Ensemble Hospitalier de la Côte

Verein · Morges

Handelsregister

Frühere Namen
Ensemble Hospitalier de La Côte
CH-ID
CH55010229891
Rechtsform
Verein
Sitz
Morges
Adresse
Chemin du Crêt 2, 1110 Morges, 1110 Morges
Kanton
Waadt
Status
Aktiv
Eingetragen am
15.02.2001
Statuten
06.07.2000, 18.06.2009, 26.06.2014, 23.06.2016, 29.10.2020, 20.06.2024, 19.01.2026

Zweck

l'association a pour but l'exploitation commune des hôpitaux de Morges, d'Aubonne et de Gilly, le maintien de leur caractère hospitalier, ainsi que l'exploitation de structures ambulatoires ainsi que d'établissements médico-sociaux et, le cas échéant, de toute autre activité répondant aux besoins en soins. L'association cherche à utiliser au mieux les ressources disponibles de ces établissements et à offrir à la population de la région des soins coordonnés. L'association est autorisée à faire tous les actes juridiques rentrant dans le but énoncé ci-dessus, notamment à traiter toutes les opérations mobilières et immobilières, financières et commerciales qui auraient un rapport direct ou indirect avec ce but et à adhérer à tout dispositif de coopération volontaire réunissant des prestataires de soins.

Offizieller Handelsregisterauszug · Eintrag auf Zefix

Quelle: Schweizer Handelsregister (Zefix, SHAB) und das kantonale Handelsregisteramt. · geprüft am 26.09.2026

Organe und Zeichnungsberechtigte

21

Damien Bianchin

adm. · signature collective à 2 · des Brenets, Morges

seit 15.10.2009
Ignacio Rodicio

directeur · signature collective à 2 · de Prilly, Lausanne

seit 23.02.2011
Véronique Moret Buchser

adm. · signature collective à 2 · de Bätterkinden, Bourg-en-Lavaux

seit 17.03.2016
Moreno Sella

adm. · signature collective à 2 · de Genève, Meinier

seit 29.05.2017
Pablo Gonzalez

directeur · signature collective à 2 · d'Echallens, Echallens

seit 17.02.2020
Eric Janicaud

directeur · signature collective à 2 · de Saint-Prex, Saint-Prex

seit 22.06.2020
Muriel Widmer

adm. · signature collective à 2 · de Hasle bei Burgdorf, Bussigny

seit 29.01.2021
Anne Durrer

directrice · signature collective à 2 · de Lutry, Lutry

seit 04.03.2022
Valérie Klein

directrice · signature collective à 2 · de Echichens, Riddes

seit 04.03.2022
Joan Barrubés Sol

adm. · signature collective à 2 · de Espagne, Barcelone (Espagne)

seit 18.01.2023
Loredana Bader

directrice adjointe · signature collective à 2 · de Lausanne, Ecublens (VD)

seit 06.11.2023
Christian Hunziker

directeur adjoint · signature collective à 2 · de Leimbach (AG), Chavornay

seit 06.11.2023
Vanessa Campagno

directrice · signature collective à 2 · de France, Hautemorges

seit 14.03.2025

organe de révision · Renens (VD)

seit 11.11.2025
Frédéric André

directeur · signature collective à 2 · de France, Leytron

Ariane Ayer

adm. vice-présidente · signature collective à 2 · de Romont (FR), Rue

Mikael de Rham

directeur général · signature collective à 2 · de Giez, Bussigny

Marie-Laure Moutenet

directrice · signature collective à 2 · de France, Pully

Jean-Marie Surer

adm. président · signature collective à 2 · de Romainmôtier-Envy, Bière

David Voltz

adm. secrétaire · signature collective à 2 · d'Appenzell, Mex (VD)

Christian Wille

directeur général adjoint · signature collective à 2 · de La Sagne, Perroy

Frühere Organe (68)
Sylvain Badey

procuration collective à 2 (1) · procuration collective à 2 (1) · de France, Bois d'Amont (France)

bis 30.06.2003
Jacques Brossard

adm. · signature collective à 2 · des Pommerats, Saint-Prex

bis 15.10.2009
François Chapuisat

directeur · signature collective à 2 · d'Aclens, Lonay

bis 30.06.2003
Jean-Luc Chenaux

adm. président · signature collective à 2 · d'Ecuvillens, Saint-Sulpice (VD)

bis 30.06.2003
François Clerc

procuration collective à 2 (1) · procuration collective à 2 (1) · de Rossens (FR), Lutry

bis 30.06.2003
Albert Cornaz

adm. · signature collective à 2 · de Faoug, Nyon

bis 25.04.2005
Nelly de Tscharner

adm. vice-présidente · signature collective à 2 · de Rolle, Aubonne

bis 15.10.2009
Robert Fuchs

adm. · signature collective à 2 · de Remigen, Morges

bis 15.10.2009
François Jacot

directeur · signature collective à 2 · du Locle, Morges

bis 30.06.2003
Jean-Pierre Jotterand

adm. · signature collective à 2 · de Saint-Livres, Aubonne

bis 15.10.2009
Anne Ormond

adm. · signature collective à 2 · de La Tour-de-Peilz, Denens

bis 25.04.2005
Jean-Daniel Pochon

directeur · signature collective à 2 · de Dompierre (FR), Saint-Prex

bis 17.10.2002
Pierre Prior

adm. secrétaire · signature collective à 2 · de Gollion, Tartegnin

bis 25.04.2005
Yves Rattaz

adm. · signature collective à 2 · de Morges, Buchillon

bis 30.06.2003
Gilles Tardieu

directeur · signature collective à 2 · de France, Lausanne

bis 27.10.2005
Claude Clément

adm. · signature collective à 2 · d'Ependes (FR), Lussy-sur-Morges

bis 25.04.2005
Mario Desmedt

directeur · signature collective à 2 · de Belgique, Lausanne

bis 23.02.2011
Olivier Audemars

adm. · signature collective à 2 · du Chenit, Aubonne

bis 21.09.2012
Henri Colomb

adm. · signature collective à 2 · de Saint-Aubin-Sauges, Lonay

bis 13.12.2011
Dominique Kohli

adm. · signature collective à 2 · de Bussy-Chardonney, Bussy-Chardonney

bis 26.03.2007
Patrice Girardet

adm. secrétaire · signature collective à 2 · de Prilly, Saint-Sulpice (VD)

bis 15.10.2009
Konrade Von Bremen

adm. · signature collective à 2 · d'Italie, Bussy-Chardonney

bis 15.10.2009
Karine Gay des Combes

signature collective à 2 · de Trient, Prangins

bis 12.08.2009
Lionel Humberset

signature collective à 2 · du Lieu, Grandvaux

bis 08.02.2010
Christian Wille

signature collective à 2 · de La Sagne, Perroy

bis 23.02.2011
Gérald Brandt-dit-Grieurin

signature collective à 2 · du Locle, Yvonand

bis 19.05.2010
Hélène Kleiber

adm. · signature collective à 2 · de Biel-Benken, Lausanne

bis 17.03.2016
Michel Léonard

adm. secrétaire · signature collective à 2 · de France, Saint-Julien-en-Genevois (France)

bis 23.09.2010
Jean-Marie Surer

adm. · signature collective à 2 · de Romainmôtier-Envy, Bière

bis 29.01.2021
Claudine Wyssa

adm. · signature collective à 2 · de Crissier, Bussigny-près-Lausanne

bis 29.05.2017
Jean-Marc Hug

signature collective à 2 · de Ziefen, Yverdon-les-Bains

bis 23.02.2011
(<a href="https://www.zefix.ch/fr/search/entity/list?name=CH55000964334&amp;language=2" target="_blank" >CH-550-0096433-4</a>) BfB fidam révision SA

organe de révision · Lausanne

bis 23.03.2012
Olivier Dépraz

adm. · signature collective à 2 · du Lieu, Pully

bis 27.07.2018
Jacqueline Chorand

signature collective à 2 · de France, Divonne-les-Bains (France)

bis 17.03.2015
Danielle Bouchard

directrice · signature collective à 2 · du Canada, Lutry

bis 07.04.2015
André Jordan

directeur · signature collective à 2 · de Lutry, Morges

bis 06.11.2023
Joël Michelot

directeur · signature collective à 2 · de Fétigny, Sciez (France)

bis 19.04.2023
Mikael de Rham

directeur général adjoint · signature collective à 2 · de Giez, Bussigny

bis 27.07.2018
Daniel Fishman

adm. · signature collective à 2 · de Bex, Sion

bis 17.03.2016
Caroline Sennwald

directrice · signature collective à 2 · de La Chaux-du-Milieu, Bussigny

bis 18.07.2017
Ariane Ayer

adm. · signature collective à 2 · de Romont (FR), Rue

bis 17.02.2020

organe de révision · Lausanne

bis 11.11.2025
Daniel Henry

directeur · signature collective à 2 · de Genève, Gingins

bis 14.03.2025
Sven Penelle

directeur · signature collective à 2 · de Kerzers, Bulle

bis 19.08.2021
David Voltz

adm. · signature collective à 2 · d'Appenzell, Mex (VD)

bis 22.06.2020
Frédéric André

directeur · signature collective à 2 · de France, Châtel-Saint-Denis

bis 06.11.2023
Marie-Laure Moutenet

directrice · signature collective à 2 · de France, Yens

bis 08.04.2026
Olivier Audemars

adm. · signature collective à 2 · du Chenit, Gingins

bis 11.11.2025
Olivier Audemars

adm. · signature collective à 2 · du Chenit, Aubonne

bis 08.04.2025
Olivier Audemars

adm. vice-président · signature collective à 2 · du Chenit, Aubonne

bis 22.06.2020
Ariane Ayer

adm. secrétaire · signature collective à 2 · de Romont (FR), Rue

bis 22.06.2020
(<a href="https://www.zefix.ch/fr/search/entity/list?name=CH55000964334&amp;language=2" target="_blank" >CH-550-0096433-4</a>) BfB fidam révision SA

organe de révision · Renens (VD)

bis 20.03.2019
Jacques Brossard

adm. vice-président · signature collective à 2 · des Pommerats, Saint-Prex

bis 21.09.2012
Jean-Luc Chenaux

adm. président · signature collective à 2 · d'Ecuvillens, Lonay

bis 26.03.2007
Jean-Luc Chenaux

adm. président · signature collective à 2 · d'Ecuvillens, Morges

bis 27.10.2005
Claude Clément

adm. secrétaire · signature collective à 2 · d'Ependes (FR), Lussy-sur-Morges

bis 26.03.2007
François Clerc

directeur · signature collective à 2 · de Rossens (FR), Lutry

bis 12.08.2009
Daniel Fishman

adm. · signature collective à 2 · de Bex, Lausanne

bis 27.07.2018
Patrice Girardet

adm. président · signature collective à 2 · de Prilly, Saint-Sulpice (VD)

bis 29.01.2021
Jean-Marc Hug

directeur · signature collective à 2 · de Ziefen, Yverdon-les-Bains

bis 02.02.2012
François Jacot-Descombes

directeur · signature collective à 2 · du Locle, Rolle

bis 15.06.2016
François Jacot-Descombes

directeur · signature collective à 2 · du Locle, Tolochenaz

bis 21.09.2012
François Jacot-Descombes

directeur · signature collective à 2 · du Locle, Prangins

bis 17.03.2015
François Jacot-Descombes

directeur général · signature collective à 2 · du Locle, Rolle

bis 27.07.2018
François Jacot-Descombes

adm. · signature collective à 2 · du Locle, Rolle

bis 18.01.2023
Dominique Kohli

adm. président · signature collective à 2 · de Bussy-Chardonney, Bussy-Chardonney

bis 15.10.2009
Michel Léonard

adm. secrétaire · signature collective à 2 · de France, Genève

bis 17.02.2020
Christian Wille

directeur · signature collective à 2 · de La Sagne, Perroy

bis 17.02.2020

SHAB-Meldungen

20 Meldungen

  1. 08.04.2026 · Änderung · Waadt

    SHAB 1006619197

    Ausgeschiedene Personen
    Marie-Laure Moutenet · directrice · signature collective à 2

    Ensemble Hospitalier de la Côte, à Morges, CHE-105.940.939 (FOSC du 11.11.2025, p. 0/1006481692). Moutenet Marie-Laure est maintenant à Pully. Statuts modifiés le 19.01.2026.

  2. 11.11.2025 · Änderung · Waadt

    SHAB 1006481692

    Neue Personen
    BfB Fidam révision SA · organe de révision
    Ausgeschiedene Personen
    KPMG SA · organe de révision
    Olivier Audemars · adm. · signature collective à 2

    Ensemble Hospitalier de la Côte, à Morges, CHE-105.940.939 (FOSC du 08.04.2025, p. 0/1006303606). Audemars Olivier n'est plus administrateur; sa signature est radiée. KPMG SA (CHE-171.168.286) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: BfB Fidam révision SA (CHE-106.054.851), à Renens (VD).

  3. 08.04.2025 · Änderung · Waadt

    SHAB 1006303606

    Ausgeschiedene Personen
    Olivier Audemars · adm. · signature collective à 2

    Ensemble Hospitalier de la Côte, à Morges, CHE-105.940.939 (FOSC du 14.03.2025, p. 0/1006282760). Audemars Olivier est maintenant à Gingins.

  4. 14.03.2025 · Änderung · Waadt

    SHAB 1006282760

    Neue Personen
    Vanessa Campagno · directrice · signature collective à 2
    Ausgeschiedene Personen
    Daniel Henry · directeur · signature collective à 2

    Ensemble Hospitalier de la Côte, à Morges, CHE-105.940.939 (FOSC du 16.08.2024, p. 0/1006108573). La signature de Henry Daniel est radiée. Signature collective à deux est conférée à Campagno Vanessa, de France, à Hautemorges, directrice.

  5. 16.08.2024 · Änderung · Waadt

    SHAB 1006108573

    Zweck
    l'association a pour but l'exploitation commune des hôpitaux de Morges, d'Aubonne et de Gilly, le maintien de leur caractère hospitalier, ainsi que l'exploitation de structures ambulatoires ainsi que d'établissements médico-sociaux et, le cas échéant, de toute autre activité répondant aux besoins en soins. L'association cherche à utiliser au mieux les ressources disponibles de ces établissements et à offrir à la population de la région des soins coordonnés. L'association est autorisée à faire tous les actes juridiques rentrant dans le but énoncé ci-dessus, notamment à traiter toutes les opérations mobilières et immobilières, financières et commerciales qui auraient un rapport direct ou indirect avec ce but et à adhérer à tout dispositif de coopération volontaire réunissant des prestataires de soins.

    Statuts modifiés le 20.06.2024. Nouveau but: l'association a pour but l'exploitation commune des hôpitaux de Morges, d'Aubonne et de Gilly, le maintien de leur caractère hospitalier, ainsi que l'exploitation de structures ambulatoires ainsi que d'établissements médico-sociaux et, le cas échéant, de toute autre activité répondant aux besoins en soins. L'association cherche à utiliser au mieux les ressources disponibles de ces établissements et à offrir à la population de la région des soins coordonnés. L'association est autorisée à faire tous les actes juridiques rentrant dans le but énoncé ci-dessus, notamment à traiter toutes les opérations mobilières et immobilières, financières et commerciales qui auraient un rapport direct ou indirect avec ce but et à adhérer à tout dispositif de coopération volontaire réunissant des prestataires de soins.

    Vorherige Meldung vom 06.11.2023

  6. 06.11.2023 · Änderung · Waadt

    SHAB 1005877716

    Neue Personen
    Loredana Bader · directrice adjointe · signature collective à 2
    Christian Hunziker · directeur adjoint · signature collective à 2
    Marie-Laure Moutenet · directrice · signature collective à 2
    Ausgeschiedene Personen
    André Jordan · directeur · signature collective à 2
    Frédéric André · directeur · signature collective à 2

    La signature de Jordan André est radiée. André Frédéric est maintenant à Leytron. Signature collective à deux est conférée à Moutenet Marie-Laure, de France, à Yens, directrice, Hunziker Christian, de Leimbach (AG), à Chavornay, directeur adjoint, et Bader Loredana, de Lausanne, à Ecublens (VD), directrice adjointe.

    Vorherige Meldung vom 19.04.2023

  7. 19.04.2023 · Änderung · Waadt

    SHAB 1005727635

    Ausgeschiedene Personen
    Joël Michelot · directeur · signature collective à 2

    La signature de Michelot Joël est radiée.

    Vorherige Meldung vom 18.01.2023

  8. 23.01.2023 · Änderung · Waadt

    SHAB 1005659286

    Publiziert unter POLICLINIQUE NORD-SUD Sàrl en liquidation

    Statuts modifiés le 14.12.2022. La clause statutaire relative à l'apport en nature est radiée conformément à l'art. 628 al. 4 CO. Communications aux associés: par écrit. Matti Denis, qui n'est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, et Santoro Vincenzo, qui n'est plus associé et dont la procuration est radiée, cède respectivement leur part de CHF 99'000 et de CHF 1'000 à Ensemble Hospitalier de la Côte (CHE-105.940.939), nouvelle associée, titulaire de 1 part de CHF 99'000 et 1 part de CHF 1'000. La procuration de Matti Rose-Marie est éteinte. Nouveaux gérants: de Rham Mikael, de Giez, à Bussigny, président, avec signature collective à deux, et Wille Christian, de La Sagne, à Perroy, avec signature collective à deux.

  9. 18.01.2023 · Änderung · Waadt

    SHAB 1005655559

    Neue Personen
    Joan Barrubés Sol · adm. · signature collective à 2
    Ausgeschiedene Personen
    François Jacot-Descombes · adm. · signature collective à 2

    Jacot-Descombes François n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Barrubés Sol Joan, de Espagne, à Barcelone (Espagne), est membre du conseil d'administration avec signature collective à deux.

    Vorherige Meldung vom 04.03.2022

  10. 04.03.2022 · Änderung · Waadt

    SHAB 1005420607

    Neue Personen
    Anne Durrer · directrice · signature collective à 2
    Valérie Klein · directrice · signature collective à 2

    Signature collective à deux est conférée à Durrer Anne, de et à Lutry, directrice, et Klein Valérie, de Echichens, à Riddes, directrice.

    Vorherige Meldung vom 19.08.2021

Frühere Meldungen (10)
  1. 19.08.2021 · Änderung · Waadt

    SHAB 1005274093

    Neue Personen
    Frédéric André · directeur · signature collective à 2
    Ausgeschiedene Personen
    Sven Penelle · directeur · signature collective à 2

    La signature de Penelle Sven est radiée. Signature collective à deux est conférée à André Frédéric, de France, à Châtel-Saint-Denis, directeur.

    Vorherige Meldung vom 29.01.2021

  2. 29.01.2021 · Änderung · Waadt

    SHAB 1005087591

    Neue Personen
    Muriel Widmer · adm. · signature collective à 2
    Ausgeschiedene Personen
    Jean-Marie Surer · adm. · signature collective à 2
    Patrice Girardet · adm. président · signature collective à 2

    Statuts modifiés le 29.10.2020 sur des points non soumis à publication. Girardet Patrice n'est plus administrateur; sa signature est radiée. Surer Jean-Marie est nommé président. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Widmer Muriel, de Hasle bei Burgdorf, à Bussigny.

    Vorherige Meldung vom 22.06.2020

  3. 22.06.2020 · Änderung · Waadt

    SHAB 1004916829

    Neue Personen
    Eric Janicaud · directeur · signature collective à 2
    Ausgeschiedene Personen
    David Voltz · adm. · signature collective à 2
    Olivier Audemars · adm. vice-président · signature collective à 2
    Ariane Ayer · adm. secrétaire · signature collective à 2

    Ayer Ariane, qui n'est plus secrétaire, est nommée vice-présidente. Voltz David, qui est nommé secrétaire et Audemars Olivier, qui n'est plus vice-président, continuent de signer collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à Janicaud Eric, de et à Saint-Prex, directeur.

    Vorherige Meldung vom 17.02.2020

  4. 17.02.2020 · Änderung · Waadt

    SHAB 1004832046

    Neue Personen
    Pablo Gonzalez · directeur · signature collective à 2
    Daniel Henry · directeur · signature collective à 2
    Sven Penelle · directeur · signature collective à 2
    David Voltz · adm. · signature collective à 2
    Ausgeschiedene Personen
    Ariane Ayer · adm. · signature collective à 2
    Michel Léonard · adm. secrétaire · signature collective à 2
    Christian Wille · directeur · signature collective à 2

    Léonard Michel n'est plus administrateur; sa signature est radiée. L'administratrice Ayer Ariane est nommée secrétaire et Wille Christian, qui n'est plus directeur, est nommé directeur général adjoint; tous deux continuent de signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Voltz David, d'Appenzell, à Mex (VD). Signature collective à deux est conférée à Gonzalez Pablo, de et à Echallens, Henry Daniel, de Genève, à Gingins, et Penelle Sven, de Kerzers, à Bulle, les trois directeurs.

    Vorherige Meldung vom 20.03.2019

  5. 20.03.2019 · Änderung · Waadt

    SHAB 1004592229

    Neue Personen
    Ariane Ayer · adm. · signature collective à 2
    KPMG SA · organe de révision
    Ausgeschiedene Personen
    (<a href="https://www.zefix.ch/fr/search/entity/list?name=CH55000964334&amp;language=2" target="_blank" >CH-550-0096433-4</a>) BfB fidam révision SA · organe de révision

    Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Ayer Ariane, de Romont (FR), à Rue. BfB fidam révision SA (CH-550-0096433-4) n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: KPMG SA (CHE-171.168.286), à Lausanne.

    Vorherige Meldung vom 27.07.2018

  6. 27.07.2018 · Personelle Änderungen · Waadt

    SHAB 4386697

    Ausgeschiedene Personen
    Olivier Dépraz · adm. · signature collective à 2
    Mikael de Rham · directeur général adjoint · signature collective à 2
    Daniel Fishman · adm. · signature collective à 2
    François Jacot-Descombes · directeur général · signature collective à 2

    Ensemble Hospitalier de la Côte, à Morges, CHE-105.940.939 (FOSC du 18.07.2017, p. 0/3651999). Dépraz Olivier et Fishman Daniel ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Jacot-Descombes François, qui n'est plus directeur général, est nommé administrateur et continue de signer collectivement à deux. de Rham Mikael, qui n'est plus directeur général adjoint, est nommé directeur général et continue de signer collectivement à deux.

  7. 18.07.2017 · Personelle Änderungen · Waadt

    SHAB 3651999

    Ausgeschiedene Personen
    Caroline Sennwald · directrice · signature collective à 2

    Ensemble Hospitalier de la Côte, à Morges, CHE-105.940.939 (FOSC du 29.05.2017, p. 0/3547871). La signature de Sennwald Caroline est radiée.

  8. 29.05.2017 · Zweckänderung · Personelle Änderungen · Waadt

    SHAB 3547871

    Neue Personen
    Moreno Sella · adm. · signature collective à 2
    Ausgeschiedene Personen
    Claudine Wyssa · adm. · signature collective à 2

    Ensemble Hospitalier de la Côte, à Morges, CHE-105.940.939, association (FOSC du 15.06.2016, p. 0/2892063). Statuts modifiés le 23 juin 2016. Nouveau but: l'association a pour but l'exploitation commune des hôpitaux de Morges, d'Aubonne et de Gilly, le maintien de leur caractère hospitalier, ainsi que l'exploitation des établissements médico-sociaux et, le cas échéant, de toute autre activité répondant aux besoins en soins (pour but complet cf. statuts). Wyssa Claudine n'est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Sella Moreno, de Genève, à Meinier.

  9. 15.06.2016 · Waadt

    SHAB 2892063

    Ausgeschiedene Personen
    François Jacot-Descombes · directeur · signature collective à 2

    Ensemble Hospitalier de la Côte, à Morges, CHE-105.940.939, association (FOSC du 17.03.2016, p. 0/2729911). Jacot-Descombes François, qui n'est plus directeur, est nommé directeur général et continue à signer collectivement à deux.

  10. 17.03.2016 · Personelle Änderungen · Waadt

    SHAB 2729911

    Neue Personen
    Véronique Moret Buchser · adm. · signature collective à 2
    Ausgeschiedene Personen
    Hélène Kleiber · adm. · signature collective à 2
    Daniel Fishman · adm. · signature collective à 2

    Ensemble Hospitalier de la Côte, à Morges, CHE-105.940.939, association (FOSC du 07.04.2015, p. 0/2082005). Kleiber Hélène n'est plus administratrice; sa signature est radiée. Fishman Daniel est maintenant à Lausanne. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Moret Buchser Véronique, de Bätterkinden, à Bourg-en-Lavaux.

Verbundene Einheiten