AS 2019 843
Übersetzung
Abkommen vom 26. Oktober 2004
zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft zur Änderung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 22. Juli 1972 in Bezug auf die Bestimmungen über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse Beschluss Nr. 1/2019 des Gemischten Ausschusses Schweiz–EU zur Änderung der Tabellen III und IV des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 22. Juli 1972 in der geänderten Fassung
Angenommen am 29. Januar 2019 In Kraft getreten für die Schweiz am1. März 2019
Der Gemischte Ausschuss,
gestützt auf das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 22. Juli 19721, geändert durch das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft vom 26. Oktober 20042 zur Änderung des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft vom 22. Juli 1972 in Bezug auf die Bestimmungen über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse (im Folgenden «Abkommen»), insbesondere auf Artikel 7 des zugehörigen Protokolls Nr. 23, in Erwägung nachstehender Gründe: 1. Nach Artikel 5 Absatz 2 des Protokolls Nr. 2 zum Abkommen legten die Union und die Schweizerische Eidgenossenschaft als Vertragsparteien dem Gemischten Ausschuss am 13. November 2018 die Referenzpreise aller Rohstoffe auf dem Inlandsmarkt vor, auf die Preisausgleichsmassnahmen angewendet werden. Diesen Preisen zufolge hat sich die tatsächliche Preissituation bei diesen Rohstoffen im Hoheitsgebiet der Vertragsparteien geändert.
2. Es ist daher erforderlich, die Referenzpreise auf dem Inlandsmarkt und die Preisdifferenzen für die in Tabelle III des Protokolls Nr. 2 aufgeführten landwirtschaftlichen Rohstoffe zu aktualisieren sowie die in Tabelle IV dieses Protokolls aufgeführten Grundbeträge für landwirtschaftliche Rohstoffe anzupassen,
beschliesst:
Art. 1
Protokoll Nr. 2 zum Abkommen wird wie folgt geändert:
Tabelle III wird durch den Wortlaut des Anhangs I des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Tabelle IV b) wird durch den Wortlaut des Anhangs II des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
Art. 2
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Art. 3
Dieser Beschluss tritt am1. März 2019 in Kraft.
Brüssel, den 29. Januar 2019 Für den Gemischten Ausschuss: Der Vorsitzende, Petros Sourmelis Anhang I «Tabelle III Referenzpreise der EU und der Schweiz auf dem Inlandsmarkt Landwirtschaftlicher Roh- Art. 4 Abs. 1 Art. 3 Abs. 3 stoff auf Schweizer auf EU-Seite Seite angewendet angewendet Referenzpreis auf Referenzpreis auf Referenzpreis- Referenzpreisdem Inlandsmarkt dem Inlandsmarkt differenz differenz CHF je 100 kg CHF je 100 kg CHF je 100 kg EUR per 100 kg Eigengewicht Eigengewicht Eigengewicht Eigengewicht Weichweizen 50,80 23,44 27,35 0,00 Hartweizen – –1,20 0,00 Roggen 42,50 21,92 20,60 0,00 Gerste – – – – Mais – – – – Weichweizenmehl 91,95 46,69 45,25 0,00 Vollmilchpulver 606,15 333,85 272,30 0,00 Magermilchpulver 400,80 181,60 219,20 0,00 Butter 1056,00 656,39 399,60 0,00 Weisszucker – – – – Eier – – 38,00 0,00 Kartoffeln, frisch 40,95 28,00 12,95 0,00 Pflanzliche Fette – – 170,00 0,00»
Anhang II Tabelle IV «b) Grundbeträge für die landwirtschaftlichen Rohstoffe, die bei der Berechnung der Agrarteilbeträge berücksichtigt werden:
Landwirtschaftlicher Rohstoff auf Schweizer Seite ange- auf EU-Seite angewendewendeter Grundbetrag (Art. ter Grundbetrag (Art. 4 Abs. 2)
Abs. 2) CHF je 100 kg Eigengewicht EUR per 100 kg Eigengewicht Weichweizen 22,30 0,00 Hartweizen1,00 0,00 Roggen 16,80 0,00 Gerste – – Mais – – Weichweizenmehl 36,90 0,00 Vollmilchpulver 221,60 0,00 Magermilchpulver 178,65 0,00 Butter 325,65 0,00 Weisszucker – – Eier 30,95 0,00 Kartoffeln, frisch 10,25 0,00 Pflanzliche Fette 138,55 0,00»