Tesla Switzerland GmbH

Tesla Switzerland GmbH, in Zürich, CHE-115.498.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2025, Publ. 1006239760). Zweigniederlassung neu: [Folgende Zweigniederlassung/en ist/sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Satigny 2 (CHE-139.098.476)].

Tesla Switzerland GmbH, in Zürich, CHE-115.498.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2023, Publ. 1005856488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tesla International B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VESPB Global GmbH (CHE-481.762.328), in Zug, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

Zweigniederlassung neu: Bussigny (CHE-481.620.734).

Vorherige Meldung vom 27.09.2023

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taneja, Vaibhav, amerikanischer Staatsangehöriger, in Austin / TX (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Joseph Aaron, amerikanischer Staatsangehöriger, in Austin / TX (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Vorherige Meldung vom 21.02.2023

Zweigniederlassung neu: Cadenazzo (CHE-162.580.618).

Vorherige Meldung vom 20.10.2022

Publiziert unter Tesla Switzerland S.a.g.l., Succursale di Cadenazzo

Tesla Switzerland S.a.g.l., Succursale di Cadenazzo (Tesla Switzerland GmbH, Zweigniederlassung Cadenazzo) (Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale Cadenazzo) (Tesla Switzerland LLC, Branch Cadenazzo), in Cadenazzo, CHE-162.580.618, Via San Gottardo 27, 6593 Cadenazzo, succursale svizzera (Nuova iscrizione). Numero di identificazione della sede principale: CHE-115.498.276. Ditta della sede principale: Tesla Switzerland GmbH. Natura giuridica della sede principale: Società a garanzia limitata. Sede principale: Zürich.

Publiziert unter Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale de Bussigny

Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale de Bussigny (Tesla Switzerland GmbH, Zweigniederlassung Bussigny) (Tesla Switzerland S.a.g.l., Succursale Bussigny) (Tesla Switzerland LLC, Branch Bussigny), à Bussigny, Route de Crissier 4, 1030 Bussigny, CHE-481.620.734. Nouvelle succursale d'une entreprise suisse. Succursale de Tesla Switzerland GmbH (CHE-115.498.276), à Zürich, société à responsabilité limitée.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenglin, Mathieu Sebastien, französischer Staatsangehöriger, in Messery (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Simon, von Rüschegg, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Vorherige Meldung vom 17.09.2021

Zweck

Gegenstand des Unternehmens ist der Import, der Vertrieb, der Verkauf, die Vermietung oder das Leasing, die Wartung und die Reparatur von elektrischen Fahrzeugen und stationären Energie-speichersystemen und -ausrüstung, Energiegewinnungssystemen und -ausrüstung, unter Einschluss von Solarpaneelen, solarelektrischen Systemen, und/oder anderen solarelektrischen Gewinnungstechnologien und ganz allgemein alle anderen Energiegewinnungssysteme, verwandte Produkte, verwandte Teile, Zubehör und Verkaufsmaterialien und der Betrieb, die Entwicklung, der Erwerb, der Kauf und Verkauf, die Wartung, die Konstruktion und die Installierung von stationären Energiespeichersystemen, Energiegewinnungssystemen und Zubehör (entweder direkt oder indirekt), unter Einschluss von Solarpaneelen, solarelektrischen Systemen und/oder anderen solarenergischen Umwandlungstechnologien und alle verwandten Dienstleistungen, Methoden oder Fähigkeiten im Hinblick auf solche Teile, sowie der Verkauf und Kauf von damit zusammenhängenden Rohstoffen, Elektrizität und der Verkauf von Netzdienstleistungen (unter Einschluss von Energie-Speichersystemen im Wohn- und Gewerbebereich) ebenso wie alles, was mit dem oben Genannten im weitesten Sinne zusammenhängt oder dazu förderlich sein kann. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Statutenänderung: 07.09.2021. Zweck neu: Gegenstand des Unternehmens ist der Import, der Vertrieb, der Verkauf, die Vermietung oder das Leasing, die Wartung und die Reparatur von elektrischen Fahrzeugen und stationären Energie-speichersystemen und -ausrüstung, Energiegewinnungssystemen und -ausrüstung, unter Einschluss von Solarpaneelen, solarelektrischen Systemen, und/oder anderen solarelektrischen Gewinnungstechnologien und ganz allgemein alle anderen Energiegewinnungssysteme, verwandte Produkte, verwandte Teile, Zubehör und Verkaufsmaterialien und der Betrieb, die Entwicklung, der Erwerb, der Kauf und Verkauf, die Wartung, die Konstruktion und die Installierung von stationären Energiespeichersystemen, Energiegewinnungssystemen und Zubehör (entweder direkt oder indirekt), unter Einschluss von Solarpaneelen, solarelektrischen Systemen und/oder anderen solarenergischen Umwandlungstechnologien und alle verwandten Dienstleistungen, Methoden oder Fähigkeiten im Hinblick auf solche Teile, sowie der Verkauf und Kauf von damit zusammenhängenden Rohstoffen, Elektrizität und der Verkauf von Netzdienstleistungen (unter Einschluss von Energie-Speichersystemen im Wohn- und Gewerbebereich) ebenso wie alles, was mit dem oben Genannten im weitesten Sinne zusammenhängt oder dazu förderlich sein kann. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Vorherige Meldung vom 04.05.2021

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taneja, Vaibhav, amerikanischer Staatsangehöriger, in Austin / TX (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cupertino (US)].

Vorherige Meldung vom 12.01.2021

Zweigniederlassung neu: [Sitz neu:] Bassersdorf (CHE-371.776.825) [bisher: Höri (CHE-371.776.825)].

Vorherige Meldung vom 03.09.2020

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenglin, Mathieu Sebastien, französischer Staatsangehöriger, in Messery (FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Vorherige Meldung vom 22.07.2020

Die Liste der Belege wurde ergänzt.

Vorherige Meldung vom 08.07.2020

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cerda, Marc Jesus, amerikanischer Staatsangehöriger, in San Diego / CA (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Jakopec, Andreas, von Oberwil (BL), in Basel, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puskar, Adnan, von Gossau (SG), in Steinhausen, mit Einzelunterschrift.

Vorherige Meldung vom 23.03.2020

Zweigniederlassung neu: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Lugano (CHE-148.850.150)].

Vorherige Meldung vom 25.02.2020

Zweigniederlassung neu: Lugano (CHE-148.850.150).

Vorherige Meldung vom 18.12.2019

Publiziert unter Tesla Switzerland S.a.g.l., Succursale di Lugano

Tesla Switzerland S.a.g.l., Succursale di Lugano (Tesla Switzerland LLC, Branch Lugano) (Tesla Switzerland GmbH, Zweigniederlassung Lugano) (Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale de Lugano), in Lugano, CHE-148.850.150, Via Fomelle 1, 6913 Carabbia, succursale svizzera (Nuova iscrizione). Numero di identificazione della sede principale: CHE-115.498.276. Ditta della sede principale: Tesla Switzerland GmbH (Tesla Switzerland LLC) (Tesla Switzerland S.à.r.l.) (Tesla Switzerland S.a.g.l.). Natura giuridica della sede principale: Società a garanzia limitata. Sede principale: Zürich.

Zweigniederlassung neu: Satigny 2 (CHE-139.098.476).

Vorherige Meldung vom 10.10.2019

Publiziert unter Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale à Satigny 2

Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale à Satigny 2, à Satigny, Rue du Pré-de-la-Fontaine 19, 1242 Satigny, CHE-139.098.476. Nouvelle succursale de Tesla Switzerland GmbH (Tesla Switzerland LLC) (Tesla Switzerland S.à.r.l.) (Tesla Switzerland S.a.g.l.) (CHE-115.498.276), Société à responsabilité limitée, à Zürich.

Zweigniederlassung neu: St. Gallen (CHE-360.173.284).

Vorherige Meldung vom 24.09.2019

Publiziert unter Tesla Switzerland GmbH, Zweigniederlassung St. Gallen

Tesla Switzerland GmbH, Zweigniederlassung St. Gallen (Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale St. Gallen) (Tesla Switzerland S.a.g.l., Succursale St. Gallen) (Tesla Switzerland LLC, Branch St. Gallen), in St. Gallen, CHE-360.173.284, Zürcher Strasse 160, 9014 St. Gallen, schweizerische Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE-115.498.276. Firma Hauptsitz: Tesla Switzerland GmbH (Tesla Switzerland LLC) (Tesla Switzerland S.à.r.l.) (Tesla Switzerland S.a.g.l.). Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zürich.

Zweigniederlassung neu: Höri (CHE-371.776.825).

Vorherige Meldung vom 22.08.2019

Publiziert unter Tesla Switzerland GmbH, Zweigniederlassung Bassersdorf

Tesla Switzerland GmbH, Zweigniederlassung Höri (Tesla Switzerland LLC, Branch Höri) (Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale Höri) (Tesla Switzerland S.a.g.l., Succursale Höri), in Höri, CHE-371.776.825, Altmannsteinstrasse 37, 8181 Höri, schweizerische Zweigniederlassung (Neueintragung). Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE-115.498.276. Firma Hauptsitz: Tesla Switzerland GmbH (Tesla Switzerland LLC) (Tesla Switzerland S.à.r.l.) (Tesla Switzerland S.a.g.l.). Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Zürich.

Publiziert unter Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale à Satigny

Eingetragener Name

Tesla Motors Switzerland S.à.r.l., Succursale à Satigny → Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale à Satigny

Nouvelle raison sociale du siège principal: Tesla Switzerland GmbH (Tesla Switzerland LLC) (Tesla Switzerland S.à.r.l.) (Tesla Switzerland S.a.g.l.) (CHE-115.498.276); par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale à Satigny [Tesla Switzerland GmbH, Zweigniederlassung Satigny] [Tesla Switzerland LLC, Branch Satigny] [Tesla Switzerland S.a.g.l., Succursale Satigny].

Publiziert unter Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale à Genève

Eingetragener Name

Tesla Motors Switzerland S.à.r.l., Succursale à Genève → Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale à Genève

Nouvelle raison sociale du siège principal: Tesla Switzerland GmbH (Tesla Switzerland LLC) (Tesla Switzerland S.à.r.l.) (Tesla Switzerland S.a.g.l.) (CHE-115.498.276). Par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Tesla Switzerland S.à.r.l., Succursale à Genève [Tesla Switzerland GmbH, Zweigniederlassung Genf] [Tesla Switzerland Ltd Liab. Co, Branch Geneva] [Tesla Switzerland S.a.g.l., Succursale Ginevra].

Publiziert unter Tesla Switzerland S.à r.l., Succursale de Lausanne

Eingetragener Name

Tesla Motors Switzerland S.à r.l., Succursale de Lausanne → Tesla Switzerland S.à r.l., Succursale de Lausanne

Siège principal: Zurich. Nouvelle raison sociale du siège principal: Tesla Switzerland GmbH (Tesla Switzerland LLC) (Tesla Switzerland S.à.r.l.) (Tesla Switzerland S.a.g.l.) (CHE-115.498.276). Nouvelle raison de commerce de la succursale: Tesla Switzerland S.à r.l., Succursale de Lausanne (Tesla Switzerland GmbH, Zweigniederlassung Lausanne) (Tesla Switzerland S.a g.l., Succursale Lausanne) (Tesla Switzerland LLC, Branch Lausanne).

Publiziert unter Tesla Switzerland GmbH, Zürich, Zweigniederlassung Winterthur

Eingetragener Name

Tesla Motors Switzerland GmbH, Zürich, Zweigniederlassung Winterthur → Tesla Switzerland GmbH, Zürich, Zweigniederlassung Winterthur

, Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Tesla Switzerland GmbH, Zürich, Zweigniederlassung Winterthur. Uebersetzungen der Firma neu: (Tesla Switzerland LLC, Zürich, Zweigniederlassung Winterthur) (Tesla Switzerland S.à.r.l., Zürich, Zweigniederlassung Winterthur) (Tesla Switzerland S.a.g.l., Zürich, Zweigniederlassung Winterthur). Neue Identifikationsnummer Hauptsitz: CHE-115.498.276 [bisher: Identifikationsnummer Hauptsitz: CH-020.4.042.147-7]. Firma Hauptsitz neu: Tesla Switzerland GmbH (Tesla Switzerland LLC) (Tesla Switzerland S.à.r.l.) (Tesla Switzerland S.a.g.l.) [bisher: Firma Hauptsitz: Tesla Motors Switzerland GmbH].

Eingetragener Name

Tesla Motors Switzerland GmbH → Tesla Switzerland GmbH

Zweck

Gegenstand des Unternehmens ist der Import, der Vertrieb, der Verkauf, die Wartung und die Reparatur von elektrischen Fahrzeugen und stationären Energie-speichersystemen und -ausrüstung, Energiegewinnungssystemen und -ausrüstung, unter Einschluss von Solarpaneelen, solarelektrischen Systemen, und/oder anderen solarelektrischen Gewinnungstechnologien und ganz allgemein alle anderen Energiegewinnungssysteme, verwandte Produkte, verwandte Teile, Zubehör und Verkaufsmaterialien und der Betrieb, die Entwicklung, der Erwerb, der Kauf und Verkauf, die Wartung, die Konstruktion und die Installierung von stationären Energiespeichersystemen, Energiegewinnungssystemen und Zubehör (entweder direkt oder indirekt), unter Einschluss von Solarpaneelen, solarelektrischen Systemen und/oder anderen solarenergischen Umwandlungstechnologien und alle verwandten Dienstleistungen, Methoden oder Fähigkeiten im Hinblick auf solche Teile, sowie der Verkauf und Kauf von damit zusammenhängenden Rohstoffen, Elektrizität und der Verkauf von Netzdienstleistungen (unter Einschluss von Energie-Speichersystemen im Wohn- und Gewerbebereich) ebenso wie alles, was mit dem oben Genannten im weitesten Sinne zusammenhängt oder dazu förderlich sein kann. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Statutenänderung: 29.07.2019. Firma neu: Tesla Switzerland GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Tesla Switzerland LLC) (Tesla Switzerland S.à.r.l.) (Tesla Switzerland S.a.g.l.). Zweck neu: Gegenstand des Unternehmens ist der Import, der Vertrieb, der Verkauf, die Wartung und die Reparatur von elektrischen Fahrzeugen und stationären Energie-speichersystemen und -ausrüstung, Energiegewinnungssystemen und -ausrüstung, unter Einschluss von Solarpaneelen, solarelektrischen Systemen, und/oder anderen solarelektrischen Gewinnungstechnologien und ganz allgemein alle anderen Energiegewinnungssysteme, verwandte Produkte, verwandte Teile, Zubehör und Verkaufsmaterialien und der Betrieb, die Entwicklung, der Erwerb, der Kauf und Verkauf, die Wartung, die Konstruktion und die Installierung von stationären Energiespeichersystemen, Energiegewinnungssystemen und Zubehör (entweder direkt oder indirekt), unter Einschluss von Solarpaneelen, solarelektrischen Systemen und/oder anderen solarenergischen Umwandlungstechnologien und alle verwandten Dienstleistungen, Methoden oder Fähigkeiten im Hinblick auf solche Teile, sowie der Verkauf und Kauf von damit zusammenhängenden Rohstoffen, Elektrizität und der Verkauf von Netzdienstleistungen (unter Einschluss von Energie-Speichersystemen im Wohn- und Gewerbebereich) ebenso wie alles, was mit dem oben Genannten im weitesten Sinne zusammenhängt oder dazu förderlich sein kann. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakopec, Andreas, von Oberwil (BL), in Basel, mit Einzelunterschrift.

Vorherige Meldung vom 26.07.2019

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudat, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Eggenstein-Leopoldshafen (DE), mit Einzelunterschrift, .

Vorherige Meldung vom 24.05.2019

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schulze, Paddy, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift, .

Vorherige Meldung vom 09.04.2019

Adresse

Pelikanstrasse 10, 8001 Zürich → 0, Pelikanstrasse 10, 8001 Zürich

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werkman, Stephan William, niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, [bisher: in Rotterdam (NL)].

Vorherige Meldung vom 12.02.2019

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maron, Todd Andrew, amerikanischer Staatsangehöriger, in Woodside (CA/US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taneja, Vaibhav, amerikanischer Staatsangehöriger, in Cupertino (US), Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Einzelunterschrift.

Vorherige Meldung vom 28.03.2018

Tesla Motors Switzerland GmbH, in Zürich, CHE-115.498.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2018, Publ. 4110787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cid Lopez, Andrés, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift, .

Tesla Motors Switzerland GmbH, in Zürich, CHE-115.498.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2017, Publ. 3675541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Repo, Susan Jean, amerikanische Staatsangehörige, in Los Altos (CA/US), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cerda, Marc Jesus, amerikanischer Staatsangehöriger, in San Diego / CA (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tesla Motors Switzerland GmbH, in Zürich, CHE-115.498.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2017, Publ. 3609107). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudat, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Eggenstein-Leopoldshafen (DE), mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].

Tesla Motors Switzerland GmbH, in Zürich, CHE-115.498.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2017, Publ. 3443263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmied, Martin Roland, von Wichtrach, in Dällikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudat, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Einzelunterschrift.

Tesla Motors Switzerland GmbH, in Zürich, CHE-115.498.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2017, Publ. 3348817). Zweigniederlassung neu: Schlieren (CHE-393.808.652).

Tesla Motors Switzerland GmbH, in Zürich, CHE-115.498.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2016, Publ. 3079575). Zweigniederlassung neu: Lausanne (CHE-346.403.829).

Tesla Motors Switzerland GmbH, in Zürich, CHE-115.498.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2016, Publ. 2946873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Robertson, Mornie Judeth, britische Staatsangehörige, in Berkshire (UK), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmied, Martin Roland, von Wichtrach, in Dällikon, mit Einzelunterschrift.

Tesla Motors Switzerland GmbH, in Zürich, CHE-115.498.276, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2016, Publ. 2737273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudat, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Einzelunterschrift.