African Translation GmbH
Gesellschaft mit beschränkter Haftung · Risch · Im Handelsregister gelöscht, 01.03.2019
Handelsregister
- CH-ID
- CH17040048736
- Rechtsform
- Gesellschaft mit beschränkter Haftung
- Sitz
- Risch
- Adresse
- Grundstrasse 10, 6343 Rotkreuz, 6343 Rotkreuz
- Kanton
- Zug
- Status
- Im Handelsregister gelöscht, 01.03.2019
Zweck
Betrieb eines Sprachgutachter-Büro für afrikanische Sprachen, Erbringung von Dolmetscher Verlegertätigkeiten sowie Herstellung Sprachsoftware für afrikanische Sprachen; vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten
Offizieller Handelsregisterauszug · Eintrag auf Zefix
Quelle: Schweizer Handelsregister (Zefix, SHAB) und das kantonale Handelsregisteramt. · geprüft am 30.09.2026
SHAB-Meldungen
3 Meldungen
01.03.2019 · Löschung · Zug
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 155 HRegV von Amtes wegen gelöscht, nachdem kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
31.05.2018 · Personelle Änderungen · Zug
SHAB 4260725
African Translation GmbH, in Risch, CHE-111.641.095, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2016, Publ. 3075153). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz, Andreas Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Lugano, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift].
27.09.2016 · Personelle Änderungen · Zug
SHAB 3075153
African Translation GmbH, in Risch, CHE-111.641.095, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2014, Publ. 1711705). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Markus, von Herrliberg, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz, Andreas Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in Lugano, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 1'000.00 [bisher: in Hamburg (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung].