Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2016

Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2016

vom 7. Dezember 2015

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 4 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 20131 über den Fonds zur Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 19. August 2015 2, beschliesst:

Art. 1 Folgende Voranschlagskredite werden für 2016 bewilligt und dem Fonds entnommen: Franken

a. Betrieb der Bahninfrastruktur 528 183 200 b. Substanzerhalt der Bahninfrastruktur 2 391 831 800 c. Neue Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT) 766 234 000 d. Bahn 2000/ZEB 552 425 000 e. Anschluss an das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz 56 230 000 f. Lärmsanierung der Eisenbahnen 60 000 000 g. Ausbauschritt 2025 65 700 000 h. CEVA – Bahnhof Annemasse 10 000 000 i. Forschungsaufträge 1 830 800

Art. 2 Vom Voranschlag 2016 des Bahninfrastrukturfonds wird Kenntnis genommen.

1 SR 742.140 2 Im BBl nicht veröffentlicht

Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2016. BB II BBl 2016

Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 1. Dezember 2015 Nationalrat, 7. Dezember 2015 Der Präsident: Raphaël Comte Die Präsidentin: Christa Markwalder Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz