AS 2010 5017
Verordnung der Bundesversammlung
über das Reglement des Fonds
für die Eisenbahngrossprojekte
Änderung vom 18. Juni 2010
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 30. September 20091,
beschliesst:
I
Die Verordnung der Bundesversammlung vom 9. Oktober 19982 über das Reglement des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte wird wie folgt geändert:
Art. 2 Abs. 2
Die Erfolgsrechnung umfasst:
den Ertrag: dieser setzt sich zusammen aus den Fondseinlagen in Form von zweckgebundenen Einnahmen, aus der Aktivierung von Darlehen sowie aus Aktivzinsen auf den Darlehen;
Betrifft nur den italienischen Text.
Art. 7
Aufgehoben
II
Diese Änderung tritt gleichzeitig mit der Änderung vom 18. Juni 20103 des Finanzhaushaltsgesetzes vom 7. Oktober 20054 in Kraft.
Ständerat, 18. Juni 2010 | Nationalrat, 18. Juni 2010 |
|---|---|
Die Präsidentin: Erika Forster-Vannini | Die Präsidentin: Pascale Bruderer Wyss |
Der Sekretär: Philippe Schwab | Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz |