GLOBAL TRANSLATIONS GmbH

Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Apostroph Bern AG, in Bern (CHE-114.092.718), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Vorherige Meldung vom 02.02.2021

Sitz

Sutz-Lattrigen → Bern

Adresse

Alleestrasse 1, 2572 Sutz → Marktgasse 32, 3011 Bern

Statutenänderung: 26.01.2021. Sitz neu: Bern. Domizil neu: Marktgasse 32, 3011 Bern.

Vorherige Meldung vom 09.10.2020

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greber, Marcel, von Reichenbach im Kandertal, in Nidau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 6'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apostroph Luzern AG (CHE-107.598.674), in Luzern, Gesellschafterin, mit einem Stammanteil von CHF 6'000.00 und mit einem Stammanteil von CHF 14'000.00; Meier, Philipp, von Schneisingen, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift; Greber-Probst, Tatjana, von Reichenbach im Kandertal und Finsterhennen, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nidau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 14'000.00]; Heinzer, Karin, von Kriens, in Obernau (Kriens), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Sarah, von Rüegsau, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vorherige Meldung vom 28.09.2020

Adresse

keine Angabe → Alleestrasse 1, 2572 Sutz

Zweck

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Übersetzungsbüros. Die Gesellschaft bietet insbesondere Übersetzungen, Korrekturlesen und Sprachenberatung an, vermittelt Dolmetscher und übernimmt Projektbetreuungen im graphischen Bereich und für Web-Design. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundtücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

Statutenänderung: 21.09.2020. Domizil neu: Alleestrasse 1, 2572 Sutz. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Übersetzungsbüros. Die Gesellschaft bietet insbesondere Übersetzungen, Korrekturlesen und Sprachenberatung an, vermittelt Dolmetscher und übernimmt Projektbetreuungen im graphischen Bereich und für Web-Design. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundtücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Vinkulierung neu: Vom Gesetz abweichende Abtretungsmodalitäten der Stammanteile gemäss Statuten.