AS 2022 37
AS 2022
www.bundesrecht.admin.ch
Massgebend ist die signierte
elektronische Fassung
Bundesbeschluss
über die Genehmigung der Beschlüsse 2009/1 und 2009/2
vom 18. Dezember 2009 zur Änderung des Protokolls von 1998
zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend persistente organische Schadstoffe
vom 15. Juni 2018
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 54 Absatz 1 und 166 Absatz 2 der Bundesverfassung (BV)1,
nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 18. Oktober 20172,
beschliesst:
Art. 1
Die Beschlüsse 2009/13 und 2009/24 vom 18. Dezember 2009 zur Änderung des Protokolls vom 24. Juni 19985 zum Übereinkommen vom 13. November 19796 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend persistente organische Schadstoffe, werden genehmigt.
Der Bundesrat wird ermächtigt, die Beschlüsse zu ratifizieren.
Er gibt bei der Ratifikation, gestützt auf Artikel 16 Absatz 3 des durch den Beschluss 2009/1 geänderten Protokolls, die folgende Erklärung ab: «Die Schweiz wird, gestützt auf Artikel 16 Absatz 3, zukünftige Änderungen des Protokolls wie bis anhin über das ordentliche Ratifikationsverfahren genehmigen.»
AS 2022 38 2021-1493 AS 2022 37 Genehmigung der Beschlüsse 2009/1 und 2009/2 vom 18. Dezember AS 2022 37 2009 zur Änderung des Protokolls zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend persistente organische Schadstoffe. BB
Art. 2
Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. d
Ziff. 3 BV).
Nationalrat, 15. Juni 2018 Ständerat, 15. Juni 2018 Der Präsident: Dominique de Buman Die Präsidentin: Karin Keller-Sutter Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz Die Sekretärin: Martina Buol Ablauf der Referendumsfrist Die Referendumsfrist für diesen Beschluss ist am4. Oktober 2018 unbenützt abgelaufen.7 26. Januar 2022 Bundeskanzlei