Lexipedia
StartseiteNewsErkundenVerzeichnis
NutzungsbedingungenDatenschutzHilfe
Anmelden

Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte

AS 2002 2134 · Amtliche Sammlung des Bundesrechts

Vom 22. März 2002

https://lexipedia.io/de/docs/ch/as-ro-ru/2002-2134/de/bundesgesetz-uber-die-freizugigkeit-der-anwaltinnen-und-anwalte

Abgerufen am 5. Sept. 2026

  1. Dokumente
  3. Bund
  5. Amtliche Sammlung des Bundesrechts
Quelle

Ändert: Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (SR 935.61)

Bundesblatt: Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) (BBl 2002 373),

AS 2002 2134

Bundesgesetz
über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte
(Anwaltsgesetz, BGFA)

Änderung vom 22. März 2002

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 30. Januar 20021,
beschliesst:

Footnotes

  1. [1] BBl 2002 2637

I

Das Anwaltsgesetz vom 23. Juni 20002 wird wie folgt geändert:

Beifügen eines Ausdrucks In den folgenden Artikeln und Gliederungstiteln ist nach «aus Mitgliedstaat(en) der EU» jeweils zu ergänzen «oder der EFTA»:

Artikel 2 Absatz 3, Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b, Gliederungstitel4. Abschnitt,

Footnotes

  1. [4] BBl 2002 2762

Artikel 21 Absatz 1, Gliederungstitel 5. Abschnitt, Artikel 27 Absatz 1, Artikel 28

Absatz 1, Artikel 29 Absatz 1, Gliederungstitel 6. Abschnitt, Artikel 30 Absatz 1,

Artikel 31 Absatz 1 Einleitungssatz und Buchstabe b.

Art. 2 Abs. 2

Es bestimmt die Modalitäten für die Vertretung von Parteien vor Gerichtsbehörden durch Anwältinnen und Anwälte, die Staatsangehörige von Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) oder der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) sind.

Art. 37 Abs. 3

Für die Angehörigen von Mitgliedstaaten der EFTA treten die Artikel 2 Absätze 2 und 3 und Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe b sowie die Abschnitte4, 5 und 6 nur im Falle des Inkrafttretens des Bundesgesetzes vom 14. Dezember 20013 bezüglich der Bestimmungen über die Personenfreizügigkeit im Abkommen vom 21. Juni 2001 zur Änderung des Übereinkommens vom4. Januar 1960 zur Errichtung der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA) in Kraft.

Footnotes

  1. [2] SR 935.61 3 AS 2002 685 Anhang, Titel und Ergänzung der Liste Titel Liste der Berufsbezeichnungen in den Mitgliedstaaten der EU und der EFTA gemäss den Richtlinien 77/249/EWG und 98/5/EG ... Island Lögmaur Liechtenstein Rechtsanwalt Norwegen Advokat II 1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum. 2 Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten. Nationalrat, 22. März 2002 Ständerat, 22. März 2002 Die Präsidentin: Liliane Maury Pasquier Der Präsident: Anton Cottier Der Protokollführer: Christophe Thomann Der Sekretär: Christoph Lanz Ablauf der Referendumsfrist und Inkraftsetzung 1 Die Referendumsfrist für dieses Gesetz ist am 18. Juli 2002 unbenützt abgelaufen.4 2 Es wird auf den 1. August 2002 in Kraft gesetzt. 4. Juli 2002 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Kaspar Villiger Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz