CCIV 71/2011/PBH 2011-05-05

attendu que la présente requête incidente intervient dans le cadre d'un procès ouvert avant l'entrée en vigueur du Code de procédure civile suisse du 19 décembre 2008 (ci-après: CPC; RS 272),

qu'en vertu de l'art. 404 al. 1 CPC, la présente cause doit dès lors être jugée en application du CPC-VD;

attendu qu'est en cause dans le présent litige la question du retranchement éventuel des allégués 234 à 255 introduits par l'intimé dans son écriture du 4 novembre 2010,

que la requérante fait en effet valoir le défaut de connexité de ces allégués, lesquels ne se rattachent, selon elle, pas suffisamment aux allégués 222 à 233 qu'elle-même a introduits dans son écriture après réforme du 3 décembre 2009,

qu'elle prétend qu'admettre ces allégués reviendrait à autoriser l'intimé à introduire en procédure de nouveaux allégués en éludant une réforme,

que l'intimé fait en revanche valoir que ces allégués sont non seulement connexes à ceux introduits le 3 décembre 2009, mais également à ceux introduits dans la procédure principale,

que, selon lui, il ne faut pas se montrer restrictif dans l'appréciation de la connexité d'allégués nouveaux introduits après la réforme d'une partie adverse;

attendu que le conflit relatif au retranchement, pour défaut de connexité, d'allégués introduits consécutivement à une écriture après réforme constitue un incident au sens de l'art. 144 al. 1 CPC-VD (Poudret/Haldy/Tappy, Procédure civile vaudoise, 3ème éd., n. 1 ad art. 144 CPC-VD),

qu'il doit ainsi être instruit et jugé en la forme incidente (art. 145 al. 1 CP-VD), l'opposant à l'instruction de nouveaux allégués devenant le requérant à l'incident (art. 147 al. 1 et 3 CPC-VD),

qu'en l'espèce la requête, conforme aux exigences des art. 19 et 147 al. 1 CPC-VD, est recevable à la forme;

attendu qu'aux termes de l'art. 155 al. 1 CPC-VD, le juge détermine l'étendue de la réforme et ordonne librement les opérations complémentaires,

qu'il doit notamment veiller à ce que la partie intimée puisse articuler les faits et moyens que l'allégation nouvelle de sa partie adverse suscite chez elle (BGC 1966, p. 719),

qu'ainsi, le juge fixe un délai à la partie intimée à la réforme pour introduire des allégués nouveaux et connexes à ceux ayant motivé la requête de réforme, sur lesquels il est ensuite loisible à la requérante de se déterminer (art. 155 al. 1 CPC-VD; JT 1981 III 133),

que la jurisprudence, suivant l'avis des commentateurs du code de procédure civile vaudoise, impose que ces nouvelles allégations soient connexes à celles autorisées par la réforme (JT 1981 III 133 précité; Poudret/Haldy/Tappy, op. cit., n. 1 ad art. 155 CPC-VD),

que cela se justifie par le souci d'éviter qu'une partie n'utilise la réforme de l'autre pour procéder à des corrections de sa procédure qui nécessiteraient en principe qu'elle-même se réformât,

que l'on ne trouve dans cette jurisprudence, pas plus que dans le CPC-VD, de définition précise de la connexité dans l'allégation,

que cette notion est cependant généralement comprise comme le "lien étroit" existant entre deux causes ou objets (Piccard/Thilo/Steiner, Dictionnaire juridique, Zurich 1939, p. 94; Raymond Guillien et Jean Vincent, Lexique de termes juridiques, 3e éd., Paris 1974, p. 87; Gérard Cornu, Vocabulaire juridique, Paris 1987, p. 184),

que l'examen de ce lien doit se faire à la lumière du droit de l'intimé de se déterminer sur les moyens nouveaux de la requérante et non à celle de son intérêt réel à l'allégation de faits pertinents,

qu'en l'espèce, il faut donc examiner si les allégués de l'écriture déposée par l'intimé le 4 novembre 2010 ont un lien étroit avec les pièces et allégations dont l'introduction a été autorisée par courrier du juge instructeur du 3 juin 2010 ratifiant la convention de réforme des 27

que dite convention de réforme prévoit, à son chiffre 1, que du dernier délai fixé pour déposer des déterminations,

qu'elle ne détermine en revanche pas l'étendue de la réforme convenue,

que c'est donc à la lumière des allégués 222 à 233 introduits dans l'écriture du 3 décembre 2009 qu'il faut examiner l'existence ou non d'un lien de connexité des allégués 234 à 255 dont le retranchement est requis,

que les allégués 222 à 233 ont trait à la formation professionnelle et continue de R.________, monteur frigoriste de Y.________ SA, qui a procédé à la réparation de l'installation frigorifique de l'intimé,

que ces allégués traitent également de la satisfaction que

R.________ a donné à son employeur et du contrôle de celui-ci sur son employé,

que les allégués 234 à 237 ont trait au comportement de R.________ lors de son intervention sur l'installation frigorifique de l'intimé en date du 23 janvier 2006, tout en la qualifiant de contraire aux règles de l'art,

que ce faisant, l'intimé tente d'introduire des éléments de fait nouveaux qui n'ont qu'un lien lâche avec les allégués 222 à 233,

qu'en effet, alors que les allégués 222 à 233 introduisent des éléments de fait généraux relatifs à la formation de R.________, les allégués 234 à 237 tentent d'introduire des éléments techniques relatifs à l'intervention de cet employé sur l'installation de l'intimé,

qu'en outre, l'expertise est offerte en tant qu'offre de preuve de ces allégués,

qu'une expertise a déjà été ordonnée dans le cadre du procès au fond, y compris sur certains allégués introduits par l'intimé, notamment les allégués 178 à 186 et 197 à 203, qui ont précisément trait au prétendu dommage causé par l'intervention de R.________ sur son installation frigorifique, soit à la conformité ou non de ce travail aux règles de l'art,

qu'en ce qui concerne les allégués 238 à 255, ceux-ci tentent d'introduire des faits relatifs au fonctionnement technique de l'installation frigorifique de l'intimé,

qu'il apparaît dès lors évident que ces faits n'ont aucun lien avec la formation de R.________,

que l'introduction de ces allégués, à ce stade la procédure, nécessiterait une réforme de la part de l'intimé, qu'on relèvera au demeurant que l'intimé a déposé une duplique le 24 janvier 2008 sans introduire d'allégués nouveaux, alors qu'il lui aurait été loisible de le faire, y compris en offrant l'expertise comme mode de preuve,

que la requête incidente tendant au retranchement des allégués 234 à 255 doit donc être admise;

attendu que les frais de la procédure incidente, arrêtés à 900 fr., doivent être mis à la charge de la requérante (art. 4 al. 1er et 170a al. 1er du tarif du 4 décembre 1984 des frais judiciaires en matière civile en vigueur au 31 décembre 2010; RSV 270.11.5);

attendu que le jugement incident statue sur les dépens comme en matière de jugement au fond (art. 150 al. 2 CPC-VD),

que les dépens sont alloués à la partie qui a obtenu l'adjudication de ses conclusions (art. 92 al. 1 CPC-VD),

que ceux-ci comprennent principalement les frais de justice mis à la charge de la partie requérante, les honoraires et les débours de son avocat (art. 91 let. a et c CPC-VD),

que la requérante, qui obtient gain de cause, a droit à de pleins dépens (art. 92 al. 1er et 150 al. 2 CPC-VD) qu'il convient d'arrêter à 1'400 fr., soit 900 fr. en remboursement de leurs frais de justice et 500 fr. à titre de participation aux honoraires et débours de leur conseil,

qu'il ne se justifie pas de mettre des dépens à la charge de l'intimée X.________ SA, celle-ci s'en étant remise à justice sur le sort de la présente cause incidente;

attendu que dès lors que le présent jugement incident est rendu dans une cause ouverte avant le 1er janvier 2011, il est soumis aux voies de droit prévues par le CPC-VD (Tappy¸ Le droit transitoire applicable lors de l'introduction de la nouvelle procédure civile unifiée in JT 2010 III 11, sp. pp. 36-38; Haldy, La nouvelle procédure civile suisse, Bâle 2009, p. 3 n. 7; contra: Hofmann/Lüscher, Le code de procédure civile, Berne 2009, pp. 236 et 238).