Bundesbeschluss III über die Rechnung 2004 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)

Bundesbeschluss III über die Rechnung 2004 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich)

vom 2. Juni 2005

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 35 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 19911 über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz), nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 23. März 20052, beschliesst:

Art. 1 Die Rechnung des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen für das Jahr 2004 wird mit den nachstehenden Beträgen genehmigt: a. die Erfolgsrechnung mit einem Gesamtertrag von 2 242 386 340 Franken und einem Aufwand von 1 989 693 008 Franken; somit ergibt sich ein Ertragsüberschuss von 252 693 332 Franken; b. die Investitionsrechnung mit Zahlungen von brutto 318 683 377 Franken; c. die Mittelflussrechnung mit dem Finanzierungsbeitrag des Bundes von 1 788 187 250 Franken; d. die Bilanz per 31. Dezember 2004 mit einer konsolidierten Bilanzsumme von 1 194 080 220 Franken.

Art. 2 In Übereinstimmung mit Artikel 10 der Verordnung des ETH-Rates über das Rechnungswesen des ETH-Bereichs vom 5. Februar 20043 wird eine bilanzielle Reserve im Umfang von 9 612 149 Franken gebildet.

Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 31. Mai 2005 Nationalrat, 2. Juni 2005 Der Präsident: Bruno Frick Die Präsidentin: Thérèse Meyer Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Christophe Thomann

1 SR 414.110 2 Im BBl nicht veröffentlicht 3 SR 414.123

Rechnung 2004 des Bereiches der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Bereich). BB III