15.5153
Brauchen die Rätoromanen keine Tabakprävention?
Wortlaut
Das BAG unterstützt über den Tabakpräventionsfonds die von der Krebsliga betriebene Rauchstopplinie. Diese soll Raucherinnen und Raucher, die aufhören möchten, beraten und informieren. Anrufe werden auf Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Albanisch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Spanisch, Türkisch und Portugiesisch entgegengenommen. Auch gibt es eine Broschüre dazu.
Wieso steht bei dieser enormen Sprachenvielfalt für die Rätoromanen einmal mehr kein Angebot in ihrer Muttersprache zur Verfügung?
Stellungnahme des Bundesrates
Dem Bundesrat ist es ein Anliegen, die wichtigsten Informationen zur Tabakprävention in allen vier Nationalsprachen und möglichst allen vom Rauchen betroffenen und in der Schweiz lebenden Sprachgruppen zur Verfügung zu stellen. Er hat daher den Tabakpräventionsfonds beauftragt, die Broschüre "Rauchstopp - Tipps, die sich bewährt haben" auch in die rätoromanische Sprache zu übersetzen. Ebenso wird das Angebot der Rauchstopplinie in Rätoromanisch zur Verfügung stehen.
Das Beratungsangebot der Rauchstopplinie ist in den Sprachen Englisch, Albanisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Spanisch, Türkisch oder Portugiesisch verfügbar, da rund 17 Prozent der Schweizer Wohnbevölkerung eine dieser Sprachen als ihre Hauptsprache angeben. Zudem ist der Anteil der Rauchenden bei diesen Sprachgruppen im Vergleich mit der allgemeinen Bevölkerung in der Schweiz teilweise stark erhöht.