AS 2010 5057
Verordnung
über die Änderung des Zolltarifs in Anhang 1
des Zolltarifgesetzes und über die Anpassung
der Taraverordnung
vom 27. Oktober 2010
Der Schweizerische Bundesrat,
gestützt auf Artikel 9a des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861,
verordnet:
I
Teil 1a und Teil 1b des Anhangs1 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 1986 werden gemäss Beilage geändert.
Der Anhang der Taraverordnung vom 4. November 19872 wird wie folgt geändert:
Tarif-Nr. 2921.5100 ersetzen durch 2921.5110/5190.
II
Diese Verordnung tritt am1. Januar 2011 in Kraft.
27. Oktober 2010 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates |
|---|
Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard |
Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova |
Anhang 13
Der Generaltarif wird nach Art. 5 Abs. 1 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) in der Amtlichen Sammlung nicht veröffentlicht. Die Verordnung mit dem Text dieser Änderungen kann bei der Oberzolldirektion, 3003 Bern, eingesehen werden. Ausserdem werden die Änderungen in den Generaltarif aufgenommen, der im Internet unter www.ezv.admin.ch publiziert wird. Sie werden ebenfalls in den gestützt auf Art. 15 Abs. 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Okt. 1986 herausgegebenen Zolltarif übernommen, der im Internet unter www.tares.ch konsultiert werden kann.