Steuerpflichtiger: 2. Säule (Pensionskasse) Säule 3a Andere

Zahlungsdatum:

1010

1020

Ehefrau: 2. Säule (Pensionskasse) Säule 3a Andere

Zahlungsdatum:

Renten, Pensionen und andere Renten

Beilage 1

per 31.12.2013

Steuerpflichtigen-Nr.: Wohnort:

Art der Rente (AHV Steuerpflichtiger, AHV Ehefrau, IV Steuerpflichtiger, IV Ehefrau) Bei IV- Invaliditätsgrad

Ehefrau

Steuerpflichtiger

RENTEN, PENSIONEN UND LEIBRENTEN

Rente des Abzug Abzug

Abzug für

Beginn Rente der Kantons- Direkte

Abzug für

Name der Institution Art der Rente 1 Steuerpflichtigen steuer Bundesst.

Direkte

der Rente Ehefrau in Fr.

Kantonssteuer

in Fr. in % in %

Bundessteuer

Total der Abzüge für Renten, Pensionen, Leibrenten und andere Renten, festgesetzt durch die Steuerbehörde, werden Ihnen mit

der Veranlagung mitgeteilt

Art (Arbeitslosenentschädigung, Militärversicherungen, Erwerbsausfallentschädigungen, Taggelder inkl. IV- Taggelder)

Ehefrau

Steuerpflichtiger

Andere Leistungen (näher zu bezeichnen)

Ehefrau

Steuerpflichtiger

Liegenschaftsverzeichnis

per 31.12.2013

Steuerpflichtigen-Nr.:

Wohnort:

Beilage 2

Name:

Vorname:

BEZEICHNUNG

OBJEKT Nr.:_____

OBJEKT Nr.:_____

OBJEKT Nr.:_____

OBJEKT Nr.:_____

1

Art der Liegenschaft

Verkaufsdatum der Liegenschaft

2

Anzahl Zimmer

3

Liegenschaften Ausserkantonal (Steuerwert)

4

Liegenschaften im Ausland (Marktwert)

. /. Abzug für möbl. vermietete Liegenschaften (20%)

–

–

–

–

5

Erträge von vermieteten Objekten für geschäftliche Zwecke

Total Bruttoeinkommen

6

. /.Pauschalabzug

–

–

–

–

7

. /.effektive Unterhaltskosten

–

–

–

–

Nettoeinkommen

1 Wohnung, Haus, Villa, Chalet usw.

2 von 15 bis 20 m2 = 1.5 Zi-Whg, evt.

2 Zi-Whg usw. (Die Küche wird nicht berücksichtigt)

3 Liegenschaften Ausserkantonal: Steuerwert Wohnsitzkanton

4 Liegenschaften im Ausland: Marktwert

5 Nur die effektiven Kosten sind abzugsberechtigt

6 Pauschalabzug Gebäude: bis 10 Jahre

= 10% / Gebäude über 10 Jahre = 20%

Nettoertrag aus Liegenschaften im Kanton Wallis (zu übertragen

in Rubrik 1110, Seite 2)

Bemerkungen (Erbschaft, Kauf, Verkauf, Nutzniessung, Wohnrecht

usw.)

Dossier-Nr.:

Steuerpflichtigen-Nr.:

Gemeinde:

K

E

Leer lassen

2. HEIRAT ODER EINGETRAGENE PARTNERSCHAFT

1. WOHNSITZ

WÄHREND DES JAHRES 2013

Am 31. Dezember 2012

Kanton

Name des Ehepartners / Partners

Am 31. Dezember 2013

Kanton

Vorname

Änderungen während des Jahres:

Geburtsdatum

Ankunft aus einem anderen Kanton am

Ankunft aus einem anderen Kanton am

Herkommend von (Kanton / Land)

Ehemalige Adresse des Ehepartners / Partners

Ende der Steuerpflicht:

Wegzug ins Ausland am

Todestag am

Naturalgewinne z.B. Auto (80%

des Verkehrswertes)

TOTAL: zu übertragen in Rubrik 1230

Total Verrechnungssteuer (35 %) auf Lotteriegewinne

Ort und Datum

Unterschrift des Steuerpflichtigen Unterschrift des Ehepartners / Partners

Detailverzeichnis der Wertschriften und Guthaben 2013

Valoren-Nr. Genaue Bezeichnung der Vermögenswerte Zugang

Abgang

Kosten Vermögen

Bruttoerträge

inkl. Konto-Nr., IBAN-Nr. oder Depot-Nr. Kauf

Saldierung

Verwaltung Steuerwert am

der Verrechnungssteuer

Eröffnung

Verkauf

Wertschriften 31.12.2013

Nennwert

Verfall

씲 Pauschal 1‰ Total Franken

unterliegend nicht unterliegend

Codes

Total Franken Total Franken

Stückwert Datum

Datum

씲 Effektive Spesen ohne Rappen

ohne Rappen ohne Rappen

1 2

3 4

5 6

Übertrag aus allfälligen Beiblättern

Übertrag aus Ergänzungsblatt DA-1/R-US

3

Angaben der Codes

Total Aufwendungen für Wertschriften (zu übertragen in Rubrik 1800)

A = Sparkapitalien

(effektive Spesen gemäss ausgewiesenen Belegen oder bei Pauschalabzug 1‰, aber maximum Fr. 1000.– der Ziffer 4-4a)

E = Geschäft Steuerpflichtiger

F = Geschäft Ehegattin

4

5

6

PP = Beteiligungen des Privatvermögens Total Bruttovermögen und Bruttoerträge

4a

5a

6a

PCE = Beteiligungen Geschäftsvermögen Steuerpflichtiger

./.

./.

./.

./. Rabatt 40 % auf Code PP (Beteiligungen auf Privatvermögen)

PCF = Beteiligungen Geschäftsvermögen Ehegattin

5b

6b

Zwischentotal der Erträge

Bei anderen Vermögenswerten = Feld leer lassen

4-4a

5b+6b

TOTALE ZU ÜBERTRAGEN (Vermögen in Rubrik 3200 / Erträge in Rubrik 1210)

x 35%

Entscheid

(leer lassen)

Wichtig Antrag auf Rückerstattung der Verrechnungssteuer (35 % des Totals der Kolonne 5)

Für die im Jahre 2013 ausgegebenen, gekauften, verkauf-

Antrag auf Rückerstattung des Steuerrückbehaltes USA (R-US)

ten oder zurückgegebenen Titel ist das genaue Ausgabe-,

Kauf- oder Rückkaufsdatum anzugeben. Antrag auf pauschale Steueranrechnung (DA-1)

Die Lotteriegewinne sind zwingend in Ziffer 5 auf der Beteiligungen aus Geschäftsvermögen

Vorderseite einzutragen. Total «PCE und PCF»: Einkünfte aus Beteiligungen des Geschäftsvermögens

(50% des Totals «PCE und PCF»)

(zu übertragen in Rubrik 2000)

No de reg. / Reg.-Nr.

Nom / Name

Adresse

Domicile / Wohnsitz 01.01.2013 31.12.2013

Imputation forfaitaire d'impôt La présente formule sert de demande d’imputation forfaitaire d’impôt pour les dividendes et/ou intérêts échus en 2013 en provenance des pays suivants :

Albanie (AL), Allemagne (D), Argentine (RA), Arménie (ARM), Australie (AUS), Autriche (A), Azerbaïdjan (AZ), Bélarus (BY), Belgique (B), Bulgarie (BG), Canada (CDN), Chine (RC), Corée du Sud (KS), Côte d’Ivoire (CI), Croatie (HR), Egypte (ET), Equateur (EC), Espagne (E), Estonie (EST), Etats-Unis (US), Finlande (FIN), France (F), Grande-Bretagne (GB), Grèce (GR), Hongrie (H), Inde (IND), Indonésie (RI), Iran (IR), Islande (IS), Israël (IL), Italie (I), Jamaïque (JA), Japon (J), Kazakhstan (KAZ), Kirghizistan (KRG), Lettonie (LV), Lituanie (LT), Luxembourg (L), Macédoine (MAK), Malaisie (MAL), Maroc (MA), Mexique (MEX), Moldavie (MD), Mongolie (MI), Monténégro (MNE), Norvège (N), Nouvelle-Zélande (NZ), Ouzbékistan (UZB), Pays- Bas (NL), Philippines (PI), Pologne (PL), Portugal (P), Roumanie (R), Russie (RUS), Serbie (SRB), Singapour (SGP), Slovaquie (SK), Slovénie (SLO), Sri Lanka (CL), Suède (S), République tchèque (CZ), Thaïlande (T), Trinité et Tobago (TT), Tunisie (TN), Ukraine (UA), Venezuela (YV), Vietnam (VN)

dont les revenus (dividendes et/ou intérêts) restent soumis à un impôt limité dans l’Etat de la source (grouper les placements en capitaux selon les Etats de la source à désigner par leur abréviation).

Pour les redevances de licences, le requérant utilisera la formule DA-3.

Si le montant total des impôts étrangers non récupérables (col. 8) n’excède pas 50 francs par année, l’imputation forfaitaire d’impôt n’est pas accordée. Dans ce cas, le requérant portera les revenus, diminués de l’impôt étranger non récupérable, dans l’annexe 1 “ Etat des titres et autres placements de capitaux ” jointe à la déclaration d’impôt. De même, les dividendes et intérêts qui ne sont grevés d’aucun impôt dans l’Etat de la source ou pour lesquels un dégrèvement total de l’impôt peut être demandé, ne seront pas indiqués dans la présente formule, mais dans la colonne 7 de l’annexe 1 “ Etat des titres et autres placements de capitaux ”.

Retenue supplémentaire d'impôt USA Cette formule sert également de demande de remboursement de la retenue supplémentaire d’impôt en Suisse sur les dividendes et/ou les intérêts américains échus en 2013.

Observations importantes L’ayant-droit déposera la demande dans le canton où il était domicilié au 31 décembre 2013 avec la déclaration d’impôt et l’annexe 1 : “ Etat des titres et des autres placements de capitaux ”.

Outre la désignation exacte des valeurs, on indiquera dans la colonne 2 la date de l’acquisition, de l’aliénation, du remboursement ou de la conversion des titres entrés dans le porte-feuille ou sortis de celui-ci en 2013.

Le droit au remboursement s’éteint s’il n’est pas exercé, au plus tard, jusqu’à l’expiration de la troisième année civile suivant celle de l’échéance de l’impôt.

Pour toute explication complémentaire, se renseigner auprès du Service cantonal des contributions, section de l'impôt anticipé.

Les montants déterminés seront imputés sur le bordereau d'impôt 2013.

Déclaration du requérant Le requérant atteste l’exactitude des indications données dans la présente demande.

Lieu et date / Ort und Datum

Commune / Gemeinde

Prénom / Vorname

Domicile / Wohnsitz

Pauschale Steueranrechnung Dieses Formular dient als Antrag auf pauschale Steueranrechnung für die im Jahre 2013 fällig gewordenen Dividenden und/oder Zinsen, aus:

Ägypten (ET), Albanien (AL), Argentinien (RA), Armenien (ARM), Aserbaidschan (AZ), Australien (AUS), Belarus (BY), Belgien (B), Bulgarien (BG), China (RC), Deutschland (D), Ecuador (EC), Elfenbeinküste (CI), Estland (EST), Finnland (FIN), Frankreich (F), Griechenland (GR), Grossbritannien (GB), Indien (IND), Indonesien (RI), Iran(IR), Island (IS), Israel (IL), Italien (I), Jamaika (JA), Japan (J), Kanada (CDN), Kasachstan (KAZ), Kirgisistan (KRG), Korea [Süd] (KS), Kroatien (HR), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (L), Malaysia (MAL), Marokko (MA), Mazedonien (MAK), Mexiko (MEX), Moldova (MD), Mongolei (MI), Montenegro (MNE), Neuseeland (NZ), Niederlande (NL), Norwegen (N), Österreich (A), Philippinen (PI), Polen (PL), Portugal (P), Rumänien (R), Russland (RUS), Schweden (S), Serbien (SRB), Singapur (SGP), Slowakei (SK), Slowenien (SLO), Spanien (E), Sri Lanka (CL), Thailand (T), Trinidad und Tobago (TT), Tschechische Republik (CZ), Tunesien (TN), Ukraine (UA), Ungarn (H), USA (US), Usbekistan (UZB), Venezuela (YV), Vietnam (VN)

deren Erträge (Dividenden und/oder Zinsen) im Quellenstaat einer begrenzten Steuer unterworfen bleiben (bitte die Kapitalanlagen nach den Quellenstaaten ordnen und den Staat mit der Abkürzung bezeichnen).

Für Lizenzgebühren ist das Formular DA-3 zu verwenden.

Wenn die nicht rückforderbaren ausländischen Steuern (Kol. 8) insgesamt den Betrag von 50 Franken pro Jahr nicht übersteigen, so wird keine pauschale Steueranrechnung gewährt. In diesem Fall sind die Erträge, gekürzt um die nicht rückforderbare ausländische Steuer, in der Beilage 1 “ Verzeichnis der Wertschriften und Kapitalanlagen” aufzuführen. Desgleichen sind Dividenden und Zinsen, die überhaupt keiner Steuer im Quellenstaat unterliegen oder für welche die vollständige Entlastung verlangt werden kann, nicht auf diesem Formular, sondern in der Kolonne 7 der Beilage “ Verzeichnis der Wertschriften und Kapitalanlagen” anzugeben.

Rückerstattung des Steuerrückbehaltes USA Dieses Formular dient ebenfalls als Antrag auf Rückerstattung des zusätzlichen Steuerrückbehaltes in der Schweiz auf die im Jahre 2013 fällig gewordenen amerikanischen Dividenden und Zinsen.

Wichtige Bemerkungen Der Berechtigte wird den Antrag an den Kanton stellen, in welchem er am 31. Dezember 2013 seinen Wohnsitz hatte, und zwar zusammen mit der Steuererklärung und der Beilage 1 “Verzeichnis der Wertschriften und Kapitalanlagen”.

Ausser der genauen Bezeichnung der Vermögenswerte ist in der Kolonne 2 auch das Datum des Erwerbs, der Veräusserung, Rückzahlung oder Konversion derjenigen Titel anzugeben, welche im Laufe des Jahres 2013 neu zum Wertschriftenbestand hinzugekommen oder aus diesem ausgeschieden sind.

Der Rückerstattungsanspruch erlischt, wenn er nicht spätestens bis zum Ablauf des dritten auf das Jahr der Fälligkeit der Steuer folgenden Kalenderjahres geltend gemacht wird.

Für weitere Auskünfte steht die Kantonale Steuerverwaltung, Sektion Verrechnungssteuer, zur Verfügung.

Die festgelegten Beträge werden auf der Steuerabrechnung 2013 abgezogen.

Erklärung des Antragstellers Der Antragsteller bestätigt die Richtigkeit der in diesem Antrag gemachten Angaben.

Signature(s) / Unterschrift(en)

Désignation des placements de capitaux:

Obligations: Débiteur, taux, année d’échéance

Nombre Actions: Spécification du titre et de la société

de titres ou Veuillez joindre les attestations globales et/ou les bordereaux d’encaissement

valeur

nominale Bezeichnung der Kapitalanlagen:

Obligationen: Schuldner, Zinssatz, Verfalljahr

Stückzahl Aktien: Bezeichnung der Titel und der Firma

oder Bitte Sammelausweis und/oder Inkassobescheinigungen beilegen

Nennwert

no valeur Désignation des Valeurs

Date / Datum

Achat Vente

Frais d'admin.

des titres

Aufwendungen

für Wertschriften

Etat

Staat

Valeur imposable

au 31 décembre 2013

Steuerwert

am 31. Dezember 2013

par titre Total

ou en % en francs

Pro

Stück Total

oder in Franken

Rendement brut

Bruttoertrag

Fr.

2013

Impôt étranger

non récupérable

Nicht rückforderbare

ausländische Steuer

% Fr.

Retenue supplémentaire

d'impôt en Suisse (USA)

Zus. Steuerrückbehalt

in der Schweiz (USA)

% Fr.

Codes

Varloren-Nr. Bezeichnung der Vermögenswerte

1 2

Kauf Verkauf

3

4

in %

5 6

7

8

9

10 11

Schuldenverzeichnis per 31.12.2013

Beilage 4

Steuerpflichtigen-Nr.:

Wohnort:

Name:

Vorname:

Name des Gläubigers

Konto-Nr.

Art der Schuld 1

Schuldsaldo in Fr.

Zins in Fr. 2

Total der privaten Schuldzinsen zu übertragen in Rubrik 1720 auf

Seite 3

Name des Gläubigers

Konto-Nr.

Art der Schuld 1

Schuldsaldo in Fr.

Zins in Fr. 2

Name des Gläubigers

Konto-Nr.

Art der Schuld 1

Schuldsaldo in Fr.

Zins in Fr. 2

2 Leasingkosten und Kreditaktkosten sind nicht abzugsberechtigt. Baukreditzinsen sind nur bei der Kantonssteuer abziehbar.

3 Schuldzinsen und Kreditaktkosten von

Geschäftsbetrieben werden in der Gewinn- und Verlustrechnung berücksichtigt.

(Rubriken 100 – 100a – 150 – 150a)

Berufsauslagen für Lohnbezüger 2013

Steuerpflichtigen-Nr.:

Wohnort:

Beilage 5

Name:

Vorname:

A. STEUERPFLICHTIGE PERSON/BZW. EHEMANN (Partner 1)

Allgemeine Angaben: Art und Dauer mit Beschäftigung und ohne Beschäftigung (gemäss Rubrik 310)

Wohnort

Arbeitsort

Arbeitgeber

von bis

Beschäftigungsgrad

2. Auswärtige Verpflegung

Tage à Fr. 15.00 (max. Fr. 3'200.–)

Kantine (verbilligt)

Tage à Fr. 7.50 (max. Fr. 1'600.–)

3. Schichtarbeit

Tage à Fr. 15.00 (max. Fr. 3'200.–)

4. Wochenaufenthalt : Zeitraum von

bis

Zimmer: Fr.

+ 2. Mahlzeit:

(Tage à Fr. 15.– max. Fr. 3'200.–) =

5. Übrige Berufsauslagen (3 % vom Nettolohn pro Jahr: mindestens Fr. 2'000.–;

höchstens Fr. 4'000.–)

6. Die Kosten der berufsorientierten Aus-

und Weiterbildung

7. Park & Rail, Verschiedenes (näher zu bezeichnen):

Total der Berufsauslagen zu übertragen

in Rubrik 1910 auf Seite 3

B. EHEFRAU (Partner 2)

Allgemeine Angaben: Art und Dauer mit Beschäftigung und ohne Beschäftigung (gemäss Rubrik 310a)

Wohnort

Arbeitsort

Arbeitgeber

von bis

Beschäftigungsgrad

2. Auswärtige Verpflegung

Tage à Fr. 15.00 (max. Fr. 3'200.–)

Kantine (verbilligt)

Tage à Fr. 7.50 (max. Fr. 1'600.–)

3. Schichtarbeit

Tage à Fr. 15.00 (max. Fr. 3'200.–)

4. Wochenaufenthalt : Zeitraum von

bis

Zimmer: Fr.

+ 2. Mahlzeit:

(Tage à Fr. 15.– max. Fr. 3'200.–) =

5. Übrige Berufsauslagen (3 % vom Nettolohn pro Jahr: mindestens Fr. 2'000.–;

höchstens Fr. 4'000.–)

6. Die Kosten der berufsorientierten Aus-

und Weiterbildung

7. Park & Rail, Verschiedenes (näher zu bezeichnen):

Total der Berufsauslagen zu übertragen

in Rubrik 1920 auf Seite 3

PRÄMIEN UND VERSICHERUNGSBEITRÄGE SOWIE SPARZINSEN (gemäss Wegleitung)

Prämien für Lebens- und Rentenversicherungen (Bestätigungen müssen beigelegt werden)

Sparzinsen gemäss Wertschriftenverzeichnis mit Code A

Total während des Jahres bezahlte: Prämien für Unfall- und Krankenversicherung

abzüglich Subventionen

. /.

Total zu übertragen in Rubrik 2560 auf Seite 3

Maximalabzüge: Ehepaare Fr. 4’800.– / übrige Personen Fr. 2’400.– / pro Kind Fr. 1'090.–

oder unterstützte Person

SELBSTBEHALTE UND KRANKHEITSKOSTEN, WELCHE NICHT VON DER KRANKENKASSE ÜBERNOMMEN WURDEN

(inkl. Zahnarzt und Brillen)

Die Bescheinigung der Krankenkasse ist zu verlangen und beizulegen

Tatsächliche Kosten:

Rechnungsdatum:

Leistungserbringer:

Betrag netto:

BEHINDERUNGSBEDINGTE KOSTEN

Pauschalabzüge möglich: (Bescheinigung für Hilflosenentschädigung und / oder Arztzeugnis beilegen)

Pauschalabzug für Personen mit Zöliakie, Diabetes, Nierenerkrankungen und Gehörlosigkeit:

Fr. 2'500.– +

Tatsächliche Kosten:

Rechnungsdatum:

Leistungserbringer:

Betrag netto:

SPENDEN UND FREIWILLIGE ZUWENDUNGEN AN JURISTISCHE PERSONEN

Datum:

Bezeichnung der juristischen Person:

Betrag:

SPENDEN UND FREIWILLIGE ZUWENDUNGEN AN POLITISCHE PARTEIEN

Datum:

Bezeichnung der politischen Partei :

Betrag:

Steuerpflichtigen-Nr.:

Wohnort:

Name:

Vorname:

STEUERWERT

STEUERWERT

Anzahl

Tiere

in Fr.

Total

Anzahl

Tiere

in Fr.

Total

Kühe

2'000

Mutterschweine, Eber

350

Rinder über 2 Jahre

1'800

Mastschweine

300

Rinder 1 bis 2 Jahre

1'200

Ziegen und Schafe

150

Aufzuchtskälber

500

Geflügel (ab 10 Stück)

10

Mastvieh / Remonten

1'500

Bienenvölker

150

Pferde

2'000

Hirsche

400

Fohlen bis zu 1 Jahr

1'000

Total zu übertragen

in Rubrik 3010 (Seite 4)

1.2) Bewegliches Betriebsvermögen (Material, Maschinen,

Waren und andere Aktiven)

sind in Rubrik 3020 auf Seite 4 zu

übertragen

Fr.

Löhne und Arbeiten durch Dritte:

Bei Kollektivarbeiten (den Totalbetrag angeben und die Rechnungen beilegen).

Durch Dritte ausgeführte Maschinenarbeiten (den Totalbetrag angeben und die Rechnungen beilegen).

Die abgezogenen Löhne müssen mit der Abrechnung an die Sozialkassen übereinstimmen (Kopie der AHV-Abrechnung beilegen).

Für im Familienbetrieb mitarbeitende, minderjährige Kinder kann frühestens für die Zeit nach dem Schulaustritt

ein Lohn angerechnet

werden, insofern eine tatsächliche Mitarbeit nachgewiesen wird.

Pachtzinsen: (die Bestätigungen sind beizulegen)

Um den Abzug für Pachtzinsen geltend machen zu können, muss der Pächter die Adresse des Besitzers, den Betrag,

die Fläche und die

Gemeinde des Pachtlandes angeben.

Schuldzinsen lastend auf Landwirtschaft: in Rubrik 1710

zu übertragen.

Wenn immer möglich, sollte das landwirtschaftliche Einkommen von derjenigen Person versteuert werden, welche den Landwirtschafts-

betrieb bewirtschaftet. Im Zweifelsfall ist das landw. Einkommen in der Kolonne « Steuerpflichtiger » einzutragen.

(A)

(B)

Einheit, Abzug je

(C)

Nettoeinkommen

Kulturen

Einnahmen

Einheit, Anzahl GVE

GVE oder Prozent-

Total der Betriebs-

2013

Viehwirtschaft / Diverse

in Fr.

oder Bruttokosten

satz der Betriebs-

kosten

kosten

(A abzüglich C)

a Rebbau inkl. Tafeltrauben (eigene Reben)

m2

B x 1.20 pro m2

b Rebbau inkl. Tafeltrauben (gemietete Reben)

m2

B x 0.95 pro m2

c Obstbau

35% von A

d Gemüse und Beeren

40% von A

e Ackerbau

45% von A

f Kartoffeln

45% von A

g VIEHWIRTSCHAFT

Braunvieh/Fleckvieh (Milch, Milchprodukte und Kälber)

GVE

B x 2'750.–

Eringerrasse (Milch, Milchprodukte und Kälber)

GVE

B x 2'550.–

Ohne Handelsmilchproduktion (Fleisch und Mastvieh)

GVE

B x 2'000.–

Ziegen und Schafe (Milch)

Einheit

B x 500.–

Ziegen und Schafe (Fleisch)

Einheit

B x 300.–

Anderes Vieh

50% von A

h Bienenzucht

Völker

B x 280.–

i Naturalbezüge für Familie und Angestellte (siehe Wegleitung)

50% von A

j Futtergetreide- und Holzverkauf

k Arbeiten für Dritte ohne Maschinen, Personalmiete

50% von A

l Arbeiten für Dritte mit Maschinen

m Pachtzinsen

n DIREKTZAHLUNGEN, SUBVENTIONEN, DIVERSE

ENTSCHÄDIGUNGEN

Total Einnahmen

Betriebskosten

(Total Buch-

stabe C)

Betriebskosten

o Löhne und Sozialleistungen

100% von B

p Maschinenarbeit durch Dritte

50% von B

q Kollektivarbeiten

35% von B

r Pachtzinsen und Sömmerungskosten

100% von B

s Reparatur von Rebmauern

100% von B

t Andere Betriebskosten (zu belegen)

100% von B

LANDWIRTSCHAFTLICHES EINKOMMEN OHNE AHV-BEITRÄGE UND FINANZIERUNGSKOSTEN

(Total der Einnahmen abzüglich Buchstaben o-t)

u Eringerrasse

1'400.–

1'050.–

1'120.–

v Andere

2'000.–

1'500.–

1'600.–

Gesamttotal zu übertragen in Rubrik 210 und /oder 210a

Gesamttotal (3+4)

Anteil Ehefrau / Partner

N.B. Sämtliche Einnahmen müssen belegt werden (Weinernte, Obstverkäufe usw.).

Die geltend gemachten Betriebskosten (siehe Buchstaben

o-t) müssen nachgewiesen werden.

Der Abzug für die Reparatur von Rebmauern wird akzeptiert, insofern es sich nicht um neue Mauern handelt.

Umbruchkosten von Reben können abgezogen werden, mit Ausnahme von hinzugefügtem Humus /Land.

Departement für Finanzen und Institutionen

Kantonale Steuerverwaltung

Natürliche Personen

Postfach 351

1951 Sitten

FRISTVERLÄNGERUNGSGESUCH

FÜR DIE ABGABE DER STEUERERKLÄRUNG

Sollte es Ihnen nicht möglich sein, Ihre Steuererklärung bis zu dem auf der ersten Seite

der Steuererklärung aufgeführten Datum

einzureichen, haben Sie die Möglichkeit eine Fristverlängerung bis am

zu verlangen.

Diese Verlängerung wird Ihnen gewährt, wenn Sie mit dem untenstehenden Einzahlungsschein

die vom Staatsrat festgelegte

Bearbeitungsgebühr von Fr. 20.– bis spätestens am 31. März 2014 überweisen. Mit diesem Vorgehen wird Ihnen die oben erwähnte

Frist automatisch gewährt. Ein schriftliches Gesuch ist nicht mehr nötig; die Zahlung allein ist massgebend.

Wenn Sie Ihre Steuererklärung durch einen Vertreter ausfüllen lassen, hat dieser die Möglichkeit eine Fristverlängerung zu

verlangen. In diesem Fall benötigen Sie den Einzahlungsschein nicht. Für

weitere Auskünfte wollen Sie sich bitte direkt an Ihren

Vertreter wenden.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir den Steuerpflichtigen, welche

die Steuererklärung nicht in der festgesetzten Frist

abgeben und die kein Fristverlängerungsgesuch einreichen, nach dem Verfalldatum eine Mahnung zustellen werden. Diese

Mahnung enthält eine letzte Frist.

Nach Ablauf dieser Frist muss eine Ordnungsbusse ausgesprochen werden.

Empfangsschein / Récépissé / Ricevuta

Einzahlung Giro

Versement Virement

Versamento Girata

Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

Einzahlung für / Versement pour / Versamento per

Pas de communications

Non aggiungete comunicazioni

8.13 - ISSA

Konto / Compte / Conto

Konto / Compte / Conto

Einbezahlt von / Versé par / Versato da

CHF

CHF

▼ ▼

▼

▼

609

442.06

Die Annahmestelle

L’office de dépôt

L’ufficio d’accettazione