentliche sowie ausserordentliche Kinderkosten

Der Ehemann beantragte, er sei zu verpflichten, für C._____ die Krankenkassenprämie, nicht gedeckte Gesundheits- und Zahnarztkosten, die Prämie für die Invalidenversicherung sowie ausserordentliche Auslagen zu bezahlen (act. A.4, Antrag Ziff. 3 lit. c).

Wie dargetan, ist der Grundbetrag von C._____ sowie der auf ihn entfallende Überschussanteil je hälftig auf die Eltern zu verteilen. Des Weiteren sind einzig die Wohnkostenanteile, die Krankenkassenprämie, die Kosten des Mittagstisches und der Steueranteil im Grundbedarf von C._____ berücksichtigt (vorstehend E. 4.9, 5.1). Anderweitige Zusatzpositionen, wie Hobbies, Handy, Ferien, Musikunterricht, regelmässige ungedeckte Gesundheitskosten, Versicherungskosten etc., sind aus dem Überschussanteil von C._____ zu finanzieren (vorstehend E. 4.2; BGE 147 III 265 E. 7.2). Bei den genannten Zusatzpositionen handelt es sich jedoch nach wie vor um laufende Kosten, die grundsätzlich zum ordentlichen Unterhalt des Kindes gehören. Sie ermöglichen dem Kind, gegebenenfalls, an einem erhöhten Lebensstandard der Eltern bzw. eines Elternteils zu partizipieren. Wird der Kinderüberschussanteil, wie vorliegend, hälftig auf die Eltern aufgeteilt, so hat die Finanzierung dieser laufenden Kosten wiederum hälftig durch die Eltern zu erfolgen. Sofern solche Kosten nur bei einem Elternteil anfallen, hat sich der andere daran hälftig zu beteiligen; die Ehefrau konkret aus dem Barunterhaltsbeitrag, welchen sie für C._____ erhält.

Davon zu unterscheiden sind die ausserordentlichen Kinderkosten im Sinne von Art. 286 Abs. 3 ZGB, d.h. einmalige, unvorhergesehene Ausgaben für das Kind, welche die Eltern auch vor der Trennung aus ihrer Sparquote finanziert hätten. Diese ausserordentlichen Auslagen tragen die Eltern nach Massgabe ihrer Leistungsfähigkeit. Angesichts der bedeutend besseren wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Ehemannes sind die ausserordentlichen Kinderkosten von C._____ vom Ehemann zu tragen, was denn auch seinem eigenen Antrag entspricht (soeben vorstehend).

5.6

Indexierung

Die Unterhaltsbeiträge basieren auf dem Landesindex der Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Oktober 2021, von 101.6 Punkten (Basis Dezember 2020 = 100 Punkte). Sie sind jährlich auf den 1. Januar, erstmals auf den 1. Januar 2022, nach Massgabe des Indexstandes per November des Vorjahres anzupassen (neuer UB = alter UB x neuer Index / alter Index). Weist der Ehemann nach, dass sich sein Einkommen nicht im Umfang der Teuerung erhöht hat, werden die Unterhaltsbeiträge nur proportional zur tatsächlichen Einkommenssteigerung angepasst. Bei unverändertem Einkommen entfällt eine Anpassung.

5.7

Zahlungsmodalitäten

Die Zahlungsmodalitäten der Unterhaltsbeiträge gemäss Dispositivziffern 5 und 6 des vorinstanzlichen Entscheids blieben unangefochten und sind zu übernehmen (act. B.1; act. A.1).

6.

Fazit

Im Ergebnis ist die Berufung teilweise gutzuheissen. Der Sohn C._____ ist unter die alternierende Obhut der Eltern zu stellen und die Unterhaltspflicht des Vaters gegenüber dem Sohn und der Ehefrau ist anzupassen.

7.

Prozesskostenvorschuss / Anwaltskostenvorschuss

7.1

Die Ehefrau beantragte in ihrer Berufungsantwort, der Ehemann sei zu verpflichten, an ihre im Berufungsverfahren entstehenden Anwaltskosten einen Anwaltskostenvorschuss von CHF 7'500.00 (inkl. MwSt.; entsprechend 25 Std. à CHF 270.00) zu bezahlen. Zur Begründung führt sie an, sie sei ohne Vermögen und der Unterhaltsbeitrag von gegenwärtig CHF 5'000.00 beinhalte keinen Beitrag für Anwaltskosten, sodass sie selbst nicht in der Lage sei, die Kosten zu bevorschussen. Der Ehemann habe die erstinstanzliche Parteientschädigung bezahlt. Darin komme zum Ausdruck, dass er die Notwendigkeit der Finanzierung der Prozesskosten durch ihn alleine einsehe und anerkenne (act. A.2, Antrag Ziff. 4c, S. 6).

7.2

Die Ehefrau erhält aufgrund des Prozessausgangs keine Parteientschädigung (nachstehend E. 8.2). Ihr Antrag auf Leistung eines Anwaltskostenvorschusses ist daher zu prüfen. Vorab fragt sich, ob ein solcher Antrag im Berufungsverfahren gegen einen Eheschutzentscheid überhaupt zulässig ist. Das Begehren um Zusprechung eines Prozesskostenvorschusses hat seine Grundlage nicht im Prozessrecht, sondern im materiellen Recht (Art. 159 Abs. 3 und Art. 163 ZGB; vgl. BGE 146 III 203 E. 6.3; 142 III 36 E. 2.3). Wird ein Prozesskostenvorschuss angeordnet (was im Eheschutzverfahren regelmässig erst im Endentscheid – zusammen mit den Begehren in der Sache selber – geschieht, weshalb denn auch eher von einem Prozesskostenbeitrag gesprochen wird), handelt es sich dabei um eine zusätzliche, eigenständige Eheschutzmassnahme. Ist ein Ehegatte im Rechtsmittelverfahren auf einen Vorschuss des anderen Ehegatten angewiesen, ist für den Entscheid darüber an sich wiederum der erstinstanzliche Richter zuständig (vgl. Jann Six, Eheschutz, Ein Handbuch für die Praxis, 2. Aufl., Bern 2014, Rz. 1.76). Wird der Antrag von berufungsklägerischer Seite gestellt, wird dies allerdings als zulässige Klageänderung im Sinne von Art. 317 Abs. 2 ZPO verstanden, woraus sich die Zuständigkeit der Berufungsinstanz zur Beurteilung des betreffenden Begehrens ergibt (vgl. KGer GR ZK1 16 140 v. 14.12.2016 E. 4; ZK1 14 154 v. 29.06.2015 E. 8c). Eine berufungsbeklagte Partei, welche nicht selbständig Berufung eingelegt oder Anschlussberufung erhoben hat, ist von der Möglichkeit einer Klageänderung jedoch ausgeschlossen (vgl. Benedikt Seiler, Die Berufung nach ZPO, Zürich 2013, Rz. 1128 und Rz. 1387). Da im Berufungsverfahren gegen einen Eheschutzentscheid eine Anschlussberufung unzulässig ist (Art. 314 Abs. 2 ZPO), wäre es der berufungsbeklagten Partei somit verwehrt, ihr Begehren um einen Prozesskostenvorschuss für das Rechtsmittelverfahren in demselben Verfahren beurteilen zu lassen, was prozessökonomisch kaum Sinn macht.

Diese Frage braucht indessen nicht abschliessend beantwortet zu werden, da dem Antrag – selbst wenn er im Berufungsverfahren zuzulassen wäre – aus anderen Gründen kein Erfolg beschieden ist. Das Begehren um einen Prozesskostenvorschuss für das Rechtsmittelverfahren setzt nämlich eine ausreichende Substantiierung des im materiellen Recht begründeten Anspruchs voraus (eigene Bedürftigkeit, fehlende Aussichtslosigkeit der Rechtmittelanträge, Leistungsfähigkeit des anderen Ehegatten). Daran ändert auch die Geltung der Untersuchungsmaxime im Eheschutzverfahren (Art. 272 ZPO) nichts, zumal beide Parteien anwaltlich vertreten sind (vgl. BGer 5A_645/2016 bzw. 5A_651/2016 v. 18.05.2017 E. 3.2.3). Vorliegend fehlt es an einer solchen ausreichenden Begründung des Begehrens. Wenngleich sich die Leistungsfähigkeit des Ehemannes offenkundig aus den Akten ergibt, so fehlt es an einer substantiierten Auseinandersetzung mit den übrigen Anspruchsvoraussetzungen. Schliesslich ist in materieller Hinsicht anzumerken, dass die Ehegatten aufgrund der Unterhaltsregelung mit Überschussverteilung (exkl. Sparquote) grundsätzlich gleichgestellt werden. Für einen zusätzlichen Prozesskostenvorschuss bleibt kein Raum. Der Antrag der Ehefrau wäre mithin abzuweisen, soweit darauf einzutreten wäre.

8.

Kosten- und Entschädigungsfolgen

8.1

Erstinstanzliche Prozesskosten

Trifft die Rechtsmittelinstanz einen neuen Entscheid, so entscheidet sie auch über die Prozesskosten des erstinstanzlichen Verfahrens (Art. 318 Abs. 3 ZPO). Die Vorinstanz setzte die Entscheidgebühr auf CHF 5'000.00 fest, was unangefochten blieb (act. A.1). Diese Kosten auferlegte sie vollumfänglich dem Ehemann. Ausserdem verpflichtete sie ihn zur Leistung einer Parteientschädigung an die Ehefrau. Bei der Kostenverteilung orientierte sie sich am Ausgang des Verfahrens (Art. 106 ZPO; act. B.1, E. 9). Mit Berufung beantragte der Ehemann, die erstinstanzlichen Kosten seien den Parteien je zur Hälfte aufzuerlegen; die Parteikosten seien wettzuschlagen (act. A.1, Rz. 72).

Unter Berücksichtigung der im Berufungsverfahren erfolgten Korrekturen unterliegt die Ehefrau mit ihren erstinstanzlichen Anträgen betreffend die Obhut und Betreuung, betreffend Unterhalt obsiegt die Ehefrau hingegen im Verhältnis von ca. 3/4 zu 1/4 (Phase I) bzw. ca. 2/3 zu 1/3 (Phase II; RG act. V.3, V.5). Entsprechend Art. 106 Abs. 1 ZPO sind die Prozesskosten grundsätzlich der unterliegenden Partei aufzuerlegen. Obsiegt keine Partei vollständig, so sind sie gemäss Art. 106 Abs. 2 ZPO nach dem Ausgang des Verfahrens zu verteilen. Von diesen Verteilungsgrundsätzen kann das Gericht jedoch abweichen und insbesondere in familienrechtlichen Verfahren die Prozesskosten nach Ermessen verteilen (Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO). Dabei kann das Gericht unter anderem auf die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit abstellen. Der Ehemann erzielt ein monatliches Nettoeinkommen von CHF 22'935.00 (vorstehend E. 4.4). Sein Vermögen belief sich per Ende 2018 auf CHF 2'594'835.00 (RG act. II.35; vorstehend E. 4.10). Die Ehefrau verdient derzeit CHF 1'185.00 und verfügt per Ende 2018 über CHF 7'058.00 als Vermögen (RG act. II.35; vorstehend E. 4.5, 4.10). Angesichts der bedeutend besseren wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Ehemannes scheint es angemessen, trotz teilweisem Unterliegen der Ehefrau, die vorinstanzliche Kosten- und Entschädigungsregelung zu belassen. Dispositivziffern 8a und 8b des angefochtenen Entscheids sind damit zu bestätigen.

8.2

Zweitinstanzliche Prozesskosten

Für das Berufungsverfahren ist eine Entscheidgebühr in Höhe von CHF 4'000.00 festzusetzen (Art. 9 VGZ [BR 320.210]). Auch das zweitinstanzliche Gericht kann von den Verteilungsgrundsätzen (Art. 106 ZPO) abweichen und insbesondere in familienrechtlichen Verfahren die Prozesskosten nach Ermessen verteilen (Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO; soeben vorstehend E. 8.1).

Die vorstehenden Ausführungen haben gezeigt, dass der Ehemann mit seiner Berufung teilweise durchdringt (Obhut vollumfänglich; Unterhaltsbeiträge teilweise). Anzumerken ist, dass der Ehemann die vom ihm zu bezahlenden Unterhaltsbeiträge an C._____ und die Ehefrau gegenüber seinen erstinstanzlichen Anträgen erheblich erhöhte. Nichtsdestotrotz scheint es in Anwendung von Art. 107 Abs. 1 lit. c ZPO aufgrund der unterschiedlichen wirtschaftlichen Leistungsfähigkeiten der Parteien angemessen, von den Verteilungsgrundsätzen abzuweichen (vgl. soeben vorstehend E. 8.1). Die unterschiedlichen Einkommens- und Vermögensverhältnisse der Parteien sind dargetan (vorstehend E. 4 f., 8.1). Vor diesem Hintergrund und in Anbetracht des erweiterten Ermessensspielraums des Gerichts in familienrechtlichen Verfahren werden die Gerichtskosten des Berufungsverfahrens trotz mehrheitlichem Obsiegen des Ehemannes den Parteien je hälftig auferlegt. Parteientschädigungen sind keine zuzusprechen.

Dispositiv

Demnach wird erkannt:

Die Berufung wird teilweise gutgeheissen und die Ziffern 2, 3, 5 und 6 des Dispositivs des Entscheids des Einzelrichters am Regionalgericht Imboden vom 04. Juni 2020 (Proz. Nr. 135-2020-32) werden aufgehoben. Im Übrigen wird die Berufung abgewiesen und der angefochtene Entscheid bestätigt.

C._____, geboren am 27. Mai 2009, wird unter die alternierende Obhut seiner Eltern, A._____ und B._____, gestellt. Der Wohnsitz von C._____ befindet sich bei B._____.

Die Betreuungsanteile der Eltern, A._____ und B._____, für C._____ werden per 01. Dezember 2021 wie folgt festgelegt:

An den Wochenenden, jeweils von Freitagabend, 18.00 Uhr, bis Sonntagabend, 18.00 Uhr, wird C._____ alternierend durch A._____ (Kalenderwochen mit gerader Zahl) und durch B._____ (Kalenderwochen mit ungerader Zahl) betreut.

Im Anschluss an die Wochenenden, die C._____ bei B._____ verbringt, ist für dessen Betreuung A._____ jeweils von Sonntagabend, 18.00 Uhr, bis Mittwochabend, 18.00 Uhr, und die Mutter jeweils von Mittwochabend, 18.00 Uhr, bis Freitagabend, 18.00 Uhr, verantwortlich.

Im Anschluss an die Wochenenden, die C._____ bei A._____ verbringt, ist für dessen Betreuung A._____ jeweils von Sonntagabend, 18.00 Uhr, bis Dienstagabend, 18.00 Uhr, und B._____ jeweils von Dienstagabend, 18.00 Uhr, bis Freitagabend, 18.00 Uhr, verantwortlich.

Jeder Elternteil ist berechtigt und verpflichtet, C._____ während vier Wochen pro Jahr auf eigene Kosten mit sich oder zu sich in die Ferien zu nehmen. Die Eltern sprechen sich über die Aufteilung der Ferien jeweils rechtzeitig (mindestens zwei Monate im Voraus) ab. Können sie sich über die Ferienplanung nicht einigen, so kommt A._____ in Jahren mit gerader Jahreszahl das Entscheidungsrecht bezüglich der konkreten Aufteilung der Ferien zu; in Jahren mit ungerader Jahreszahl B._____. Allfällige Kosten für Fremdbetreuung während den Ferien bei einem Elternteil (z.B. Ferienhort) trägt der betreuende Elternteil.

Die Eltern sprechen sich über die Aufteilung der Feiertage jeweils rechtzeitig (mindestens zwei Monate im Voraus) ab. Können sich die Eltern über die Feiertagsplanung nicht einigen, werden die Feiertage jährlich wie folgt geregelt, wobei diese Regelung der allgemeinen Betreuungsregelung vorgeht:

Die Weihnachstage und Silvester/Neujahr verbringt C._____ jeweils alternierend bei A._____ und B._____, in diesem Jahr beginnend mit dem 24. Dezember (Heiligabend) und dem 1. Januar (Neujahrstag) bei B._____ sowie dem 25. Dezember (Weihnachten) und dem 31. Dezember (Sylvester) bei A._____ (jeweils ab 12.00 Uhr mit Übernachtung). Im Folgejahr gilt die umgekehrte Regelung.

Die an ein Wochenende anschliessenden Feiertage (Karfreitag und Ostermontag, Auffahrt mit anschliessendem Brückentag, Pfingstmontag) verbringt C._____ jeweils bei demjenigen Elternteil, der ihn am betreffenden Wochenende betreut.

A._____ wird verpflichtet, für C._____ folgende Unterhaltsbeiträge (zzgl. allfällige von ihm bezogene Familienzulagen) zu bezahlen, zahlbar an B._____ und zwar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats:

ab 01. April 2020 bis 31. Mai 2021: CHF 3'328.00

davon Barunterhalt CHF 1'326.00

davon Betreuungsunterhalt CHF 2'002.00

ab 01. Juni 2021: CHF 2'142.00

davon Barunterhalt CHF 1'381.00

davon Betreuungsunterhalt CHF 761.00

A._____ wird verpflichtet, an den Unterhalt von B._____ folgende Unterhaltsbeiträge zu bezahlen, und zwar monatlich im Voraus jeweils auf den Ersten eines jeden Monats:

- ab 01. April 2020 bis 31. Mai 2021: CHF 1'507.00

- ab 01. Juni 2021: CHF 2'035.00

Die Unterhaltsbeiträge gemäss Dispositivziffern 4 und 5 dieses Urteils basieren auf dem Landesindex der Konsumentenpreise des Bundesamtes für Statistik, Stand Oktober 2021, von 101.6 Punkten (Basis Dezember 2020 = 100 Punkte). Sie sind jährlich auf den 1. Januar, erstmals auf den 1. Januar 2022, nach Massgabe des Indexstandes per November des Vorjahres wie folgt anzupassen:

neuer UB = alter UB x neuer Index

alter Index

Weist A._____ nach, dass sich sein Einkommen nicht im Umfang der Teuerung erhöht hat, werden die Unterhaltsbeiträge nur proportional zur tatsächlichen Einkommenssteigerung angepasst. Bei unverändertem Einkommen entfällt eine Anpassung.

Der Antrag von B._____ auf Leistung eines Prozess-/Anwaltskostenvorschusses durch A._____ wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird.

Die Kosten des Berufungsverfahrens von CHF 4'000.00 werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt und mit dem von A._____ geleisteten Kostenvorschuss in selbiger Höhe verrechnet. B._____ wird verpflichtet, ihren Anteil von CHF 2'000.00 A._____ direkt zu ersetzen.

Für das Berufungsverfahren werden keine Parteienentschädigungen zugesprochen.

Gegen diese Entscheidung kann gemäss Art. 72 BGG Beschwerde in Zivilsachen an das Schweizerische Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, geführt werden. Die Beschwerde ist dem Bundesgericht schriftlich, innert 30 Tagen seit Eröffnung der vollständigen Ausfertigung der Entscheidung in der gemäss Art. 42 f. BGG vorgeschriebenen Weise einzureichen. Für die Zulässigkeit, die Beschwerdelegitimation, die weiteren Voraussetzungen und das Verfahren der Beschwerde gelten die Art. 29 ff., 72 ff. und Art. 90 ff. BGG.

Mitteilung an:

1 / 37

Art. 308 ZPOart. 308 CPCart. 308 CPC

Art. 311 ZPOart. 311 CPCart. 311 CPC

Art. 314 ZPOart. 314 CPCart. 314 CPC

Art. 142 ZPOart. 142 CPCart. 142 CPC

Art. 308 ZPOart. 308 CPCart. 308 CPC

5A_399/2014

Art. 310 ZPOart. 310 CPCart. 310 CPC

Art. 58 ZPOart. 58 CPCart. 58 CPC

Art. 271 ZPOart. 271 CPCart. 271 CPC

Art. 272 ZPOart. 272 CPCart. 272 CPC

Art. 276 ZPOart. 276 CPCart. 276 CPC

Art. 296 ZPOart. 296 CPCart. 296 CPC

Art. 317 ZPOart. 317 CPCart. 317 CPC

Art. 317 ZPOart. 317 CPCart. 317 CPC

BGE 144 III 349ATF 144 III 349DTF 144 III 349

BGE 147 III 301ATF 147 III 301DTF 147 III 301

5A_569/2020

5A_345/2020

5A_722/2020

5A_67/2021

BGE 147 III 121ATF 147 III 121DTF 147 III 121

5A_722/2020

Art. 25 ZGBart. 25 CCart. 25 Codice civile svizzero

Art. 58 ZPOart. 58 CPCart. 58 CPC

BGE 147 III 265ATF 147 III 265DTF 147 III 265

BGE 147 III 265ATF 147 III 265DTF 147 III 265

BGE 147 III 293ATF 147 III 293DTF 147 III 293

BGE 147 III 301ATF 147 III 301DTF 147 III 301

BGE 147 III 265ATF 147 III 265DTF 147 III 265

BGE 144 III 481ATF 144 III 481DTF 144 III 481

BGE 144 III 481ATF 144 III 481DTF 144 III 481

Art. 163 ZGBart. 163 CCart. 163 Codice civile svizzero

Art. 3 StHGart. 3 LHIDart. 3 StHG

Art. 285 ZGBart. 285 CCart. 285 Codice civile svizzero

5A_816/2019

BGE 147 III 265ATF 147 III 265DTF 147 III 265

BGE 147 III 293ATF 147 III 293DTF 147 III 293

BGE 144 III 377ATF 144 III 377DTF 144 III 377

BGE 147 III 265ATF 147 III 265DTF 147 III 265

BGE 128 III 411ATF 128 III 411DTF 128 III 411

BGE 132 III 593ATF 132 III 593DTF 132 III 593

BGE 147 III 301ATF 147 III 301DTF 147 III 301

5A_704/2013

BGE 136 V 131ATF 136 V 131DTF 136 V 131

BGE 105 II 149ATF 105 II 149DTF 105 II 149

5A_582/2018

Art. 314 ZPOart. 314 CPCart. 314 CPC

Art. 58 ZPOart. 58 CPCart. 58 CPC

BGE 147 III 265ATF 147 III 265DTF 147 III 265

BGE 147 III 265ATF 147 III 265DTF 147 III 265

Art. 286 ZGBart. 286 CCart. 286 Codice civile svizzero

Art. 159 ZGBart. 159 CCart. 159 Codice civile svizzero

Art. 163 ZGBart. 163 CCart. 163 Codice civile svizzero

BGE 146 III 203ATF 146 III 203DTF 146 III 203

BGE 142 III 36ATF 142 III 36DTF 142 III 36

Art. 317 ZPOart. 317 CPCart. 317 CPC

Art. 314 ZPOart. 314 CPCart. 314 CPC

Art. 272 ZPOart. 272 CPCart. 272 CPC

5A_645/2016

5A_651/2016

Art. 318 ZPOart. 318 CPCart. 318 CPC

Art. 106 ZPOart. 106 CPCart. 106 CPC

Art. 106 ZPOart. 106 CPCart. 106 CPC

Art. 106 ZPOart. 106 CPCart. 106 CPC

Art. 107 ZPOart. 107 CPCart. 107 CPC

Art. 106 ZPOart. 106 CPCart. 106 CPC

Art. 107 ZPOart. 107 CPCart. 107 CPC

Art. 107 ZPOart. 107 CPCart. 107 CPC

Art. 72 BGGart. 72 LTFart. 72 LTF

Art. 42 BGGart. 42 LTFart. 42 LTF

Art. 29 BGGart. 29 LTFart. 29 LTF

Art. 72 BGGart. 72 LTFart. 72 LTF

Art. 90 BGGart. 90 LTFart. 90 LTF