5A_169/2026

1.

1.1

Par décision de mesures provisionnelles du 6 août 2025, la Juge IV du district de Sierre a interdit à A.A.________ et B.A.________, sous la menace de la peine prévue à l'art. 292 CP, de prendre contact, de quelque manière que ce soit, avec C.A.________ ou son entourage, en particulier D.________ et leur fils E.________, ou de lui causer d'autres désagréments, d'approcher à moins de 200 mètres du domicile de C.A.________ et de fréquenter l'atelier de fabrication de celle-ci. Un délai échéant le 18 novembre 2025 a été imparti à C.A.________ pour introduire l'action au fond, à peine de caducité des mesures provisionnelles.

1.2

Par arrêt du 16 décembre 2025, la Juge unique de la Cour civile II du Tribunal cantonal valaisan a rejeté l'appel formé par A.A.________ et B.A.________.

2.

Par courrier posté le 13 février 2026, A.A.________ et B.A.________ ont saisi le Tribunal fédéral d'une demande " d'intervention gracieuse et bienveillante sur [leur] dossier ", en produisant une copie - incomplète - de l'arrêt du 16 décembre 2025.

3.

Le présent recours - pour autant qu'il faille le considérer comme tel - est traité comme un recours en matière civile au sens de l'art. 72 al. 1 LTF. Il n'y a pas lieu d'examiner les autres conditions de recevabilité, ce procédé étant voué à l'échec.

4.

En l'espèce, l'arrêt cantonal a été communiqué aux intéressés le 20 décembre 2025, de sorte que le délai de recours (30 jours) a commencé à courir dès le lendemain (art. 44 al. 1 LTF) - même si ce jour était un dimanche (cf. FRÉSARD, in: Commentaire de la LTF, 3e éd. 2022, n° 8 ad art. 44 LTF) - pour expirer le 19 janvier 2026, étant précisé que l'art. 46 al. 1 LTF sur la suspension des délais ne s'applique pas en matière de mesures provisionnelles (cf. art. 46 al. 2 let. a LTF). Déposé le 13 février 2026, le recours est ainsi tardif, partant irrecevable.

5.

En conclusion, le présent recours doit être déclaré irrecevable par voie de procédure simplifiée (art. 108 al. 1 let. a LTF). Il peut être exceptionnellement statué sans frais (art. 66 al. 1 in fine LTF).