Arrow Traduction Sàrl

Gesellschaft mit beschränkter Haftung · Leysin

Handelsregister

CH-ID
CH55011659431
Rechtsform
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Sitz
Leysin
Adresse
Route du Belvédère 47 C, 1854 Leysin, 1854 Leysin
Kanton
Waadt
Kapital
CHF 20'000, einbezahlt CHF 20'000
Status
Aktiv
Eingetragen am
03.03.2016
Statuten
29.02.2016

Zweck

la société a pour buts: la traduction de tous écrits, textes, actes, conventions, contrats, la fourniture de toutes prestations d'interprète et d'expertise dans le domaine de la traduction, et l'organisation et/ou l'accompagnement dans toutes activités d'éco-tourisme, de tourisme vert, d'éducation à l'environnement et d'initiation à la photographie (pour but complet, cf. statuts).

Offizieller Handelsregisterauszug · Eintrag auf Zefix

Quelle: Schweizer Handelsregister (Zefix, SHAB) und das kantonale Handelsregisteramt. · geprüft am 20.09.2026

Organe und Zeichnungsberechtigte

3

Christiane Burck (nom d'usage Machut)

associée gérante · avec 9 parts de CHF 1'000 · signature collective à 2 · de France, Strasbourg (France)

seit 08.03.2016
Aurélie Machut

associée gérante · avec 2 parts de CHF 1'000 · signature individuelle · de France, Winterthour

seit 08.03.2016
Jean-Michel Machut

associé gérant président · avec 9 parts de CHF 1'000 · signature collective à 2 · de France, Strasbourg (France)

seit 08.03.2016

SHAB-Meldungen

1 Meldung

  1. 08.03.2016 · Waadt

    Arrow Traduction Sàrl, à Leysin, Route du Belvédère 47 C, 1854 Leysin, CHE-180.634.815. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 février 2016. But: la société a pour buts la traduction de tous écrits, textes, actes, conventions, contrats, la fourniture de toutes prestations d'interprète et d'expertise dans le domaine de la traduction, et l'organisation et/ou l'accompagnement dans toutes activités d'éco-tourisme, de tourisme vert, d'éducation à l'environnement et d'initiation à la photographie (pour but complet, cf. statuts). Obligation de fournir des prestations accessoires, droits de préférence, de préemption ou d'emption: pour les détails, voir les statuts. Capital social: CHF 20'000. Associés-gérants: Machut Jean-Michel, de France, à Strasbourg (France), président avec 9 parts de CHF 1'000, Burck (nom d'usage Machut) Christiane, de France, à Strasbourg (France), avec 9 parts de CHF 1'000, tous deux avec signature collective à deux, et Machut Aurélie, de France, à Winterthour, avec 2 parts de CHF 1'000, avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Communications aux associés: par écrit ou par courriel. Selon déclaration du 29 février 2016, la société n'est pas soumise à une révision ordinaire et renonce à une révision restreinte.