si dice Sàrl
Gesellschaft mit beschränkter Haftung · Morges
Handelsregister
- CH-ID
- CH21710022885
- Rechtsform
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung
- Sitz
- Morges
- Adresse
- c/o Cinzia Corda, Rue Louis-de-Savoie 59, 1110 Morges, 1110 Morges
- Kanton
- Waadt
- Kapital
- CHF 20'000, einbezahlt CHF 20'000
- Status
- Aktiv
- Eingetragen am
- 13.06.2003
- Statuten
- 10.06.2003, 18.12.2025
Zweck
la société a pour but l'exploitation d'un centre de traduction, rédaction, révision et post-édition des textes, principalement en langue italienne, ainsi que l'organisation d'événements et la prestation de services de conseil. Elle peut exercer toute activité en lien direct ou indirect avec ce but.
Offizieller Handelsregisterauszug · Eintrag auf Zefix
Quelle: Schweizer Handelsregister (Zefix, SHAB) und das kantonale Handelsregisteramt. · geprüft am 26.09.2026
Organe und Zeichnungsberechtigte
1
associée gérante · avec 20 parts de CHF 1'000 · signature individuelle · de Cevio et Blumenstein, Morges
Frühere Organe (2)
associée gérante présidente · avec 10 parts de CHF 1'000 · signature collective à 2 · de Cevio et Blumenstein, Morges
associée gérante · avec 10 parts de CHF 1'000 · signature collective à 2 · de Gais et Au (SG), Bern
SHAB-Meldungen
2 Meldungen
15.01.2026Änderung · Waadt
Mutation si dice Sàrl, Fribourg, nouveau Morges
si dice Sàrl, précédemment à Fribourg, CHE-110.096.545 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225826). Siège transféré à Morges. Nouvelle adresse: Rue Louis-de-Savoie 59, c/o Cinzia Corda, 1110 Morges. Statuts modifiés le 18.12.2025. Nouveau but: la société a pour but l'exploitation d'un centre de traduction, rédaction, révision et post-édition des textes, principalement en langue italienne, ainsi que l'organisation d'événements et la prestation de services de conseil. Elle peut exercer toute activité en lien direct ou indirect avec ce but. Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Nouvelles communications aux associés: par courrier écrit ou courrier électronique. Rechsteiner Weder Sylvia Natacha, qui n'est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède ses 10 parts de CHF 1'000 à Corda Cinzia, désormais titulaire de 20 parts de CHF 1'000; Corda Cinzia n'est plus présidente et engage désormais la société par sa signature individuelle.
15.01.2026Änderung · Freiburg
Mutation si dice Sàrl, Fribourg, nouveau Morges
si dice Sàrl, à Fribourg, CHE-110.096.545 (FOSC du 19.12.2013, p. 0/7225826). Cette entité juridique est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du transfert du siège à Morges.