Abänderung Eheschutz evtl. Revision

1.

Mit Eingabe vom 24. April 2026 (act. 1) samt Beilagen (act. 2/1–5) – von Amtes wegen weitergeleitet durch das Obergericht des Kanton Zürich (act. 3) – gelangte der Gesuchsteller an das hiesige Einzelgericht. Mit Verfügung vom 12. Mai 2026 (act. 4) wurde dem Gesuchsteller eine Nachfrist angesetzt, um vorgenannte Eingabe und Beilagen in deutscher Sprache nachzureichen. In der Folge reichte der Gesuchsteller eine auf den 21. Mai 2025 datierte Eingabe (Poststempel: 25. Mai 2026; act. 6) beim Obergericht des Kantons Zürich ein, welches diese erneut von Amtes wegen (Art. 143 Abs. 1bis ZPO) an das hiesige Einzelgericht weiterleitete (act. 7). Mit Verfügung vom 1. Juni 2026 (act. 8) wurde dem Gesuchsteller sodann eine Nachfrist angesetzt, um sein Gesuch dahingehend zu ergänzen, dass er spezifiziert, ob er eine Abänderung der mit dem Eheschutzentscheids vom 17. Oktober 2025 (Geschäfts-Nr. EE250024-G) angeordneten Massnahmen oder ein Revisionsgesuch betreffend vorgenanntem Entscheid stellt und dies entsprechend begründet.

2.

Die vorgenannte Nachfrist zur Verbesserung des Gesuchs ist bis dato unbenutzt verstrichen (act. 9/2). Aus dem Gesuch erschliesst sich zum einen nicht, ob der Gesuchsteller eine Abänderung oder Revision des Eheschutzentscheids vom 17. Oktober 2025 (Geschäfts-Nr. EE250024-G) anbegehrt. Zum anderen ist aus dem Gesuch – nicht zuletzt mangels einer innert angesetzten Nachfrist vorgenommenen Spezifizierung bzw. Begründung – weder eine wesentliche und dauerhafte Veränderung der tatsächlichen Verhältnisse im Sinne von Art. 179 Abs. 1 ZGB noch das Vorliegen eines Revisionsgrundes nach Art. 328 ZPO ersichtlich. Damit ist das Gesuch ohne Weiterungen abzuweisen, soweit darauf einzutreten ist.

3.

Ausgangsgemäss sind die Gerichtskosten von Amtes wegen festzusetzen und dem Gesuchsteller aufzuerlegen (Art. 105 Abs. 1 ZPO; Art. 106 Abs. 1 ZPO). Nach § 5 Abs. 1 GebV OG wird die Entscheidgebühr bei nicht vermögensrechtlichen Streitigkeiten nach dem tatsächlichen Streitinteresse, dem Zeitaufwand des Gerichts und der Schwierigkeit des Falles bemessen. Sie beträgt in der Regel CHF 300.– bis CHF 13'000.–. Nach § 6 Abs. 2 GebV OG kann die so ermittelte

Gebühr sodann in Eheschutzsachen bis zur Hälfte der ordentlichen Gebühr ermässigt werden. Angesichts des vergleichsweise als tief anzunehmenden Streitinteresses und dem geringen Zeit- sowie Komplexitätsaufwand, ist die Gerichtsgebühr vorliegend auf CHF 300.– festzusetzen. Eine Parteientschädigung ist mangels Antrag und entstandenem Aufwand nicht zuzusprechen.