Mitteilungen der Präsidentin

Häberli-Koller Brigitte · P-F · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP.

Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Ich habe noch eine Mitteilung in Sachen Ratsorganisation. Heute hat Herr Pierre Scyboz als stellvertretender Ratssekretär zum letzten Mal die Geschäfte unseres Rates betreut. Das Ratssekretariat wurde reorganisiert, um eine ständige Stellvertretung der Ratssekretärin sicherzustellen. Deshalb gibt es einen Wechsel in der Zusammensetzung des Sekretariates. Pierre Scyboz gibt diese Funktion ab, er bleibt den Parlamentsdiensten als stellvertretender Sekretär der Redaktionskommission aber weiterhin erhalten. Ich möchte Herrn Pierre Scyboz für seinen über zehnjährigen Einsatz im Ratssekretariat hier bei uns im Ständerat ganz herzlich danken.

Pierre, wir haben deinen Einsatz und deinen Humor stets sehr geschätzt. Wir wünschen dir und deiner Familie, die übrigens heute auf der Tribüne mit dabei ist, ganz herzlich alles Gute. Wir haben dir noch eine süsse Energiespritze bereitgemacht, die ich dir übergeben darf. (Beifall; die Präsidentin überreicht Herrn Scyboz ein Geschenk)

Damit haben wir unsere heutige Arbeit erledigt. Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Nachmittag.

Schluss der Sitzung um 12.00 Uhr

La séance est levée à 12 h 00