AS 2009 1565
Verordnung
über die Zertifizierung von synthetischen
Flugübungsgeräten
(VJAR-STD)
Änderung vom 30. März 2009
Das Eidgenössische Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
verordnet:
I
Die Verordnung vom 30. April 20031 über die Zertifizierung von synthetischen Flugübungsgeräten (VJAR-STD) wird wie folgt geändert:
Titel Verordnung des UVEK über die Zertifizierung von Flugsimulatoren (VJAR-FSTD) Ersatz von Ausdrücken
Im ganzen Erlass wird in Abkürzungen, in denen die Buchstabenfolge «STD» vorkommt, diese durch die Buchstabenfolge «FSTD» ersetzt.
Im ganzen Erlass wird die Kurzbezeichnung «Bundesamt» durch die Kurzbezeichnung «BAZL» ersetzt.
Art. 1 Gegenstand
Mit dieser Verordnung werden die folgenden von der Organisation der gemeinsamen Luftfahrtbehörden (JAA: Joint Aviation Authorities)2 herausgegebenen JAR- Reglemente über die Zertifizierung von Flugsimulatoren (JAR-FSTD) für anwendbar erklärt:
JAR-FSTD (A) – Aeroplane Flight Simulation Training Devices;
JAR-FSTD (H) – Helicopter Flight Simulation Training Devices.
Die Rechte und Pflichten der Betreiber von Flugsimulatoren richten sich nach den JAR-FSTD-Reglementen.
Adresse: Joint Aviation Authorities, Saturnusstraat 8–10, P.O. Box 3000, NL-2130 KA Hoofddorp, Niederlande (www.jaa.nl).
Art. 2, Fussnoten
Adresse: Bundesamt für Zivilluftfahrt, 3003 Bern (www.bazl.admin.ch).
Adresse: IHS Aviation Information, 15 Iverness Way Est, Englewood, CO 80112, USA (www.ihsaviation.com); Bezugsadresse in der Schweiz: SNV Schweizerische Normen- Vereinigung, Bürglistrasse 29, CH-8400 Winterthur (www.snv.ch).
II
Diese Änderung tritt am1. Mai 2009 in Kraft.
30. März 2009 Eidgenössisches Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation: Moritz Leuenberger