tran-scribe mary carozza translation, editing, teaching
Einzelunternehmen · Oberrohrdorf
Handelsregister
- CH-ID
- CH02010677942
- Rechtsform
- Einzelunternehmen
- Sitz
- Oberrohrdorf
- Adresse
- Im Feld 2e, 5452 Oberrohrdorf, 5452 Oberrohrdorf
- Kanton
- Aargau
- Status
- Aktiv
Zweck
Übersetzungen Deutsch-Englisch, Lektorat und Korrektur von englischen Texten, Englischunterricht.
Offizieller Handelsregisterauszug · Eintrag auf Zefix
Quelle: Schweizer Handelsregister (Zefix, SHAB) und das kantonale Handelsregisteramt. · geprüft am 19.09.2026
Organe und Zeichnungsberechtigte
1
Inhaberin · Einzelunterschrift · von Rüderswil, Fribourg
Frühere Organe (1)
Inhaberin · Einzelunterschrift · von Rüderswil, Oberrohrdorf
SHAB-Meldungen
3 Meldungen
18.01.2023 · Änderung · Aargau
- Sitz
- Oberrohrdorf → Fribourg
- Adresse
- Im Feld 2e, 5452 Oberrohrdorf → Impasse de la Forêt 13, 1700 Fribourg
- Ausgeschiedene Personen
- Mary Carozza · Inhaberin · Einzelunterschrift
Die Rechtseinheit wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fribourg im Handelsregister des Kantons Freiburg eingetragen und im Handelsregisteramt des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
18.01.2023 · Änderung · Freiburg
- Sitz
- Oberrohrdorf → Fribourg
- Adresse
- keine Angabe → Impasse de la Forêt 13, 1700 Fribourg
- Ausgeschiedene Personen
- Mary Carozza · Inhaberin · Einzelunterschrift
Sitzverlegung nach: Fribourg. Neue Adresse: Impasse de la Forêt 13, 1700 Fribourg. Eingetragene Person geändert: Carozza Mary, Inhaberin, Einzelunterschrift, nun in Fribourg.
28.07.2020 · Änderung · Aargau
- Eingetragener Name
- tran-scribe mary carozza translation and editing → tran-scribe mary carozza translation, editing, teaching
- Zweck
- Übersetzungen Deutsch-Englisch, Lektorat und Korrektur von englischen Texten, Englischunterricht.
Firma neu: tran-scribe mary carozza translation, editing, teaching. Zweck neu: Übersetzungen Deutsch-Englisch, Lektorat und Korrektur von englischen Texten, Englischunterricht.