Europäisches Übereinkommen vom 13. Dezember 1957 über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates

über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarates

SR 0.142.103; AS 1967 845

Anlage zum Übereinkommen, Änderung1 Übersetzung2

Bundesrepublik – Reisepass; Deutschland3 – behelfsmässiger Reisepass; – gültiger oder seit weniger als einem Jahr abgelaufener Reisepass für Kinder oder Kinderausweis der Bundesrepublik Deutschland; – gültige behelfsmässige Identitätskarte der Bundesrepublik Deutschland; – gültige Identitätskarte der Bundesrepublik Deutschland

Griechenland4 – Gültiger griechischer Reisepass; – persönliche Identitätskarte.

Ukraine5 – Reisepass eines Ukrainischen Staatsbürgers für die Reise ins Ausland; – Diplomatenpass; – Dienstpass; – Reisedokument für Kinder; – Identitätsdokument für Seemänner (sofern eine Registrierung auf der Bordliste oder einem Auszug davon vorliegt) – Ausweis für Besatzungsmitglieder (sofern eine Registrierung auf der Flugliste vorliegt); – Identitätsausweis für die Rückkehr in die Ukraine (nur für die Rückkehr in die Ukraine).

1 Diese Veröffentlichung ändert und ergänzt diejenigen in AS 1971 727, 1981 499, 1982 1934, 1983 97 1492, 1985 361, 1988 606, 1989 2433, 1993 1883 und 2004 3215. 2 Übersetzung des französischen Originaltexts (RO 2008 651). 3 Seit dem 20. Dezember 2007 ersetzt diese Liste diejenige in AS 2004 3215. 4 Seit dem 22. September 2004 ersetzt diese Liste diejenige in AS 1971 727. 5 Ratifikation durch die Ukraine sowie Vorbehalt der Schweiz siehe AS 2007 421.