Mitteilungen der Präsidentin

Kälin Irène · P-F · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion

Wir verabschieden uns heute von unserem geschätzten Kollegen Daniel Brélaz. (Beifall) Geschätzter Daniel, ich freue mich sehr, dass es dir gut genug geht, um heute mit deiner Familie hier bei uns sein zu können, damit wir uns würdig von dir verabschieden können.

1979 schaffte der junge Daniel Brélaz eine Premiere. Er wurde als weltweit erster Grüner in ein nationales Parlament gewählt, auf der Waadtländer Liste "Groupement pour la protection de l'environnement". Damals war er noch alleine. Heute ist Daniel Brélaz Mitglied der grössten grünen Bundeshausfraktion, die es je gab.

C'est aussi grâce à toi et à ton infatigable engagement que les Verts ont connu un tel succès, à toi qui as distribué des prospectus dans les rues de Lausanne avant de marquer durablement le Conseil national de ton empreinte.

En 1989, Daniel Brélaz quitte momentanément le Conseil national lorsqu'il est élu au Conseil municipal de Lausanne. Pendant quinze ans, de 2002 à 2016, le "géant vert", comme on le surnomme affectueusement, est syndic de la ville. Très apprécié des Lausannoises et Lausannois et proche du peuple, il reprend son rôle de pionnier: il est le premier écologiste à la tête d'une grande ville suisse. Entre-temps, il retourne au Conseil national, de 2007 à 2011, puis de nouveau à partir de 2015.

Pendant quarante-quatre ans, Daniel Brélaz a exercé sans interruption un ou plusieurs mandats politiques au niveau local, cantonal ou national. Il estime aujourd'hui qu'il est temps de passer le flambeau.

In den mehr als zwanzig Jahren in unserem Rat engagierte sich Daniel Brélaz vor allem in den grünen Kernthemen, der Umwelt-, Energie- und Verkehrspolitik. Er arbeitete mit in zahlreichen Ad-hoc-Kommissionen und weiter in der Kommission für Wirtschaft und Abgaben, in der Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen, in der Kommission für Rechtsfragen, in der Delegation für die Beziehungen zum Europäischen Parlament und in der Finanzkommission.

Nicht nur in der Finanzpolitik, auch generell kamen das ausgezeichnete Gedächtnis und das Flair des studierten Mathematikers für Zahlen, genaue Berechnungen und glasklare Analysen zum Tragen. Legendär waren jeweils auch seine präzisen und treffsicheren Wahl- und Abstimmungsprognosen.

Als Grüner der ersten Stunde versuchte er, seine Kolleginnen und Kollegen im Nationalrat mit Fakten und guten Argumenten für seine Anliegen zu gewinnen. Daniel Brélaz ging als Wissenschafter stets pragmatisch und mit Logik an die Dinge heran. Ihn interessierte sowohl der Lösungsweg als auch die konkrete praktische Lösung eines Problems und damit die Verbesserung des Gemeinwohls. Auch dank seinem Engagement wurde die ökologische Sichtweise im Nationalrat mehr und mehr ein Thema.

Le premier texte déposé par Daniel Brélaz au conseil était consacré à la protection des eaux: dans cette motion, qui date de 1980, il demandait notamment d'éliminer le plus rapidement possible les phosphates contenus dans les détergents et dans d'autres sources déversées dans nos lacs et rivières. Soutenue par de nombreux cosignataires, à gauche comme à droite, cette demande a été transmise sous forme de postulat, et le Conseil fédéral a finalement prononcé une interdiction des phosphates dans les détergents.

Daniel Brélaz ist ein Vollblutpolitiker, der hartnäckig, witzig, schlagfertig und überzeugend seine Ideen zu vertreten weiss. Er beeindruckt nicht nur durch seine Statur, sondern auch durch solide Dossierkenntnis. Daniel Brélaz ist zudem beliebt und geschätzt wegen seiner umgänglichen, unkomplizierten Art und auch wegen seines Sinns für Humor und Selbstironie. Er nimmt sich und auch die Politik nicht immer tierisch ernst. Das einzig Tierische sind seine legendären Krawatten mit Katzensujets. Eine davon ist bereits im städtischen Museum in Lausanne zu bewundern, und eine andere ist heute noch hier.

Lieber Daniel, du warst bereits hier, bevor ich zur Welt kam. Du hast mehr als dein halbes Leben deinen politischen Überzeugungen gewidmet. Im Namen des Nationalrates danke ich dir für dein langjähriges Engagement in unserem Rat und wünsche dir für die Zukunft alles erdenklich Gute und gute Genesung. Du wirst uns fehlen! (Stehende Ovation; die Präsidentin überreicht Herrn Brélaz ein Geschenk und einen Blumenstrauss)

Schluss der Sitzung um 18.50 Uhr

La séance est levée à 18 h 50