Bundesbeschluss II über die zusätzlichen Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2015

Bundesbeschluss II über die zusätzlichen Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2015

vom 7. Dezember 2015

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 3 Absätze 1 und 2 der Verordnung der Bundesversammlung vom 9. Oktober 19981 über das Reglement des Fonds für die Eisenbahngrossprojekte, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 18. September 20152, beschliesst:

Art. 1 In Ergänzung des Bundesbeschlusses II vom 1. Dezember 20143 über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2015 werden folgende Voranschlagskredite zusätzlich bewilligt und dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte entnommen: a. Bahn 2000: 1. 64 500 000 Franken für Massnahmen nach Artikel 4 Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 20. März 20094 über die zukünftige Entwicklung der Bahninfrastruktur (ZEBG), 2. 5 400 000 Franken für Ausgleichsmassnahmen für den Regionalverkehr (Art. 6 ZEBG); b. Anschluss an das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz: 1. 6 110 000 Franken für Ausbauten Bellegarde–Nurieux–Bourg-en- Bresse, 2. 1 600 000 Franken für Ausbauten Sargans–St. Margrethen.

1 SR 742.140 2 Im BBl nicht veröffentlicht 3 BBl 2015 1951 4 SR 742.140.2

Zusätzliche Entnahme aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte BBl 2016 für das Jahr 2015. BB II

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 1. Dezember 2015 Nationalrat, 7. Dezember 2015 Der Präsident: Raphaël Comte Die Präsidentin: Christa Markwalder Die Sekretärin: Martina Buol Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz