Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2006

Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2006

vom 7. Dezember 2005

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 3 Absätze 1 und 2 sowie 8 Absatz 2 des Reglements des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte vom 9. Oktober 19981, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. August 20052, beschliesst:

Art. 1 Folgende Zahlungskredite werden für 2006 bewilligt und dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte entnommen a. Neue Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT): – 4 570 000 Franken für die Projektaufsicht – 486 000 000 Franken für die Lötschberg-Basislinie – 987 442 000 Franken für die Gotthard-Basislinie – 30 000 Franken für den Ausbau Surselva – 315 000 Franken für den Anschluss der Ostschweiz – 1 575 000 Franken für Ausbauten zwischen St. Gallen und Arth-Goldau – 97 503 000 Franken für Ausbauten am übrigen Streckennetz – 8 300 000 Franken für die Kapazitätsanalyse der Nord-Süd-Achsen – 5 000 000 Franken für die Trassensicherung b. Bahn 2000: – 150 000 000 Franken für Planung und Ausführung der 1. Etappe – 8 000 000 Franken für Planungsstudien für die zukünftige Entwicklung der Bahn-Grossprojekte ZEB c. Anschluss an das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz: – 7 000 000 Franken für die Projektaufsicht – 1 000 000 Franken für Ausbauten zwischen St. Gallen und St. Margrethen – 1 500 000 Franken für Ausbauten zwischen Bülach und Schaffhausen – 20 100 000 Franken für die Ausbauten Vallorbe/Pontarlier–Dijon – 700 000 Franken für den Ausbau Knoten Genf

1 SR 742.140 2 Im BBl nicht veröffentlicht

Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2006. BB II

– 103 000 000 Franken für die Ausbauten Bellegarde–Nurieux–Bourgen-Bresse – 200 000 Franken für Ausbauten zwischen Biel und Belfort – 3 500 000 Franken für die Ausbauten Bern–Neuenburg–Pontarlier – 600 000 Franken für die Ausbauten Lausanne–Vallorbe – 500 000 Franken für Ausbauten zwischen Sargans und St. Margrethen – 400 000 Franken für Ausbauten zwischen St. Gallen und Konstanz – 1 500 000 Franken für Ausbauten zwischen Flughafen Zürich und Winterthur d. Lärmsanierungen der Eisenbahnen: 260 000 000 Franken für Lärmschutzmassnahmen

Art. 2 Vom Voranschlag 2006 des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte wird Kenntnis genommen.

Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 29. November 2005 Nationalrat, 7. Dezember 2005 Der Präsident: Rolf Büttiker Der Präsident: Claude Janiak Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Ueli Anliker