Abkommen
zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und
der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die gegenseitige
Anerkennung von Gleichwertigkeiten im Hochschulbereich

AS 2004 3225 (2) Die Ständige Expertenkommission gemäss Artikel 7 sorgt für die laufende Dokumentation und Veröffentlichung von Listen der Hochschulen gemäss Absatz 1, auf deutscher Seite durch die Hochschulrektorenkonferenz, auf schweizerischer Seite durch die Rektorenkonferenz der Schweizer Universitäten. Die Listen sind nicht Teil des Abkommens.» (2) Artikel 3 des Abkommens in der Fassung des ersten Änderungsabkommens vom 16. April 2002 wird wie folgt geändert: 1. In Absatz 1 werden die Worte «Absätze 2 bis 5» ersetzt durch die Worte «Absätze 2 bis 6». 2. In Absatz 2 wird der Hinweis auf die Anlage «– vergleiche Anlage 1 Teil 1 und Anlage 2 Teil 1 –» gestrichen. 3. In Absatz 3 wird der Hinweis auf die Anlage «– vergleiche Anlage 1 Teil 2 und Anlage 2 Teil 2 –» gestrichen. 4. In Absatz 4 werden die Hinweise auf die Anlagen «– vergleiche Anlage 1 Teil 2 und Anlage 2 Teil 2 –» sowie «– vergleiche Anlage 1 Teil 1 und Anlage 2 Teil 1 –» 5. In Absatz 5 werden die Hinweise auf die Anlagen «– vergleiche Anlage 1 Teil 1 und Anlage 2 Teil 1 –» sowie «– vergleiche Anlage 1 Teil 2 und Anlage 2 Teil 2 –» 6. Nach Absatz 5 wird folgender neuer Absatz 6 eingefügt: «(6) Studienzeiten, Studienleistungen und Prüfungen, die in Studiengängen an Kunst- und Musikhochschulen absolviert oder erbracht worden sind, werden für einschlägige weitere Studien an den entsprechenden Hochschulen im jeweils anderen Land vorbehaltlich einer von der aufnehmenden Hochschule geforderten künstlerischen Eignungsprüfung auf Antrag angerechnet oder anerkannt.» 7. Die bisherigen folgenden Absätze 6 bis 8 werden zu Absätzen 7 bis 9. 8. Im neuen Absatz 7 werden die Worte «im Sinne der Absätze¹ bis 5» ersetzt durch die Worte «im Sinne der Absätze¹ bis 6». (3) Artikel 1 Absatz 3 des ersten Änderungsabkommens vom 16. April 2002 wird